Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Пятое издание
The Fifth Edition
Юридическое изложение (AI)
Публикация представляет собой пятый выпуск Официального вестника эмирата Абу-Даби, обеспечивающий официальное обнародование правовых актов эмирата.
В выпуске могут содержаться местные законы, эмирские декреты, постановления Исполнительного совета и решения ведомств, вступающие в силу после публикации и обязательные для исполнения на территории Абу-Даби.
Материал получен из официального источника публикаций эмирата. Настоящее описание составлено автоматически и переведено на русский язык; юридически значимая информация содержится в оригинальном арабском тексте.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | Официальные публикации; Нормативные акты Абу-Даби |
| Тип акта | Иной документ |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2014-05-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-15 20:05 |
Показать оригинал (EN)
الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
The Official
Gazette
31 May 2014 - The Fifth Edition
Pages
The Official Gazette
The Fifth Edition - The Forty Third Year
Contents
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2014 Concerning the Reformation of
the Board of Directors of Zayed Higher Organisation for
Humanitarian Care and Special Needs
Chairman of the Executive Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (15) of 2014
Concerning the Amendment of some Provisions of the Chairman
of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009 concerning
he Executive Committee
Chairman of the Executive Council Resolution No. (16) of 2014
Concerning the Reformation of the Board of Directors of Emirates
uclear Energy Corporation
Chairman of the Executive Council Resolution No. (17) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at Abu
Dhabi Housing Authority
Chairman of the Executive Council Resolution No. (18) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at Abu
Dhabi Housing Authority
Chairman of the Executive Council Resolution No. (19) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at the
Ruler's Representative Court in the Eastern Region
Chairman of the Executive Council Resolution No. (20) of 2014
concerning the Reformation of the Board of Directors of Emirates
Foundation
Chairman of the Executive Council Resolution No. (21) of 2014
Concerning the Dissolution of the Eastern Region Developmen
Committee
Chairman of the Executive Council Resolution No. (22) of 2014
Concerning the Reformation of the Civil Service Council
Circulars
Circular No. (6) of 2014 Concerning Isra and Mi'raj Holiday
Amiri Decrees
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2014 Concerning the
Reformation of the Board of Directors of Zayed Higher
Organisation for Humanitarian Care and Special Needs
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi;
e Law No. (2) of 2004 concerning the Establishment of Zayed Higher
Organisation for Humanitarian Care, Special Needs, and Minors Affairs;
e Amiri Decree No. (11) of 2004 concerning the Appointment of the Board
of Directors of Zayed Higher Organization for Humanitarian Care and Special
Needs, and its amendments, and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council;
Issued the following Decree:
Article (1)
The Board of Directors of Zayed Higher Organization for Humanitarian Care
and Special Needs, shall be reformed with the chairmanship of His Highness
Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan and the membership of their Excellencies
and Gentlemen:
1. Mariam Mohammed Al Rumaithi — : Family Development Foundation
2. Rashed Ateeg Kulaib Al Hameli —: Social Care & Minors Affairs
Foundation
3. Mubarak Saeed Al Shamsi : Abu Dhabi Centre for Technical
and Vocational Education and
Training
4. Abdullah Abdulaali Al Hummaidan : Abu Dhabi Tawteen Council
5. Dr. Khalid Eidha Al Jaberi : Health Authority- Abu Dhabi
6. Talal Mustafa Al Hashimi : Abu Dhabi Sports Council (ADSC).
Article (2)
The term of the Board's membership shall be five renewable years.
Article (3)
This Decree shall be effective from the date of its issuance and published in
the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 29 May 2014
Corresponding to: 30 Rajab 1435 H
4
il Resolutions
Counc
of the Executive
Chairman of the Executive
Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (15)
of 2014 Concerning the Amendment of some
Provisions of the Chairman of the Executive Council
Resolution No. (3) of 2009 concerning the
Executive Committee
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
Chairman of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009 concerning
he Executive Committee;
Chairman of the Executive Council Resolution No. (42) of 2010 concerning
he Reformation of the Executive Committee;
And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Executive Committee shall be reformed under the chairmanship of
Dr. Anmed Mubarak Al Mazrouie, Secretary-General of the Executive Council
and the membership of:
1. H.E. Saeed Eid Al Ghafli : Head of the Infrastructure and
Environment Committee,
Chairman of the Department of
Municipal Affairs
2.H.E. Dr. Amal Abdullah Al ©0315[ : Head of the Social Developmen
Committee, Director-General of
Abu Dhabi Education Council
3. H.E. Ali Majed Al Mansoori : Head of the Economic Developmen
Committee, Chairman of the
Economic Development Departmen
4.H.E. Major-General Mohammed — : Head of Security, Justice, Health
Khalfan Al Rumaithi and Safety Committee, Deputy
Commander-in-Chief of Abu Dhabi
Police.
Article (2)
The following two competencies shall be added to the competencies assumed
by the Executive Committee as stated in Article (2) of the aforesaid Chairman
of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009:
1. Assuming all competencies of the sub-committees until their reformation
thereof.
