Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Третье издание
The Third Edition
Юридическое изложение (AI)
Публикация представляет собой третий выпуск Официального вестника эмирата Абу-Даби, содержащий тексты нормативных актов и решений органов власти эмирата.
В выпуске могут быть обнародованы местные законы, эмирские декреты, постановления Исполнительного совета и ведомственные решения, применимые ко всем юридическим и физическим лицам на территории эмирата.
Материал получен из официального источника публикаций Абу-Даби. Настоящее описание составлено автоматически и переведено на русский язык; юридически значимым является оригинальный арабский текст.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | Официальные публикации; Нормативные акты Абу-Даби |
| Тип акта | Иной документ |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2017-03-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-15 20:02 |
Показать оригинал (EN)
الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
The Official
Gazette
31 March 2017 - The Third Edition
Pages
21
The Official Gazette
The Third Edition - The Forty Sixth Year
Contents
Laws
Law No. (6) of 2017 Concerning the Amendment of Some
Provisions of Law No. (28) of 2007 concerning the Reorganisation
of the Zoo and Aquarium Public Institution in Al Ain (ZAPIA)
Law No. (7) of 2017 Concerning the Amendment of the Names
of the Eastern and Western Regions in the Emirate of Abu Dhabi
Law No. (8) of 2017 Concerning the Transfer of Assets
Law No. (9) of 2017 Concerning Fishing Cooperative Associations
in the Emirate of Abu Dhabi
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2017 Concerning Refering the Assistant
Undersecretary at Abu Dhabi Judicial Department to Retirement
Chairman of the Executive Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (27) of 2017
Concerning the Fourteenth Investment Zone in the Emirate of
Abu Dhabi
Chairman of the Executive Council Resolution No. (28) of 2017
Concerning Considering the Lands Allocated to the Media Zone
Authority- Abu Dhabi a Free Zone
23
27
28
30
31
33
34
Chairman of the Executive Council Resolution No. (29) of 2017
Concerning the Fifteenth Investment Zone in the Emirate of
Abu Dhabi
Executive Council Resolutions
Executive Council Resolution No. (41) of 2017 Concerning The
Hazardous Waste Disposal Fees
Executive Council Resolution No. (44) of 2017 Concerning The
Fares of Public Taxis in the Emirate of Abu Dhabi
Circulars
Circular No. (2) of 2017 Concerning the Support of Local Iron
Products
Circular No. (3) of 2017 Concerning the Manual of Water and
Energy Rationalisation at the Main Offices of the Governmental
Entities and their Facilities in the Emirate of Abu Dhabi
Circular No. (4) of 2017 Concerning the Receivables of the
Private Sector Companies
Circular No. (5) of 2017 Concerning the National Information
Security Standards
Laws
SMe]
aos
Neuve
62
oe
VENER)
wy
=
SS
Me
AJ
Ks
0
VERY
8
Ks
i
YD
Se
be
—
ZENE
AYA
=
ees
eee
KI
5
eX
ix
ae
LR SSK
نجل
اك
AD
as
AI
es
cS
DQ
=
2
ae
KS
NOX
RS
> Wi
as
(NA
se
Law No. (6) of 2017 Concerning the Amendment of
Some Provisions of Law No. (28) of 2007 concerning
the Reorganisation of the Zoo and Aquarium
Public Institution in Al Ain
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (28) of 2007 concerning the reorganisation of the Zoo and Aquarium
Public Institution in Al Ain; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
Article (5) of the aforesaid Law No. (28) of 2007 shall be replaced by the
following:
e The Institution shall be managed by a Board of Directors consisting of
at least five members, including the Chairman, whose appointment and
remuneration are determined by a Chairman of the Executive Council
resolution.
٠ The term of the Board's membership shall be three renewable years.
٠ The internal regulations shall determine the procedures for convening the
Board meeting and how to vote on Its decisions.
Article (2)
A new clause shall be added to Article (8) of the aforesaid Law No. (28) of
2007 as follows:
“Represent the Institution before courts and others, and he may delegate other
persons for this purpose.”
Article (3)
Article (7) of the aforesaid Law No. (28) of 2007 shall be repealed.
Article (4)
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 7 March 2017
Corresponding to: 8 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (7) of 2017 Concerning the Amendment
of the Names of the Eastern and Western Regions
in the Emirate of Abu Dhabi
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
eLaw No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
eLaw No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (10) of 2006 concerning the Western Region Municipality and
unicipal Council in the Emirate of Abu Dhabi as amended by Law No. (10)
of 2016;
e Law No. (11) of 2007 concerning Al Ain City Municipality and Municipal
Council in the Emirate of Abu Dhabi as amended by Law No. (12) of 2016;
e Law No. (13) of 2016 concerning the establishment of the Department of
unicipal Affairs and Transport;
e Amiri Decree No. (20) of 2006 concerning the reorganisation of the Ruler's
Representative Courts in the Eastern and Western Regions; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
The name of the “Eastern Region” in the Emirate of Abu Dhabi shall be amended
to “Al Ain Region” wherever mentioned in the applicable legislations.
