← К списку
Информационно Фуджейра Прочие НПА

Вади Вурайя: природное наследие Фуджейры на пути к Списку всемирного наследия

Wadi Wurayah: Fujairah's natural heritage on path to World Heritage List

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает Экология; Горный регион
Юрисдикция Фуджейра
Категория Прочие НПА
Источник wam-fujairah   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2026-07-01 19:02
Загружено 2026-07-15 20:02
Показать оригинал (EN)
FUJAIRAH,1st July, 2026 (WAM) -- Deep in the Hajar Mountains of the Emirate of Fujairah, about 45 kilometers from the city, Wadi Wurayah stands as one of the UAE's most prominent natural treasures. Here, perennial springs and channels support unique biodiversity, creating a scene that embodies the richness of the UAE's environment and reflects its firm commitment to protecting its natural heritage. Wadi Wurayah is not merely a nature reserve but a complete ecological system spanning 220 km². It is home to more than 1,099 species of living organisms, including 216 plant species, 114 bird species, 20 mammal species, and 30 reptile and amphibian species. Rare and endangered species such as the Arabian Tahr and Blanford's Fox, as well as other notable animals like the caracal, further contribute to making it one of the most important ecological sites in the region. The wadi is distinguished by its permanent natural waterfall and springs, which have provided a source of life in this mountainous region for centuries and contributed to the formation of an exceptional ecosystem. It is also home to rare plants, most notably the wild orchid (Epipactis veratrifolia), the only one of its kind in the United Arab Emirates. The wadi also serves as an important site for scientific research, as environmental studies have contributed to the rediscovery of rare organisms, documenting their presence within the reserve and naming them after their discovery, reinforcing the wadi's status as a natural laboratory for studying biodiversity in the region. The wadi's importance is not limited to its ecological value but also extends to its historical and cultural significance. For hundreds of years, it has been linked to the lives of local communities and is adjacent to several prominent historical landmarks, including Al Bidyah Mosque, the oldest standing mosque in the United Arab Emirates. This reflects the deeply rooted relationship between people and nature in Fujairah. This natural heritage is now at the forefront of international attention, as the United Arab Emirates has submitted a nomination file for Wadi Wurayah for inscription on the UNESCO World Heritage List as a natural site of Outstanding Universal Value. The nomination file is based primarily on Criterion (ix), which pertains to representing ongoing ecological and biological processes of global significance, reflecting the wadi's unique integration of geological formations, perennial freshwater springs, and natural habitats that have maintained their continuity over thousands of years, as one of the most prominent mountain desert ecosystems in the Arabian Peninsula. The file is based on a series of national and international recognitions the wadi has received, having been declared a nature reserve in 2009, included on the list of wetlands of international importance under the Ramsar Convention in 2010, becoming the UAE's first national park in 2013, before being registered as a Biosphere Reserve under UNESCO's Man and the Biosphere Programme in 2018. As part of the follow-up to this international nomination, the Fujairah Environment Authority is participating in the work of the UNESCO World Heritage Committee, hosted by the city of Busan in the Republic of Korea from July 19 to 29 of this year, in coordination with the relevant national authorities, in a step that reflects the commitment of the United Arab Emirates and the Emirate of Fujairah to protecting natural heritage, enhancing its international presence, and consolidating Wadi Wurayah's status as a site of outstanding universal value worthy of inscription on the World Heritage List.
Полный перевод (русский)
Фуджайра, 1 июля 2026 (WAM) Глубоко в горах Хаджар эмирата Фуджейра, примерно в 45 километрах от города, Вади Вурайя является одним из самых известных природных сокровищ ОАЭ. Здесь многолетние источники и каналы поддерживают уникальное биоразнообразие, создавая атмосферу, которая воплощает богатство окружающей среды ОАЭ и отражает ее твердую приверженность защите своего природного наследия. Вади-Вурайя – это не просто заповедник, а полноценная экологическая система площадью 220 км2. Здесь обитает более 1099 видов живых организмов, в том числе 216 видов растений, 114 видов птиц, 20 видов млекопитающих и 30 видов рептилий и амфибий. Редкие и исчезающие виды, такие как Аравийский Тахр и лисица Бланфорда, а также другие известные животные, такие как каракал, также способствуют тому, чтобы сделать его одним из самых важных экологических объектов в регионе. Вади отличается постоянным природным водопадом и источниками, которые веками обеспечивали источник жизни в этом горном регионе и способствовали формированию исключительной экосистемы. Здесь также обитают редкие растения, в первую очередь дикая орхидея (Epipactis veratrifolia), единственная в своем роде в Объединенных Арабских Эмиратах. Вади также служит важным местом для научных исследований, поскольку экологические исследования способствовали повторному открытию редких организмов, документируя их присутствие в заповеднике и называя их после их открытия, укрепляя статус вади как естественной лаборатории для изучения биоразнообразия в регионе. Важность вади не ограничивается его экологической ценностью, но также распространяется на его историческое и культурное значение. В течение сотен лет он был связан с жизнью местных общин и соседствует с несколькими известными историческими достопримечательностями, включая мечеть Аль-Бидья, старейшую стоящую мечеть в Объединенных Арабских Эмиратах. Это отражает глубоко укоренившиеся отношения между людьми и природой в Фуджейре. Это природное наследие в настоящее время находится на переднем крае международного внимания, поскольку Объединенные Арабские Эмираты представили файл номинации для Вади Вурайи для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в качестве природного объекта выдающейся универсальной ценности. Файл номинации основан, прежде всего, на критерии (ix), который относится к представлению текущих экологических и биологических процессов глобального значения, отражающих уникальную интеграцию вади геологических образований, многолетних пресноводных источников и естественных мест обитания, которые поддерживали свою преемственность в течение тысяч лет. Файл основан на ряде национальных и международных признаний, полученных вади, которые были объявлены заповедником в 2009 году, включены в список водно-болотных угодий международного значения в соответствии с Рамсарской конвенцией в 2010 году, став первым национальным парком ОАЭ в 2013 году, прежде чем быть зарегистрированным в качестве биосферного заповедника в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» в 2018 году. В рамках реализации этой международной номинации Управление по охране окружающей среды Фуджейры принимает участие в работе Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, организованного городом Пусан в Республике Корея с 19 по 29 июля этого года, в координации с соответствующими национальными властями, что отражает приверженность Объединенных Арабских Эмиратов и Эмирата Фуджейра защите природного наследия, укреплению его международного присутствия и укреплению статуса Вади Вурайи как места выдающейся универсальной ценности, достойной включения в Список всемирного наследия.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.