2. Studying the proposal of regulating the committees of the Executive
Council and submitting the Committee's recommendations to the Executive
Council within six weeks as of the date of issuance of this Resolution.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 08 May 2014
Corresponding to: 09 Rajab 1435 H
6
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (16) of 2014 Concerning the Reformation
of the Board of Directors of Emirates Nuclear
Energy Corporation
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (21) of 2009 concerning the Establishment of Emirates Nuclear
Energy Corporation;
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (86) of 2009 concerning
the Formation of the Board of Directors of Emirates Nuclear Energy
Corporation,
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Board of Directors of Emirates Nuclear Energy Corporation shall be
reformed with the Chairmanship of H.E. Khaldoun Khalifa Al Mubarak and the
membership of their Excellencies and Gentlemen:
1. Sheikha\Lubna bint Khalid bin : Ministry of International
Sultan Al Qasimi Cooperation and Development
2. Mohammed Abdullah Rashed : Abu Dhabi National Oil Company
Sahoo Al Suwaidi (ADNOC)
3. Saeed bin Fadel Al Mazrouie ‘Emirates Aluminum Company
Limited
4. Engineer/ Oweidah Murshed Ali : Abu Dhabi General Services
Al Murar Company (Musanada)
5. Mohammed Hamdan Al Falahi : Vice-Chairman of the Executive
Council Office
6. David Verlin Scott : Executive Affairs Authority
Article (2)
The term of the Board's membership shall be three renewable years.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 08 May 2014
Corresponding to: 09 Rajab 1435 H
8
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (17) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at Abu Dhabi Housing Authority
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Law No. (4) of 2012 concerning the Establishment of Abu Dhabi Housing
Authority;
٠ And based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Khalifa Knadem Khalifa Al Humairi shall be appointed as Executive Director
of the Policy Development and Strategic Planning Sector in Abu Dhabi Housing
Authority.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 11 May 2014
Corresponding to: 12 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (18) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at Abu Dhabi Housing Authority
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Law No. (4) of 2012 concerning the Establishment of Abu Dhabi Housing
Authority;
٠ And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Ali Khalifa Ahmed Khalifa Al Qamzi shall be appointed as Executive Director
of the Planning and Projects Sector at Abu Dhabi Housing Authority.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 11 May 2014
Corresponding to: 12 Rajab 1435 H
10
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (19) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at the Ruler's
Representative Court in the Eastern Region
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Amiri Decree No. (20) of 2006 concerning the Reorganisation of the Ruler’s
Representative Courts in the Eastern and Western Regions;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Mohamed Saif Rashid Al Shamsi shall be appointed as Executive Director
of the Protocol Department at the Ruler's Representative Court in the Eastern
Region.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (20) of 2014 Concerning the Reformation of the
Board of Directors of Emirates Foundation
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (15) of 2008 concerning the Reorganisation of Emirates Foundation.
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (2) of 2010 concerning
the Reformation of the Board of Directors of Emirates Foundation;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Board of Directors of Emirates Foundation shall be reformed with the
chairmanship of H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan and the membership
of their Excellencies and Gentlemen:
. Sheikh\Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan
. Sheikh\ Sultan bin Tahnoon Al Nahyan
. Sheikha\Lubna bint Khalid Al Qasimi
. AbdulAziz Abdullah Al Ghurair
. AbdulRahman bin Mohammed Al Owais
. Major-General\ Obaid Al Hairi Salem Al Ketbi
. Mohamed Hassan Abdullah Omran
. Reem Yousif Al Shemmari
oOo DAN BD oO F قن DN
. Mohamed Hamad Ghanim Al Muhairi
10. Dr. Frauke Heard-Bey
11. Muna Easa Saleh Al Gurg
Article (2)
The term of the Board's membership shall be three renewable years.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (21) of 2014 Concerning the Dissolution of the
Eastern Region Development Committee
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (66) of 2008 concerning
the Eastern Region Development Committee as amended by Resolution
No. (40) of 2009,
٠ And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Eastern Region Development Committee formed by virtue of our Resolution
No. (66) of 2008 shall be dissolved.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H.
14
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (22) of 2014 Concerning the
Reformation of the Civil Service Council
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu
Dhabi as amended by Law No. (1) of 2008;
e Executive Council Resolution No. (6) session 7/2006, concerning the
reformation of the Civil Service Council and its amendments;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Civil Service Council shall be reformed with the Chairmanship of
H.E. Hamad Mohammed Al Hurr Al Suwaidi and the membership of their
Excellencies and Gentlemen:
1. Ali Rashed Qannas Rashed Al Ketbi : General Secretariat of the
Executive Council
2. Awad Khalifa bin Hasoum Al : Crown Prince Court
Darmaki
3. Sultan Dhahi Sultan Al Hmairi : Ministry of Presidential Affairs
4. Faris Obaid Salem Obaid Al Dhaheri : Abu Dhabi Water and Electricity
Authority
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
The Official
Gazette
31 May 2014 - The Fifth Edition
Pages
The Official Gazette
The Fifth Edition - The Forty Third Year
Contents
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2014 Concerning the Reformation of
the Board of Directors of Zayed Higher Organisation for
Humanitarian Care and Special Needs
Chairman of the Executive Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (15) of 2014
Concerning the Amendment of some Provisions of the Chairman
of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009 concerning
he Executive Committee
Chairman of the Executive Council Resolution No. (16) of 2014
Concerning the Reformation of the Board of Directors of Emirates
uclear Energy Corporation
Chairman of the Executive Council Resolution No. (17) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at Abu
Dhabi Housing Authority
Chairman of the Executive Council Resolution No. (18) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at Abu
Dhabi Housing Authority
Chairman of the Executive Council Resolution No. (19) of 2014
Concerning the Appointment of an Executive Director at the
Ruler's Representative Court in the Eastern Region
Chairman of the Executive Council Resolution No. (20) of 2014
concerning the Reformation of the Board of Directors of Emirates
Foundation