Article (2
The name of the “Western Region” in the Emirate of Abu Dhabi shall be amended
to “Al Dhafra Region” wherever mentioned in the applicable legislations.
Article (3
Any provision contrary to the provisions of this Law shall be repealed.
Article (4
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 14 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (8) of 2017
Concerning the Transfer of Assets
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
eLaw No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (17) of 2016 concerning the Termination of the Financial Support
Fund of the Farmers of Abu Dhabi; and
Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
The assets and rights and obligations that were transferred to Abu Dhabi
Investment Council pursuant to the aforesaid Law No. (17) of 2016 shall be
transferred to the Department of Finance, except for the ownership of shares
of Abu Dhabi National Energy Company that shall be transferred to
Abu Dhabi Water and Electricity Authority.
Article (2)
Any provision contrary to the provisions of this Law shall be repealed.
Article (3)
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 19 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (9) of 2017 Concerning Fishing
Cooperative Associations in the Emirate of Abu Dhabi
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (16) of 2005 concerning the reorganisation of the Environment
Agency - Abu Dhabi as amended by Law No. (5) of 2009;
eLaw No. (2) of 2009 concerning the establishment of the Economic
Development Department;
٠ Federal Law No. (1) of 1972 concerning the Competences of the Ministries
and Powers of the Ministers and its amendments;
٠ Federal Law No. (13) of 1976 concerning Cooperative Associations;
٠ Federal Law No. (23) of 1999 concerning the Exploitation, Protection and
Development of the Living Aquatic Resources in the United Arab Emirates
as amended by Federal Law No. (7) of 2016; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
In the implementation of the provisions of this law, the following words and
phrases shall have the meanings corresponding thereto unless the context
requires otherwise:
Emirate : The Emirate of Abu Dhabi.
Executive Council : The Executive Council of the Emirate.
Cooperative Association : Any cooperative association established
according to the provisions of the laws
enforced in the Country and whose
objective is fishing or the conservation
and development of fish wealth inside
the Emirate.
Article (2
This Law aims at regulating the work of the cooperative associations which are
operating in the fishing field or the fishermen cooperative societies in order to
guarantee the conservation and development of fish wealth inside the Emirate
as well as profits to the members of the said associations.
Article (3
No cooperative society or any branch thereof may commence any fishing
activity inside the Emirate before obtaining a licence from the Environment
Agency - Abu Dhabi.
10
Article (4)
The Chairman of the Economic Development Department shall issue, following
the approval of the Executive Council, the regulations and resolutions related
to the management of the fishing cooperative associations as well as the
conditions and controls of their membership and the membership of their
boards of directors, the control and supervision of their works, the books or
records to be kept, the list of administrative penalties that may be imposed
on the society, its board of directors or any member of the society or its board
of directors, and the merger of the cooperative associations or dissolution
hereof for the public interest requirements, so as to ensure the contribution of
said associations in the implementation of the economic and social plans of
he Emirate, the maintenance of the members' rights, and compliance with
he laws, rules and regulations applicable.
Article (5)
The cooperative associations that practice their activity in the Emirate and
existing at the time of the issuance of this Law shall adjust their situation in
accordance with its provisions, within 30 days from the date of its publication
in the Official Gazette.
Article (6)
Without prejudice to the right of the Executive Council to take any procedures
for the administrative closure of the main office of the cooperative association
or any branch thereof, any cooperative association that fails to adjust its
situation in accordance with the provisions of this Law or the regulations and
resolutions issued in implementation thereof, or commences any activity in the
11
Emirate without obtaining the licence required or in violation of its condition
shall be punished by a fine of not less than AED fifty thousand (50,000) and
not more than AED Five Hundred Thousand (500,000).
Article (7)
This Law shall be published in the Official Gazette and shall be effective from
the date of its publication.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 14 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Amiri Decrees
Amiri Decrees
aos
Neuve
62
oe
VENER)
wy
=
SS
Me
AJ
Ks
0
VERY
8
Ks
i
YD
Se
be
—
ZENE
AYA
=
ees
eee
KI
5
eX
ix
ae
LR SSK
نجل
اك
AD
as
AI
es
cS
DQ
=
2
ae
KS
NOX
RS
> Wi
as
(NA
se
Decree No. (7) of 2017 Concerning
Amiri
Refering the Assistant Undersecretary at Abu Dhabi
Judicial Department to Retirement
Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
f 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
We, Khalifa bin
Having reviewed:
eLaw No. (1) 0
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (23) of 2006 concerning the Judicial Department in the Emirate of
d its amendments;
0. (21) of 2006 concerning the appointment of the Head of
0. (26) of 2007 concerning the appointment of the Assistant
ry of the Judicial Department; and
was presented by the Head of the Judicial Department in the
u Dhabi,
ing Decree:
Article (1)
Hassan Al Shatteri, the Assistant Undersecretary of Judicial
Abu Dhabi an
e Amiri Decree
the Judicial Department in the Emirate of Abu Dhabi;
e Amiri Decree
Undersecreta
e Based on wha
Emirate of Ab
Issued the follow
H.E. Mohammed
Support Affairs at the Judicial Department - Abu Dhabi shall be referred to
retirement.