Chairman of the Executive Council Resolution No. (21) of 2014
Concerning the Dissolution of the Eastern Region Developmen
Committee
Chairman of the Executive Council Resolution No. (22) of 2014
Concerning the Reformation of the Civil Service Council
Circulars
Circular No. (6) of 2014 Concerning Isra and Mi'raj Holiday
Amiri Decrees
Amiri Decrees
Amiri Decree No. (7) of 2014 Concerning the
Reformation of the Board of Directors of Zayed Higher
Organisation for Humanitarian Care and Special Needs
We, Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi;
e Law No. (2) of 2004 concerning the Establishment of Zayed Higher
Organisation for Humanitarian Care, Special Needs, and Minors Affairs;
e Amiri Decree No. (11) of 2004 concerning the Appointment of the Board
of Directors of Zayed Higher Organization for Humanitarian Care and Special
Needs, and its amendments, and
٠ Based on what was presented to and approved by the Executive Council;
Issued the following Decree:
Article (1)
The Board of Directors of Zayed Higher Organization for Humanitarian Care
and Special Needs, shall be reformed with the chairmanship of His Highness
Sheikh Khalid bin Zayed Al Nahyan and the membership of their Excellencies
and Gentlemen:
1. Mariam Mohammed Al Rumaithi — : Family Development Foundation
2. Rashed Ateeg Kulaib Al Hameli —: Social Care & Minors Affairs
Foundation
3. Mubarak Saeed Al Shamsi : Abu Dhabi Centre for Technical
and Vocational Education and
Training
4. Abdullah Abdulaali Al Hummaidan : Abu Dhabi Tawteen Council
5. Dr. Khalid Eidha Al Jaberi : Health Authority- Abu Dhabi
6. Talal Mustafa Al Hashimi : Abu Dhabi Sports Council (ADSC).
Article (2)
The term of the Board's membership shall be five renewable years.
Article (3)
This Decree shall be effective from the date of its issuance and published in
the Official Gazette.
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Ruler of Abu Dhabi
Issued by us in Abu Dhabi
On: 29 May 2014
Corresponding to: 30 Rajab 1435 H
4
il Resolutions
Counc
of the Executive
Chairman of the Executive
Council Resolutions
Chairman of the Executive Council Resolution No. (15)
of 2014 Concerning the Amendment of some
Provisions of the Chairman of the Executive Council
Resolution No. (3) of 2009 concerning the
Executive Committee
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
Chairman of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009 concerning
he Executive Committee;
Chairman of the Executive Council Resolution No. (42) of 2010 concerning
he Reformation of the Executive Committee;
And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Executive Committee shall be reformed under the chairmanship of
Dr. Anmed Mubarak Al Mazrouie, Secretary-General of the Executive Council
and the membership of:
1. H.E. Saeed Eid Al Ghafli : Head of the Infrastructure and
Environment Committee,
Chairman of the Department of
Municipal Affairs
2.H.E. Dr. Amal Abdullah Al ©0315[ : Head of the Social Developmen
Committee, Director-General of
Abu Dhabi Education Council
3. H.E. Ali Majed Al Mansoori : Head of the Economic Developmen
Committee, Chairman of the
Economic Development Departmen
4.H.E. Major-General Mohammed — : Head of Security, Justice, Health
Khalfan Al Rumaithi and Safety Committee, Deputy
Commander-in-Chief of Abu Dhabi
Police.
Article (2)
The following two competencies shall be added to the competencies assumed
by the Executive Committee as stated in Article (2) of the aforesaid Chairman
of the Executive Council Resolution No. (3) of 2009:
1. Assuming all competencies of the sub-committees until their reformation
thereof.
2. Studying the proposal of regulating the committees of the Executive
Council and submitting the Committee's recommendations to the Executive
Council within six weeks as of the date of issuance of this Resolution.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 08 May 2014
Corresponding to: 09 Rajab 1435 H
6
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (16) of 2014 Concerning the Reformation
of the Board of Directors of Emirates Nuclear
Energy Corporation
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (21) of 2009 concerning the Establishment of Emirates Nuclear
Energy Corporation;
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (86) of 2009 concerning
the Formation of the Board of Directors of Emirates Nuclear Energy
Corporation,
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Board of Directors of Emirates Nuclear Energy Corporation shall be
reformed with the Chairmanship of H.E. Khaldoun Khalifa Al Mubarak and the
membership of their Excellencies and Gentlemen:
1. Sheikha\Lubna bint Khalid bin : Ministry of International
Sultan Al Qasimi Cooperation and Development
2. Mohammed Abdullah Rashed : Abu Dhabi National Oil Company
Sahoo Al Suwaidi (ADNOC)
3. Saeed bin Fadel Al Mazrouie ‘Emirates Aluminum Company
Limited
4. Engineer/ Oweidah Murshed Ali : Abu Dhabi General Services
Al Murar Company (Musanada)
5. Mohammed Hamdan Al Falahi : Vice-Chairman of the Executive
Council Office
6. David Verlin Scott : Executive Affairs Authority
Article (2)
The term of the Board's membership shall be three renewable years.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 08 May 2014
Corresponding to: 09 Rajab 1435 H
8
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (17) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at Abu Dhabi Housing Authority
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Law No. (4) of 2012 concerning the Establishment of Abu Dhabi Housing
Authority;
٠ And based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Khalifa Knadem Khalifa Al Humairi shall be appointed as Executive Director
of the Policy Development and Strategic Planning Sector in Abu Dhabi Housing
Authority.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 11 May 2014
Corresponding to: 12 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (18) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at Abu Dhabi Housing Authority
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Law No. (4) of 2012 concerning the Establishment of Abu Dhabi Housing
Authority;
٠ And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Ali Khalifa Ahmed Khalifa Al Qamzi shall be appointed as Executive Director
of the Planning and Projects Sector at Abu Dhabi Housing Authority.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 11 May 2014
Corresponding to: 12 Rajab 1435 H
10
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (19) of 2014 Concerning the Appointment of an
Executive Director at the Ruler's
Representative Court in the Eastern Region
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu Dhabi
as amended by Law No. (1) of 2008;
e Amiri Decree No. (20) of 2006 concerning the Reorganisation of the Ruler’s
Representative Courts in the Eastern and Western Regions;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
H.E. Mohamed Saif Rashid Al Shamsi shall be appointed as Executive Director
of the Protocol Department at the Ruler's Representative Court in the Eastern
Region.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (20) of 2014 Concerning the Reformation of the
Board of Directors of Emirates Foundation
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (15) of 2008 concerning the Reorganisation of Emirates Foundation.
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (2) of 2010 concerning
the Reformation of the Board of Directors of Emirates Foundation;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Board of Directors of Emirates Foundation shall be reformed with the
chairmanship of H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan and the membership
of their Excellencies and Gentlemen:
. Sheikh\Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan
. Sheikh\ Sultan bin Tahnoon Al Nahyan
. Sheikha\Lubna bint Khalid Al Qasimi
. AbdulAziz Abdullah Al Ghurair
. AbdulRahman bin Mohammed Al Owais
. Major-General\ Obaid Al Hairi Salem Al Ketbi
. Mohamed Hassan Abdullah Omran
. Reem Yousif Al Shemmari
oOo DAN BD oO F قن DN
. Mohamed Hamad Ghanim Al Muhairi
10. Dr. Frauke Heard-Bey
11. Muna Easa Saleh Al Gurg
Article (2)
The term of the Board's membership shall be three renewable years.
Article (3)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (21) of 2014 Concerning the Dissolution of the
Eastern Region Development Committee
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
٠ Chairman of the Executive Council Resolution No. (66) of 2008 concerning
the Eastern Region Development Committee as amended by Resolution
No. (40) of 2009,
٠ And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Eastern Region Development Committee formed by virtue of our Resolution
No. (66) of 2008 shall be dissolved.
Article (2)
This Resolution shall be effective from the date of its issuance and published
in the Official Gazette.
Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince
Chairman of the Executive Council
Issued by us in Abu Dhabi
On: 12 May 2014
Corresponding to: 13 Rajab 1435 H.
14
Chairman of the Executive Council Resolution
No. (22) of 2014 Concerning the
Reformation of the Civil Service Council
We, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince Chairman of the
Executive Council,
Having reviewed:
e Law No. (1) of 1974 concerning the Reorganisation of the Governmental
Body in the Emirate of Abu Dhabi and its amendments;
e Law No. (1) of 2006 concerning the Civil Service in the Emirate of Abu
Dhabi as amended by Law No. (1) of 2008;
e Executive Council Resolution No. (6) session 7/2006, concerning the
reformation of the Civil Service Council and its amendments;
e And Based on what was presented to and approved by the Executive Council,
Issued the following Resolution:
Article (1)
The Civil Service Council shall be reformed with the Chairmanship of
H.E. Hamad Mohammed Al Hurr Al Suwaidi and the membership of their
Excellencies and Gentlemen:
1. Ali Rashed Qannas Rashed Al Ketbi : General Secretariat of the
Executive Council
2. Awad Khalifa bin Hasoum Al : Crown Prince Court
Darmaki
3. Sultan Dhahi Sultan Al Hmairi : Ministry of Presidential Affairs
4. Faris Obaid Salem Obaid Al Dhaheri : Abu Dhabi Water and Electricity
Authority
Полный перевод (русский)
الأمانة العامة للمجلس التن ي ي
Генеральный секретарь
Исполнительный совет The Official
31 мая 2014 г. - The Fifth Edition Pages The Official Gazette The Fifth Edition - The Forty Third Year Contents Amiri Decrees Amiri Decree No. (7) of 2014 Что касается Реформации
Совет директоров Zayed Higher Organization
Гуманитарная помощь и особые нужды Председатель Постановлений Исполнительного совета Председатель Постановления Исполнительного совета No 15 от 2014 года
О внесении изменений в некоторые положения Председателя
Резолюция Исполнительного совета No 3 от 2009 г.