Article (2)
This Decree shall be effective from the date of its issuance and shall be
published in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 7 March 2017
Corresponding to: 8 Jumada Al Akher 1438 Hijri
14
Chairman of the Executive
Council Resolutions
Chairman of the Executive
Council Resolutions
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
The Official
Gazette
31 March 2017 - The Third Edition
Pages
21
The Official Gazette
The Third Edition - The Forty Sixth Year
Contents
Laws
Law No. (6) of 2017 Concerning the Amendment of Some
Provisions of Law No. (28) of 2007 concerning the Reorganisation
of the Zoo and Aquarium Public Institution in Al Ain (ZAPIA)
Law No. (7) of 2017 Concerning the Amendment of the Names
of the Eastern and Western Regions in the Emirate of Abu Dhabi
Law No. (8) of 2017 Concerning the Transfer of Assets
Law No. (9) of 2017 Concerning Fishing Cooperative Associations
in the Emirate of Abu Dhabi
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2017 Concerning Refering the Assistant
Undersecretary at Abu Dhabi Judicial Department to Retirement
Chairman of the Executive Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (27) of 2017
Concerning the Fourteenth Investment Zone in the Emirate of
Abu Dhabi
Chairman of the Executive Council Resolution No. (28) of 2017
Concerning Considering the Lands Allocated to the Media Zone
Authority- Abu Dhabi a Free Zone
23
27
28
30
31
33
34
Chairman of the Executive Council Resolution No. (29) of 2017
Concerning the Fifteenth Investment Zone in the Emirate of
Abu Dhabi
Executive Council Resolutions
Executive Council Resolution No. (41) of 2017 Concerning The
Hazardous Waste Disposal Fees
Executive Council Resolution No. (44) of 2017 Concerning The
Fares of Public Taxis in the Emirate of Abu Dhabi
Circulars
Circular No. (2) of 2017 Concerning the Support of Local Iron
Products
Circular No. (3) of 2017 Concerning the Manual of Water and
Energy Rationalisation at the Main Offices of the Governmental
Entities and their Facilities in the Emirate of Abu Dhabi
Circular No. (4) of 2017 Concerning the Receivables of the
Private Sector Companies
Circular No. (5) of 2017 Concerning the National Information
Security Standards
Laws
SMe]
aos
Neuve
62
oe
VENER)
wy
=
SS
Me
AJ
Ks
0
VERY
8
Ks
i
YD
Se
be
—
ZENE
AYA
=
ees
eee
KI
5
eX
ix
ae
LR SSK
نجل
اك
AD
as
AI
es
cS
DQ
=
2
ae
KS
NOX
RS
> Wi
as
(NA
se
Law No. (6) of 2017 Concerning the Amendment of
Some Provisions of Law No. (28) of 2007 concerning
the Reorganisation of the Zoo and Aquarium
Public Institution in Al Ain
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (28) of 2007 concerning the reorganisation of the Zoo and Aquarium
Public Institution in Al Ain; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
Article (5) of the aforesaid Law No. (28) of 2007 shall be replaced by the
following:
e The Institution shall be managed by a Board of Directors consisting of
at least five members, including the Chairman, whose appointment and
remuneration are determined by a Chairman of the Executive Council
resolution.
٠ The term of the Board's membership shall be three renewable years.
٠ The internal regulations shall determine the procedures for convening the
Board meeting and how to vote on Its decisions.
Article (2)
A new clause shall be added to Article (8) of the aforesaid Law No. (28) of
2007 as follows:
“Represent the Institution before courts and others, and he may delegate other
persons for this purpose.”
Article (3)
Article (7) of the aforesaid Law No. (28) of 2007 shall be repealed.
Article (4)
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 7 March 2017
Corresponding to: 8 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (7) of 2017 Concerning the Amendment
of the Names of the Eastern and Western Regions
in the Emirate of Abu Dhabi
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
eLaw No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
eLaw No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (10) of 2006 concerning the Western Region Municipality and
unicipal Council in the Emirate of Abu Dhabi as amended by Law No. (10)
of 2016;
e Law No. (11) of 2007 concerning Al Ain City Municipality and Municipal
Council in the Emirate of Abu Dhabi as amended by Law No. (12) of 2016;
e Law No. (13) of 2016 concerning the establishment of the Department of
unicipal Affairs and Transport;
e Amiri Decree No. (20) of 2006 concerning the reorganisation of the Ruler's
Representative Courts in the Eastern and Western Regions; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
The name of the “Eastern Region” in the Emirate of Abu Dhabi shall be amended
to “Al Ain Region” wherever mentioned in the applicable legislations.
Article (2
The name of the “Western Region” in the Emirate of Abu Dhabi shall be amended
to “Al Dhafra Region” wherever mentioned in the applicable legislations.
Article (3
Any provision contrary to the provisions of this Law shall be repealed.