Председатель Исполнительного комитета Постановление Исполнительного совета No 16 от 2014 года
О реформировании Совета директоров Эмиратов
uclear Energy Corporation Председатель Исполнительного совета Постановление No 17 от 2014 года
О назначении исполнительного директора в Абу
Председатель Исполнительного совета Даби Постановление No (18) от 2014 года
О назначении исполнительного директора в Абу
Председатель Исполнительного совета Даби Постановление No (19) от 2014 года
О назначении исполнительного директора в
Представительный суд Правителя в Восточном регионе Председатель Исполнительного совета Постановление No (20) от 2014 года
О реформировании Совета директоров Эмиратов
Фонд
Председатель Исполнительного совета Постановление No 21 от 2014 года
О роспуске восточных регионов развивающихся стран
Председатель Комитета Исполнительного совета Постановление No 22 от 2014 года
О реформировании Совета по делам государственной службы Циркуляр No 6 от 2014 года О Исра и Мирадж Холидей Амири Декреты Амири Декреты Амири Декрет No 7 от 2014 года Что касается
Реформация совета директоров Zayed Higher
Организация по оказанию гуманитарной помощи и особым потребностям Мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрели: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
тело в эмирате Абу-Даби;
e Закон No 2 от 2004 года об учреждении Высшей организации Зайеда по гуманитарным вопросам, особым потребностям и делам несовершеннолетних; e Декрет Амири No 11 от 2004 года о назначении Совета
Директора Высшей организации Зайеда по гуманитарной помощи и особым потребностям, а также ее поправки, и the На основании того, что было представлено и утверждено Исполнительным советом; Издан следующий Указ:
Статья 1
Совет директоров Высшей организации по гуманитарной помощи Заида
и Особые потребности, должны быть реформированы с председательством Его Высочества шейха Халида бен Заида Аль Нахайяна и членством их Превосходительства и Господа: 1. Мариам Мохаммед Аль Румайти — : Фонд развития семьи 2. Рашед Атеиг Кулаиб Аль Хамели —: Социальная помощь и дела несовершеннолетних
Фонд 3. Мубарак Саид Аль Шамси: Технический центр Абу-Даби
и профессионального образования и
Тренинг 4: Абдулла Абдулаали Аль Хуммайдан: Совет Таутина Абу-Даби
5. Доктор Халид Эйда Аль Джабери: Управление здравоохранения Абу-Даби
6. Talal Mustafa Al Hashimi: Abu Dhabi Sports Council (ADSC). Статья 2
Срок членства в Совете составляет пять возобновляемых лет. Статья (3) Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 29 мая 2014
30 Раджаб 1435 H 4 il Резолюции Совет исполнительного председателя исполнительной власти
Резолюции Совета Председатель Исполнительного совета Резолюция No 15
2014 г. Поправки к некоторым
Положения Председателя Исполнительного совета
Резолюция No 3 от 2009 года, касающаяся
Исполнительный комитет Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; Председатель Исполнительного совета Резолюция No 3 от 2009 года об Исполнительном комитете; Председатель Исполнительного совета Резолюция No 42 от 2010 года о реформировании Исполнительного комитета; И на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующую Резолюцию:
Статья 1 Исполнительный комитет реформируется под председательством
Доктор Ахмед Мубарак Аль Мазруи, Генеральный секретарь Исполнительного совета
и членского состава:
1. Его Превосходительство Саид Ид аль-Гафли: глава инфраструктуры и
Комитет по окружающей среде, председатель Департамента
Municipal Affairs 2.H.E. Dr. Amal Abdullah Al ©0315[править править код]
Комитет, Генеральный директор
Образовательный совет Абу-Даби
3. Его Превосходительство Али Маджед Аль Мансури: Глава Экономического Развития
Председатель Комитета по экономическому развитию 4.H.E.
Генерал-майор Мухаммед — глава службы безопасности, юстиции и здравоохранения
Халфан Аль Румайти и Комитет по безопасности, заместитель
Главнокомандующий Абу-Даби
Статья (2) Следующие две компетенции добавляются к компетенции, принятой Исполнительным комитетом, как указано в статье (2) вышеупомянутого Председателя.
Постановлением Исполнительного совета No 3 от 2009 г.: 1. Признавая все полномочия подкомитетов до их преобразования. 2. Изучение предложения о регулировании комитетов Исполнительного совета и представление рекомендаций Комитета Исполнительному совету в течение шести недель со дня опубликования настоящей Резолюции. Статья (3) Настоящее Постановление вступает в силу со дня его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
08 мая 2014 г. Соответствие: 09 Раджаб 1435 Н 6 Председатель Исполнительного совета Резолюция No16 от 2014 г. О реформировании Совета директоров Emirates Nuclear
Энергетическая корпорация Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 21 2009 года об учреждении Эмиратской ядерной корпорации
Энергетическая корпорация; Председатель Исполнительного совета Постановление No 86 от 2009 года
Формирование Совета директоров Emirates Nuclear Energy
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, выдано следующее Постановление: Статья (1) Совет директоров Emirates Nuclear Energy Corporation
реформировано с председательством Его Превосходительства Халдуна Халифа Аль Мубарака и членством их Превосходительства и Господа: 1. Шейха\Лубна бинт Халид бин : Министерство международных дел
Султан Аль Касими Сотрудничество и развитие 2 Мохаммед Абдулла Рашед: Национальная нефтяная компания Абу-Даби
Sahoo Al Suwaidi (ADNOC) 3. Saeed bin Fadel Al Mazrouie 'Emirates Aluminum Company Limited
4.Инженер/Овейда Муршед Али: Генеральные службы Абу-Даби
Компания Аль Мурар (Мусанада)
5. Мохаммед Хамдан Аль Фалахи: Заместитель Председателя Исполнительного комитета
Управление Совета
6 Дэвид Верлин Скотт: Управление по делам исполнительной власти
Статья (2) Срок членства Совета составляет три возобновляемых года. Статья 3