Article (4
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 14 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (8) of 2017
Concerning the Transfer of Assets
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
eLaw No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (17) of 2016 concerning the Termination of the Financial Support
Fund of the Farmers of Abu Dhabi; and
Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
The assets and rights and obligations that were transferred to Abu Dhabi
Investment Council pursuant to the aforesaid Law No. (17) of 2016 shall be
transferred to the Department of Finance, except for the ownership of shares
of Abu Dhabi National Energy Company that shall be transferred to
Abu Dhabi Water and Electricity Authority.
Article (2)
Any provision contrary to the provisions of this Law shall be repealed.
Article (3)
This Law shall be effective from the date of its issuance and shall be published
in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 19 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Law No. (9) of 2017 Concerning Fishing
Cooperative Associations in the Emirate of Abu Dhabi
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (2) of 1971 concerning the National Advisory Council and its
amendments;
e Law No. (16) of 2005 concerning the reorganisation of the Environment
Agency - Abu Dhabi as amended by Law No. (5) of 2009;
eLaw No. (2) of 2009 concerning the establishment of the Economic
Development Department;
٠ Federal Law No. (1) of 1972 concerning the Competences of the Ministries
and Powers of the Ministers and its amendments;
٠ Federal Law No. (13) of 1976 concerning Cooperative Associations;
٠ Federal Law No. (23) of 1999 concerning the Exploitation, Protection and
Development of the Living Aquatic Resources in the United Arab Emirates
as amended by Federal Law No. (7) of 2016; and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Law:
Article (1)
In the implementation of the provisions of this law, the following words and
phrases shall have the meanings corresponding thereto unless the context
requires otherwise:
Emirate : The Emirate of Abu Dhabi.
Executive Council : The Executive Council of the Emirate.
Cooperative Association : Any cooperative association established
according to the provisions of the laws
enforced in the Country and whose
objective is fishing or the conservation
and development of fish wealth inside
the Emirate.
Article (2
This Law aims at regulating the work of the cooperative associations which are
operating in the fishing field or the fishermen cooperative societies in order to
guarantee the conservation and development of fish wealth inside the Emirate
as well as profits to the members of the said associations.
Article (3
No cooperative society or any branch thereof may commence any fishing
activity inside the Emirate before obtaining a licence from the Environment
Agency - Abu Dhabi.
10
Article (4)
The Chairman of the Economic Development Department shall issue, following
the approval of the Executive Council, the regulations and resolutions related
to the management of the fishing cooperative associations as well as the
conditions and controls of their membership and the membership of their
boards of directors, the control and supervision of their works, the books or
records to be kept, the list of administrative penalties that may be imposed
on the society, its board of directors or any member of the society or its board
of directors, and the merger of the cooperative associations or dissolution
hereof for the public interest requirements, so as to ensure the contribution of
said associations in the implementation of the economic and social plans of
he Emirate, the maintenance of the members' rights, and compliance with
he laws, rules and regulations applicable.
Article (5)
The cooperative associations that practice their activity in the Emirate and
existing at the time of the issuance of this Law shall adjust their situation in
accordance with its provisions, within 30 days from the date of its publication
in the Official Gazette.
Article (6)
Without prejudice to the right of the Executive Council to take any procedures
for the administrative closure of the main office of the cooperative association
or any branch thereof, any cooperative association that fails to adjust its
situation in accordance with the provisions of this Law or the regulations and
resolutions issued in implementation thereof, or commences any activity in the
11
Emirate without obtaining the licence required or in violation of its condition
shall be punished by a fine of not less than AED fifty thousand (50,000) and
not more than AED Five Hundred Thousand (500,000).
Article (7)
This Law shall be published in the Official Gazette and shall be effective from
the date of its publication.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 14 March 2017
Corresponding to: 15 Jumada Al Akher 1438 Hijri
Amiri Decrees
Amiri Decrees
aos
Neuve
62
oe
VENER)
wy
=
SS
Me
AJ
Ks
0
VERY
8
Ks
i
YD
Se
be
—
ZENE
AYA
=
ees
eee
KI
5
eX
ix
ae
LR SSK
نجل
اك
AD
as
AI
es
cS
DQ
=
2
ae
KS
NOX
RS
> Wi
as
(NA
se
Decree No. (7) of 2017 Concerning
Amiri
Refering the Assistant Undersecretary at Abu Dhabi
Judicial Department to Retirement
Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
f 1974 concerning the reorganisation of the Governmental
We, Khalifa bin
Having reviewed:
eLaw No. (1) 0
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (23) of 2006 concerning the Judicial Department in the Emirate of
d its amendments;
0. (21) of 2006 concerning the appointment of the Head of
0. (26) of 2007 concerning the appointment of the Assistant
ry of the Judicial Department; and
was presented by the Head of the Judicial Department in the
u Dhabi,
ing Decree:
Article (1)
Hassan Al Shatteri, the Assistant Undersecretary of Judicial
Abu Dhabi an
e Amiri Decree
the Judicial Department in the Emirate of Abu Dhabi;
e Amiri Decree
Undersecreta
e Based on wha
Emirate of Ab
Issued the follow
H.E. Mohammed
Support Affairs at the Judicial Department - Abu Dhabi shall be referred to
retirement.
Article (2)
This Decree shall be effective from the date of its issuance and shall be
published in the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 7 March 2017
Corresponding to: 8 Jumada Al Akher 1438 Hijri
14
Chairman of the Executive
Council Resolutions
Chairman of the Executive
Council Resolutions
Полный перевод (русский)
الأمانة العامة للمجلس التن ي ي
Генеральный секретарь
Исполнительный совет The Official
Gazette 31 March 2017 - The Third Edition Pages 21 The Official Gazette The Third Edition - The Forty Sixth Year Contents Laws Law No. (6) of 2017 Что касается поправок к некоторым
Закон No 28 от 2007 года о реорганизации
Закон о зоопарке и аквариуме в Аль-Айне (ZAPIA) No 7 от 2017 года о внесении изменений в названия
Закон Эмирата Абу-Даби No 8 от 2017 года о передаче активов Закон No 9 от 2017 года о рыболовных кооперативных ассоциациях
в эмирате Абу-Даби Амири Указы Амири Указ No 7 от 2017 года О направлении помощника
Заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби по вопросам выхода на пенсию Председатель Исполнительного совета Резолюции Председатель Исполнительного совета Резолюция No (27) 2017 года
Четырнадцатая инвестиционная зона Эмирата
Председатель Исполнительного совета Абу-Даби Резолюция No 28 от 2017 года
Что касается земель, отведенных под медиазону
Абу-Даби - Свободная зона 23 27 28 30 31 33 34 Председатель Исполнительного совета Резолюция No 29 от 2017 года
Пятнадцатая инвестиционная зона в Эмирате
Резолюция Исполнительного совета Абу-Даби No (41) от 2017 года
Опасные сборы за удаление отходов Постановление Исполнительного совета No (44) от 2017 года
Тарифы на общественные такси в эмирате Абу-Даби Циркуляр No 2 2017 года о поддержке местного железа
Товары Циркуляр No 3 2017 года Что касается руководства по воде и
Рационализация энергетики в главных офисах правительства
Субъекты и их объекты в эмирате Абу-Даби Циркуляр No 4 от 2017 года о дебиторской задолженности
Циркуляр компаний частного сектора No 5 от 2017 года Что касается национальной информации
Стандарты безопасности SMe] aos
Нейв 62 oe
ВЕНЕР
= SS
Я Эй Джей Кс 0
8 Ks i YD Se
быть
Зене Айя = ees
KI 5 eX
ix
ae LR SSK نجل اك
AD
как ИИ
es cS DQ =
2 аэ
KS NOX RS
Wi As (NA)
Закон No (6) от 2017 года Что касается поправки
Некоторые положения Закона No 28 от 2007 года
Реорганизация зоопарка и аквариума
Правитель Абу-Даби Халифа бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрел: Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправках; e Закон No.
(2) 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No (28) 2007 года о реорганизации государственного учреждения зоопарка и аквариума в Аль-Айне; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издан следующий Закон: Статья (1) Статья (5) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года заменяется:
e Учреждение управляется Советом директоров, состоящим не менее чем из пяти членов, включая Председателя, назначение и вознаграждение которого определяются решением Председателя Исполнительного совета. Срок членства в Совете составляет три возобновляемых года. Внутренние правила определяют порядок созыва
Заседание Совета и как голосовать по его решениям. Статья (2) В статью (8) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года добавляется новый пункт следующего содержания: «Представлять Учреждение в судах и иных органах и с этой целью делегировать полномочия другим лицам».
Статья (3) Статья (7) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года отменяется. Статья 4 Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 7 марта 2017
8 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (7) 2017 О внесении изменений в названия восточных и западных регионов
в Эмирате Абу-Даби Мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, Рассмотрев: Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в Эмирате Абу-Даби и его поправки; Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; и Закон No 10 2006 года о муниципалитете Западного региона и Едином совете в Эмирате Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 10
2016 года;
Закон No 11 от 2007 года, касающийся муниципалитета и муниципалитета Аль-Айн
Совет в эмирате Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 12 от 2016 года; и Закон No 13 от 2016 года об учреждении Департамента по делам и транспорту; и Декрет Амири No 20 от 2006 года о реорганизации представительных судов Правителя в Восточном и Западном регионах; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующий Закон:
Статья (1) В наименование «Восточного региона» в эмирате Абу-Даби вносятся изменения
«Регион Аль-Айн», где это указано в действующем законодательстве. Статья 2 Наименование «Западный регион» в эмирате Абу-Даби изменяется на «Регион Аль-Дхафра» в тех случаях, когда это предусмотрено действующим законодательством. Статья 3 Любое положение, противоречащее положениям настоящего Закона, отменяется. Статья 4 Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 14 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (8) 2017
Что касается передачи активов, мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No 17 2016 года о прекращении деятельности Фонда финансовой поддержки фермеров Абу-Даби; и на основе того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, выпустил следующий Закон: Статья 1 Активы и права и обязательства, которые были переданы Абу-Даби.