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 08 мая 2014
09 Раджаб 1435 Н 8 Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 17 от 2014 года о назначении
Исполнительный директор жилищного управления Абу-Даби Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев:
Закон No 1 от 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки;
Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с изменениями, внесенными Законом No 1 от 2008 года;
Закон No 4 от 2012 года об учреждении жилья в Абу-Даби
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, была принята следующая резолюция: Статья (1)
Его Превосходительство Халифа Кнадем Халифа Аль Хумайри будет назначен исполнительным директором
Сектор разработки политики и стратегического планирования в жилищном секторе Абу-Даби
Власть. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 11 мая 2014
12 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 18 от 2014 года о назначении
Исполнительный директор жилищного управления Абу-Даби Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 1 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с поправками, внесенными Законом No 1 от 2008 года; e Законом No 4 от 2012 года об учреждении жилья в Абу-Даби
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, была принята следующая резолюция: Статья (1)
Его Превосходительство Али Халифа Ахмед Халифа Аль-Камзи будет назначен исполнительным директором
Сектор планирования и проектов в жилищном управлении Абу-Даби. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 11 мая 2014
Соответствие: 12 Раджаб 1435 Н 10
Председатель Исполнительного совета Резолюция
No (19) от 2014 года о назначении
Исполнительный директор Правителя
Представительный суд в Восточном регионе Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки;
Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с изменениями, внесенными Законом No 1 от 2008 года;
Декрет Амири No (20) от 2006 года о реорганизации Правителя
представительные суды в восточном и западном регионах;
и на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом,
Выдана следующая резолюция:
Статья 1
Его Превосходительство Мохаммед Саиф Рашид Аль Шамси будет назначен исполнительным директором
Отдел протокола в Представительном суде Правителя в Восточном регионе. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета
Выпущено нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
13 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No (20) 2014 года Что касается реформирования
Совет директоров Emirates Foundation We, Мохамед бин Заид Аль Нахайян, председатель совета директоров
Исполнительный совет, рассмотрев:
Закон No 15 от 2008 года о реорганизации Эмиратского фонда. Председатель Исполнительного совета Постановление No 2 от 2010 года
Реформирование Совета директоров Фонда Эмирейтс; д И на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, вынес следующее постановление: Статья (1)
Совет директоров Emirates Foundation будет реформирован
Председательство Его Превосходительства шейха Абдуллы бен Заида Аль Нахайяна и членство их Превосходительства и Господа: . Sheikh\Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan
. Sheikh\ Sultan bin Tahnoon Al Nahyan . Sheikha\Lubna bint Khalid Al Qasimi . AbdulAziz Abdullah Al Ghurair . AbdulRahman bin Mohammed Al Owais . Major General\ Obaid Al Hairi Salem Al Ketbi
Мохамед Хасан Абдулла Омран. Reem Yousif Al Shemmari oOo DAN BD oO F قن DN. Mohamed Hamad Ghanim Al Muhairi 10. Dr. Frauke Heard-Bey
11. Муна Иса Салех Аль Гург
Статья (2) Срок членства Совета составляет три возобновляемых года. Статья 3
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
13 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 21 от 2014 г. о ликвидации
Комитет по развитию Восточного региона Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; Председатель Исполнительного совета Резолюция No (66) 2008 г.
Комитет по развитию Восточного региона с изменениями, внесенными Резолюцией No 40 от 2009 г., и на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующую Резолюцию:
Статья 1
Комитет по развитию Восточного региона создан в соответствии с нашей Резолюцией
No (66) от 2008 года подлежит роспуску. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
В соответствии с резолюцией 13 Раджаба 1435 Н. 14 Председатель Исполнительного совета
No (22) от 2014 года в отношении
Реформация Совета государственной службы Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
Даби с поправками, внесенными Законом No 1 от 2008 года; e Резолюция Исполнительного совета No 6 сессия 7/2006, касающаяся
реформирование Совета государственной службы и внесение в него поправок; д и на основании представленных и утвержденных Исполнительным советом,
Выдана следующая резолюция:
Статья 1
Совет государственной службы должен быть реформирован под председательством Его Превосходительства Хамада Мохаммеда аль-Хурра аль-Сувайди и членством их Превосходительства и Господа: 1. Али Рашед Каннас Рашед Аль Кетби : Генеральный секретариат Генеральной Ассамблеи
Исполнительный совет
2. Авад Халифа бин Хасум Аль: Суд наследного принца
Дармаки
3. Султан Дахи Султан Аль-Хмайри: Министерство по делам президента
4. Фарис Обейд Салем Обейд Аль Дахери: вода и электричество Абу-Даби
полномочия
Генеральный секретарь
Исполнительный совет The Official
31 мая 2014 г. - The Fifth Edition Pages The Official Gazette The Fifth Edition - The Forty Third Year Contents Amiri Decrees Amiri Decree No. (7) of 2014 Что касается Реформации
Совет директоров Zayed Higher Organization
Гуманитарная помощь и особые нужды Председатель Постановлений Исполнительного совета Председатель Постановления Исполнительного совета No 15 от 2014 года
О внесении изменений в некоторые положения Председателя
Резолюция Исполнительного совета No 3 от 2009 г.