Инвестиционный совет в соответствии с вышеупомянутым Законом No 17 от 2016 года
переданы в Департамент финансов, за исключением владения акциями
Национальной энергетической компании Абу-Даби, которая будет передана
Управление водоснабжения и электроснабжения Абу-Даби. Статья (2) Любое положение, противоречащее положениям настоящего Закона, отменяется. Статья (3) Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 19 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (9) 2017 Concerning Fishing
Кооперативные ассоциации в эмирате Абу-Даби Мы, Халифа бен Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби,
e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправках; e Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No 16 2005 года о реорганизации Агентства по окружающей среде - Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 5 2009 года; e Закон No 2 2009 года о создании Департамента экономического развития; the Федеральный закон No 1 1972 года о компетенции министерств
the Федеральный закон No (13) 1976 года о кооперативных ассоциациях; the Федеральный закон No (23) 1999 года об эксплуатации, защите и развитии живых водных ресурсов в Объединенных Арабских Эмиратах с поправками, внесенными Федеральным законом No (7) 2016 года; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издан следующий закон: Статья (1) При осуществлении положений настоящего Закона следующие слова и
Фразы должны иметь соответствующие значения, если контекст не требует иного: Эмират Абу-Даби. Исполнительный совет: Исполнительный совет Эмирата. Кооперативное объединение: любое кооперативное объединение, созданное в соответствии с положениями законодательства
в стране, и чья
Целью является рыболовство или сохранение и развитие рыбных богатств в Эмирате. Статья 2 Настоящий Закон направлен на регулирование деятельности кооперативных объединений, которые
деятельность на рыболовном поле или в рыболовных кооперативах с целью
Обеспечить сохранение и развитие рыбных богатств в Эмирате, а также прибыль для членов указанных ассоциаций. Статья 3 Никакое кооперативное общество или любая его ветвь не может начинать рыболовство
Деятельность в Эмирате до получения лицензии от Агентства по окружающей среде - Абу-Даби.10 Статья (4) Председатель Департамента экономического развития выдает:
утверждение Исполнительного совета, правил и резолюций, касающихся
руководству рыболовных кооперативных объединений, а также
условий и контроля за их членством и членством их
Советы директоров, контроль и надзор за их работами, книгами или
Список административных наказаний, которые могут быть наложены
в обществе, его совете директоров или любом члене общества или его совете
слияние директоров и объединение кооперативных ассоциаций или роспуск
требования к общественным интересам, с тем чтобы обеспечить вклад
указанных объединений при реализации экономических и социальных планов
Он Эмират, поддержание прав членов и соблюдение
применимые законы, правила и положения. Статья 5
Кооперативных объединений, осуществляющих свою деятельность в Эмирате и
существующие на момент издания настоящего Закона, корректируют свое положение в
в соответствии с его положениями, в течение 30 дней со дня его публикации в Официальном бюллетене. Статья 6 Без ущерба для права Исполнительного совета принимать любые процедуры
об административном закрытии главного офиса кооперативного объединения
или любой его ветви, любое кооперативное объединение, которое не в состоянии приспособить его
ситуации в соответствии с положениями настоящего Закона или нормативными актами и постановлениями, изданными при их осуществлении, или начинает любую деятельность в Эмирате 11 без получения требуемой лицензии или в нарушение ее состояния
наказывается штрафом в размере не менее пятидесяти тысяч дирхамов (50 тысяч дирхамов) и
не более пятисот тысяч дирхамов (500 тысяч). Статья (7) Настоящий Закон публикуется в Официальном бюллетене и вступает в силу со дня его опубликования. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 14 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Amiri Декреты Amiri Декреты aos
Нейв 62 oe
ВЕНЕР
= SS
Я Эй Джей Кс 0
8 Ks i YD Se
быть
Зене Айя = ees
KI 5 eX
ix
ae LR SSK نجل اك
AD
как ИИ
es cS DQ =
2 аэ
KS NOX RS
Wi As (NA)
Постановление No 7 от 2017 года об обращении Амири к помощнику заместителя министра в Абу-Даби
Судебный департамент на пенсию Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, f 1974 относительно реорганизации Правительственного Мы, Халифа бин Пересмотрев: eЗакон No (1) 0 Орган в Эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No (23) 2006 относительно Судебного департамента в Эмирате d его поправки; 0 (21) 2006 относительно назначения Главы 0. (26) 2007 относительно назначения Помощника Рю Судебного департамента; и был представлен Главой Судебного департамента в У-Даби, указ: Статья (1) Хасан Аль Шаттери, Помощник Заместителя Секретаря Судебного департамента в Эмирате Абу-Даби; e Декрет Амири Undersecreta e Основанный на том, что Эмират Эб Опубликовал следующие дела поддержки Его Превосходительства Мохаммеда в Судебном департаменте - Абу-Даби должен быть передан на пенсию. Статья (2) Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби
Выпущено нами в Абу-Даби
On: 7 марта 2017
8 Jumada Al Akher 1438 Hijri 14 Председатель исполнительной власти
Резолюции Совета Председатель Исполнительного
Резолюции Совета
Генеральный секретарь
Исполнительный совет The Official
Gazette 31 March 2017 - The Third Edition Pages 21 The Official Gazette The Third Edition - The Forty Sixth Year Contents Laws Law No. (6) of 2017 Что касается поправок к некоторым
Закон No 28 от 2007 года о реорганизации
Закон о зоопарке и аквариуме в Аль-Айне (ZAPIA) No 7 от 2017 года о внесении изменений в названия
Закон Эмирата Абу-Даби No 8 от 2017 года о передаче активов Закон No 9 от 2017 года о рыболовных кооперативных ассоциациях
в эмирате Абу-Даби Амири Указы Амири Указ No 7 от 2017 года О направлении помощника
Заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби по вопросам выхода на пенсию Председатель Исполнительного совета Резолюции Председатель Исполнительного совета Резолюция No (27) 2017 года
Четырнадцатая инвестиционная зона Эмирата
Председатель Исполнительного совета Абу-Даби Резолюция No 28 от 2017 года
Что касается земель, отведенных под медиазону
Абу-Даби - Свободная зона 23 27 28 30 31 33 34 Председатель Исполнительного совета Резолюция No 29 от 2017 года
Пятнадцатая инвестиционная зона в Эмирате
Резолюция Исполнительного совета Абу-Даби No (41) от 2017 года
Опасные сборы за удаление отходов Постановление Исполнительного совета No (44) от 2017 года
Тарифы на общественные такси в эмирате Абу-Даби Циркуляр No 2 2017 года о поддержке местного железа
Товары Циркуляр No 3 2017 года Что касается руководства по воде и
Рационализация энергетики в главных офисах правительства
Субъекты и их объекты в эмирате Абу-Даби Циркуляр No 4 от 2017 года о дебиторской задолженности
Циркуляр компаний частного сектора No 5 от 2017 года Что касается национальной информации
Стандарты безопасности SMe] aos
Нейв 62 oe
ВЕНЕР
= SS
Я Эй Джей Кс 0
8 Ks i YD Se
быть
Зене Айя = ees
KI 5 eX
ix
ae LR SSK نجل اك
AD
как ИИ
es cS DQ =
2 аэ
KS NOX RS
Wi As (NA)
Закон No (6) от 2017 года Что касается поправки
Некоторые положения Закона No 28 от 2007 года
Реорганизация зоопарка и аквариума
Правитель Абу-Даби Халифа бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрел: Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправках; e Закон No.
(2) 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No (28) 2007 года о реорганизации государственного учреждения зоопарка и аквариума в Аль-Айне; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издан следующий Закон: Статья (1) Статья (5) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года заменяется:
e Учреждение управляется Советом директоров, состоящим не менее чем из пяти членов, включая Председателя, назначение и вознаграждение которого определяются решением Председателя Исполнительного совета. Срок членства в Совете составляет три возобновляемых года. Внутренние правила определяют порядок созыва
Заседание Совета и как голосовать по его решениям. Статья (2) В статью (8) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года добавляется новый пункт следующего содержания: «Представлять Учреждение в судах и иных органах и с этой целью делегировать полномочия другим лицам».
Статья (3) Статья (7) вышеупомянутого Закона No (28) 2007 года отменяется. Статья 4 Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 7 марта 2017
8 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (7) 2017 О внесении изменений в названия восточных и западных регионов
в Эмирате Абу-Даби Мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, Рассмотрев: Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в Эмирате Абу-Даби и его поправки; Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; и Закон No 10 2006 года о муниципалитете Западного региона и Едином совете в Эмирате Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 10
2016 года;
Закон No 11 от 2007 года, касающийся муниципалитета и муниципалитета Аль-Айн
Совет в эмирате Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 12 от 2016 года; и Закон No 13 от 2016 года об учреждении Департамента по делам и транспорту; и Декрет Амири No 20 от 2006 года о реорганизации представительных судов Правителя в Восточном и Западном регионах; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующий Закон:
Статья (1) В наименование «Восточного региона» в эмирате Абу-Даби вносятся изменения
«Регион Аль-Айн», где это указано в действующем законодательстве. Статья 2 Наименование «Западный регион» в эмирате Абу-Даби изменяется на «Регион Аль-Дхафра» в тех случаях, когда это предусмотрено действующим законодательством. Статья 3 Любое положение, противоречащее положениям настоящего Закона, отменяется. Статья 4 Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 14 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (8) 2017
Что касается передачи активов, мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации Правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No 17 2016 года о прекращении деятельности Фонда финансовой поддержки фермеров Абу-Даби; и на основе того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, выпустил следующий Закон: Статья 1 Активы и права и обязательства, которые были переданы Абу-Даби.