Председатель Исполнительного комитета Постановление Исполнительного совета No 16 от 2014 года
О реформировании Совета директоров Эмиратов
uclear Energy Corporation Председатель Исполнительного совета Постановление No 17 от 2014 года
О назначении исполнительного директора в Абу
Председатель Исполнительного совета Даби Постановление No (18) от 2014 года
О назначении исполнительного директора в Абу
Председатель Исполнительного совета Даби Постановление No (19) от 2014 года
О назначении исполнительного директора в
Представительный суд Правителя в Восточном регионе Председатель Исполнительного совета Постановление No (20) от 2014 года
О реформировании Совета директоров Эмиратов
Фонд
Председатель Исполнительного совета Постановление No 21 от 2014 года
О роспуске восточных регионов развивающихся стран
Председатель Комитета Исполнительного совета Постановление No 22 от 2014 года
О реформировании Совета по делам государственной службы Циркуляр No 6 от 2014 года О Исра и Мирадж Холидей Амири Декреты Амири Декреты Амири Декрет No 7 от 2014 года Что касается
Реформация совета директоров Zayed Higher
Организация по оказанию гуманитарной помощи и особым потребностям Мы, Халиф бин Заид Аль Нахайян, Правитель Абу-Даби, рассмотрели: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
тело в эмирате Абу-Даби;
e Закон No 2 от 2004 года об учреждении Высшей организации Зайеда по гуманитарным вопросам, особым потребностям и делам несовершеннолетних; e Декрет Амири No 11 от 2004 года о назначении Совета
Директора Высшей организации Зайеда по гуманитарной помощи и особым потребностям, а также ее поправки, и the На основании того, что было представлено и утверждено Исполнительным советом; Издан следующий Указ:
Статья 1
Совет директоров Высшей организации по гуманитарной помощи Заида
и Особые потребности, должны быть реформированы с председательством Его Высочества шейха Халида бен Заида Аль Нахайяна и членством их Превосходительства и Господа: 1. Мариам Мохаммед Аль Румайти — : Фонд развития семьи 2. Рашед Атеиг Кулаиб Аль Хамели —: Социальная помощь и дела несовершеннолетних
Фонд 3. Мубарак Саид Аль Шамси: Технический центр Абу-Даби
и профессионального образования и
Тренинг 4: Абдулла Абдулаали Аль Хуммайдан: Совет Таутина Абу-Даби
5. Доктор Халид Эйда Аль Джабери: Управление здравоохранения Абу-Даби
6. Talal Mustafa Al Hashimi: Abu Dhabi Sports Council (ADSC). Статья 2
Срок членства в Совете составляет пять возобновляемых лет. Статья (3) Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Халифа бен Заид Аль Нахайян
Правитель Абу-Даби Выпущен нами в Абу-Даби
On: 29 мая 2014
30 Раджаб 1435 H 4 il Резолюции Совет исполнительного председателя исполнительной власти
Резолюции Совета Председатель Исполнительного совета Резолюция No 15
2014 г. Поправки к некоторым
Положения Председателя Исполнительного совета
Резолюция No 3 от 2009 года, касающаяся
Исполнительный комитет Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; Председатель Исполнительного совета Резолюция No 3 от 2009 года об Исполнительном комитете; Председатель Исполнительного совета Резолюция No 42 от 2010 года о реформировании Исполнительного комитета; И на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующую Резолюцию:
Статья 1 Исполнительный комитет реформируется под председательством
Доктор Ахмед Мубарак Аль Мазруи, Генеральный секретарь Исполнительного совета
и членского состава:
1. Его Превосходительство Саид Ид аль-Гафли: глава инфраструктуры и
Комитет по окружающей среде, председатель Департамента
Municipal Affairs 2.H.E. Dr. Amal Abdullah Al ©0315[править править код]
Комитет, Генеральный директор
Образовательный совет Абу-Даби
3. Его Превосходительство Али Маджед Аль Мансури: Глава Экономического Развития
Председатель Комитета по экономическому развитию 4.H.E.
Генерал-майор Мухаммед — глава службы безопасности, юстиции и здравоохранения
Халфан Аль Румайти и Комитет по безопасности, заместитель
Главнокомандующий Абу-Даби
Статья (2) Следующие две компетенции добавляются к компетенции, принятой Исполнительным комитетом, как указано в статье (2) вышеупомянутого Председателя.
Постановлением Исполнительного совета No 3 от 2009 г.: 1. Признавая все полномочия подкомитетов до их преобразования. 2. Изучение предложения о регулировании комитетов Исполнительного совета и представление рекомендаций Комитета Исполнительному совету в течение шести недель со дня опубликования настоящей Резолюции. Статья (3) Настоящее Постановление вступает в силу со дня его опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
08 мая 2014 г. Соответствие: 09 Раджаб 1435 Н 6 Председатель Исполнительного совета Резолюция No16 от 2014 г. О реформировании Совета директоров Emirates Nuclear
Энергетическая корпорация Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительственного органа в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 21 2009 года об учреждении Эмиратской ядерной корпорации
Энергетическая корпорация; Председатель Исполнительного совета Постановление No 86 от 2009 года
Формирование Совета директоров Emirates Nuclear Energy
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, выдано следующее Постановление: Статья (1) Совет директоров Emirates Nuclear Energy Corporation
реформировано с председательством Его Превосходительства Халдуна Халифа Аль Мубарака и членством их Превосходительства и Господа: 1. Шейха\Лубна бинт Халид бин : Министерство международных дел
Султан Аль Касими Сотрудничество и развитие 2 Мохаммед Абдулла Рашед: Национальная нефтяная компания Абу-Даби
Sahoo Al Suwaidi (ADNOC) 3. Saeed bin Fadel Al Mazrouie 'Emirates Aluminum Company Limited
4.Инженер/Овейда Муршед Али: Генеральные службы Абу-Даби
Компания Аль Мурар (Мусанада)
5. Мохаммед Хамдан Аль Фалахи: Заместитель Председателя Исполнительного комитета
Управление Совета
6 Дэвид Верлин Скотт: Управление по делам исполнительной власти
Статья (2) Срок членства Совета составляет три возобновляемых года. Статья 3
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 08 мая 2014
09 Раджаб 1435 Н 8 Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 17 от 2014 года о назначении
Исполнительный директор жилищного управления Абу-Даби Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев:
Закон No 1 от 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки;
Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с изменениями, внесенными Законом No 1 от 2008 года;
Закон No 4 от 2012 года об учреждении жилья в Абу-Даби
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, была принята следующая резолюция: Статья (1)
Его Превосходительство Халифа Кнадем Халифа Аль Хумайри будет назначен исполнительным директором
Сектор разработки политики и стратегического планирования в жилищном секторе Абу-Даби
Власть. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 11 мая 2014
12 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 18 от 2014 года о назначении
Исполнительный директор жилищного управления Абу-Даби Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 1 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с поправками, внесенными Законом No 1 от 2008 года; e Законом No 4 от 2012 года об учреждении жилья в Абу-Даби
На основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, была принята следующая резолюция: Статья (1)
Его Превосходительство Али Халифа Ахмед Халифа Аль-Камзи будет назначен исполнительным директором
Сектор планирования и проектов в жилищном управлении Абу-Даби. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 11 мая 2014
Соответствие: 12 Раджаб 1435 Н 10
Председатель Исполнительного совета Резолюция
No (19) от 2014 года о назначении
Исполнительный директор Правителя
Представительный суд в Восточном регионе Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки;
Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
с изменениями, внесенными Законом No 1 от 2008 года;
Декрет Амири No (20) от 2006 года о реорганизации Правителя
представительные суды в восточном и западном регионах;
и на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом,
Выдана следующая резолюция:
Статья 1
Его Превосходительство Мохаммед Саиф Рашид Аль Шамси будет назначен исполнительным директором
Отдел протокола в Представительном суде Правителя в Восточном регионе. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета
Выпущено нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
13 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No (20) 2014 года Что касается реформирования
Совет директоров Emirates Foundation We, Мохамед бин Заид Аль Нахайян, председатель совета директоров
Исполнительный совет, рассмотрев:
Закон No 15 от 2008 года о реорганизации Эмиратского фонда. Председатель Исполнительного совета Постановление No 2 от 2010 года
Реформирование Совета директоров Фонда Эмирейтс; д И на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, вынес следующее постановление: Статья (1)
Совет директоров Emirates Foundation будет реформирован
Председательство Его Превосходительства шейха Абдуллы бен Заида Аль Нахайяна и членство их Превосходительства и Господа: . Sheikh\Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan
. Sheikh\ Sultan bin Tahnoon Al Nahyan . Sheikha\Lubna bint Khalid Al Qasimi . AbdulAziz Abdullah Al Ghurair . AbdulRahman bin Mohammed Al Owais . Major General\ Obaid Al Hairi Salem Al Ketbi
Мохамед Хасан Абдулла Омран. Reem Yousif Al Shemmari oOo DAN BD oO F قن DN. Mohamed Hamad Ghanim Al Muhairi 10. Dr. Frauke Heard-Bey
11. Муна Иса Салех Аль Гург
Статья (2) Срок членства Совета составляет три возобновляемых года. Статья 3
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования в Официальном бюллетене. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
13 Раджаб 1435 Н Председатель Исполнительного совета Резолюция
No 21 от 2014 г. о ликвидации
Комитет по развитию Восточного региона Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; Председатель Исполнительного совета Резолюция No (66) 2008 г.
Комитет по развитию Восточного региона с изменениями, внесенными Резолюцией No 40 от 2009 г., и на основании того, что было представлено и одобрено Исполнительным советом, издал следующую Резолюцию:
Статья 1
Комитет по развитию Восточного региона создан в соответствии с нашей Резолюцией
No (66) от 2008 года подлежит роспуску. Статья 2
Настоящая Резолюция вступает в силу со дня ее опубликования и опубликования.
В официальной газете. Мухаммед бен Заид Аль Нахайян наследный принц
Председатель Исполнительного совета, изданного нами в Абу-Даби
On: 12 мая 2014
В соответствии с резолюцией 13 Раджаба 1435 Н. 14 Председатель Исполнительного совета
No (22) от 2014 года в отношении
Реформация Совета государственной службы Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель наследного принца
Исполнительный совет, рассмотрев: e Закон No 1 1974 года о реорганизации правительства
Орган в эмирате Абу-Даби и его поправки; e Закон No 1 от 2006 года о государственной службе в эмирате Абу-Даби
Даби с поправками, внесенными Законом No 1 от 2008 года; e Резолюция Исполнительного совета No 6 сессия 7/2006, касающаяся
реформирование Совета государственной службы и внесение в него поправок; д и на основании представленных и утвержденных Исполнительным советом,
Выдана следующая резолюция:
Статья 1
Совет государственной службы должен быть реформирован под председательством Его Превосходительства Хамада Мохаммеда аль-Хурра аль-Сувайди и членством их Превосходительства и Господа: 1. Али Рашед Каннас Рашед Аль Кетби : Генеральный секретариат Генеральной Ассамблеи
Исполнительный совет
2. Авад Халифа бин Хасум Аль: Суд наследного принца
Дармаки
3. Султан Дахи Султан Аль-Хмайри: Министерство по делам президента
4. Фарис Обейд Салем Обейд Аль Дахери: вода и электричество Абу-Даби
полномочия
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.