Инвестиционный совет в соответствии с вышеупомянутым Законом No 17 от 2016 года
переданы в Департамент финансов, за исключением владения акциями
Национальной энергетической компании Абу-Даби, которая будет передана
Управление водоснабжения и электроснабжения Абу-Даби. Статья (2) Любое положение, противоречащее положениям настоящего Закона, отменяется. Статья (3) Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 19 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Law No. (9) 2017 Concerning Fishing
Кооперативные ассоциации в эмирате Абу-Даби Мы, Халифа бен Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби,
e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправках; e Закон No 2 1971 года о Национальном консультативном совете и его поправках; e Закон No 16 2005 года о реорганизации Агентства по окружающей среде - Абу-Даби с поправками, внесенными Законом No 5 2009 года; e Закон No 2 2009 года о создании Департамента экономического развития; the Федеральный закон No 1 1972 года о компетенции министерств
the Федеральный закон No (13) 1976 года о кооперативных ассоциациях; the Федеральный закон No (23) 1999 года об эксплуатации, защите и развитии живых водных ресурсов в Объединенных Арабских Эмиратах с поправками, внесенными Федеральным законом No (7) 2016 года; и the На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издан следующий закон: Статья (1) При осуществлении положений настоящего Закона следующие слова и
Фразы должны иметь соответствующие значения, если контекст не требует иного: Эмират Абу-Даби. Исполнительный совет: Исполнительный совет Эмирата. Кооперативное объединение: любое кооперативное объединение, созданное в соответствии с положениями законодательства
в стране, и чья
Целью является рыболовство или сохранение и развитие рыбных богатств в Эмирате. Статья 2 Настоящий Закон направлен на регулирование деятельности кооперативных объединений, которые
деятельность на рыболовном поле или в рыболовных кооперативах с целью
Обеспечить сохранение и развитие рыбных богатств в Эмирате, а также прибыль для членов указанных ассоциаций. Статья 3 Никакое кооперативное общество или любая его ветвь не может начинать рыболовство
Деятельность в Эмирате до получения лицензии от Агентства по окружающей среде - Абу-Даби.10 Статья (4) Председатель Департамента экономического развития выдает:
утверждение Исполнительного совета, правил и резолюций, касающихся
руководству рыболовных кооперативных объединений, а также
условий и контроля за их членством и членством их
Советы директоров, контроль и надзор за их работами, книгами или
Список административных наказаний, которые могут быть наложены
в обществе, его совете директоров или любом члене общества или его совете
слияние директоров и объединение кооперативных ассоциаций или роспуск
требования к общественным интересам, с тем чтобы обеспечить вклад
указанных объединений при реализации экономических и социальных планов
Он Эмират, поддержание прав членов и соблюдение
применимые законы, правила и положения. Статья 5
Кооперативных объединений, осуществляющих свою деятельность в Эмирате и
существующие на момент издания настоящего Закона, корректируют свое положение в
в соответствии с его положениями, в течение 30 дней со дня его публикации в Официальном бюллетене. Статья 6 Без ущерба для права Исполнительного совета принимать любые процедуры
об административном закрытии главного офиса кооперативного объединения
или любой его ветви, любое кооперативное объединение, которое не в состоянии приспособить его
ситуации в соответствии с положениями настоящего Закона или нормативными актами и постановлениями, изданными при их осуществлении, или начинает любую деятельность в Эмирате 11 без получения требуемой лицензии или в нарушение ее состояния
наказывается штрафом в размере не менее пятидесяти тысяч дирхамов (50 тысяч дирхамов) и
не более пятисот тысяч дирхамов (500 тысяч). Статья (7) Настоящий Закон публикуется в Официальном бюллетене и вступает в силу со дня его опубликования. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 14 марта 2017
15 Jumada Al Akher 1438 Hijri Amiri Декреты Amiri Декреты aos
Нейв 62 oe
ВЕНЕР
= SS
Я Эй Джей Кс 0
8 Ks i YD Se
быть
Зене Айя = ees
KI 5 eX
ix
ae LR SSK نجل اك
AD
как ИИ
es cS DQ =
2 аэ
KS NOX RS
Wi As (NA)
Постановление No 7 от 2017 года об обращении Амири к помощнику заместителя министра в Абу-Даби
Судебный департамент на пенсию Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, f 1974 относительно реорганизации Правительственного Мы, Халифа бин Пересмотрев: eЗакон No (1) 0 Орган в Эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No (23) 2006 относительно Судебного департамента в Эмирате d его поправки; 0 (21) 2006 относительно назначения Главы 0. (26) 2007 относительно назначения Помощника Рю Судебного департамента; и был представлен Главой Судебного департамента в У-Даби, указ: Статья (1) Хасан Аль Шаттери, Помощник Заместителя Секретаря Судебного департамента в Эмирате Абу-Даби; e Декрет Амири Undersecreta e Основанный на том, что Эмират Эб Опубликовал следующие дела поддержки Его Превосходительства Мохаммеда в Судебном департаменте - Абу-Даби должен быть передан на пенсию. Статья (2) Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования и публикуется в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби
Выпущено нами в Абу-Даби
On: 7 марта 2017
8 Jumada Al Akher 1438 Hijri 14 Председатель исполнительной власти
Резолюции Совета Председатель Исполнительного
Резолюции Совета
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.