🔄 Обновлено Низкая ОАЭ (федеральный уровень) Корпоративное право Министерское решение

Министерское постановление № 36 от 2023 года о компаниях одного лица

Cabinet Resolution No. 36 of 2023 on sole proprietorship companies

Юридическое изложение (AI)

Постановление Министерства экономики ОАЭ № 36 от 2023 года вводит стандартизированные сокращённые символы для компаний одного лица. Для обществ с ограниченной ответственностью (ООО) используется обозначение «ООО — Компания одного лица» (араб. «ذ. م. م — ش. ش. و»), а для частных акционерных компаний (ЧАК) — «ЧАК — Компания одного лица» (араб. «ش. م. خ — ش. ش. و»). Эти символы заменяют полные наименования форм собственности в официальных документах и реестрах.

Акт касается всех юридических лиц в ОАЭ, зарегистрированных как компании одного лица (single-person LLC или single-person PJSC). Изменения носят технический характер и направлены на унификацию документооборота, упрощение идентификации компаний в государственных базах данных и на коммерческих площадках. Существенных изменений в правах или обязанностях участников не происходит.

Постановление вступает в силу с даты его издания, которая совпадает с датой подписания министром экономики 22 февраля 2023 года. Документ опубликован в Официальной газете ОАЭ, что подтверждает его юридическую силу.

Клиентам рекомендуется обновить корпоративные бланки, печати, договоры и маркетинговые материалы, где указывается полное наименование компании, на новые сокращённые обозначения. При регистрации новых компаний или изменении данных в реестре DED/Ministry of Economy следует использовать именно эти формулировки для соответствия актуальным требованиям.

Важность	Низкая
Вступает в силу	2023-02-22
Затрагивает	corporate_registration; legal_entity_naming; compliance
Тип акта	Министерское решение
Номер	36 / 2023
Юрисдикция	ОАЭ (федеральный уровень)
Категория	Корпоративное право
Источник	`moet-laws` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2023-01-01 00:00
Загружено	2026-07-15 20:09

Показать оригинал (AR)

www.economy.gov.ae
دبـي الامارات العربية المتحدة 6633ص . ب : 97143581600+فاكس : 97143581500+هاتف :
TELEPHONE: +971 4 3581500, FAX: + 971 4 3581600, P.O.BOX 6633, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

3202لسنة (63)قرار وزاري رقم
عبارات شركات الشخص الواحد و رموز بشأن

،،، الاقـتــــصــــــادر ــوزيــ
مـعــدلة له،ـن الـــخـــتـــصــــــاصــــات الوزارات وصــــلاحـيـــــات الوزراء والقوانيإم فــي شـــأن 1972( لسنة 1على القــــانــون رقم ) الاطلاعبعد -
،بشأن الشركات التجاريةم 2021( لسنة 32قانون اتحادي رقم )رسوم بالم ىـــوعل -
بشأن الشركات ذات المسؤولية المحدودة،م 2022( لسنة 77مجلس الوزراء رقم )ى قرار ـــوعل -
، قتصادالهيكل التنظيمـــي لوزارة الاشأن ب م2020( لسنة 68لس الوزراء رقم )ى قرار مجـــوعل -
ل الوزارة.ــــه وكيــــى ما عرضــــعل اء ــــنـــوب -

: رر ـــــق

ىــــالأولادة ـمـــال
يتبع اسم ش. ش. و( – للشركات ذات الـمسؤولية الـمحدودة شركة الشخص الواحد إستخدام الرمز أو عبارة )ذ. م. م -1
عن إستخدام

(".شركة الشخص الواحد) – ذات مسؤولية محدودة" عبارةالشركة التجاري عوضا

ش. ش. و( يتبع اسم الشركة – ش. م. خللشركات الـمساهمة الخاصة شركة الشخص الواحد إستخدام الرمز أو عبارة ) -2
عن إستخدام

".الشخص الواحدشركة - "مساهمة خاصة عبارة عوضا

ثانـيـــةالادة ـمالـــ
من تاريخ صدوره.

يُنشر هذا القرار فــي الجريدة الرسمية ويُعمل به إعتبارا

مري ـعبدالله بن طوق ال
ادـــــــــــــــــــــــــــــــــصــــــتـــر الاقـــــــــــــــــــوزي
22/02/2023 :در بتاريخ ـــص

Полный перевод (русский)

Министерское постановление ОАЭ № 36 от 2023 года о символах и обозначениях компаний одного лица. Министр экономики, рассмотрев: Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенциях министерств и полномочиях министров (с поправками); Федеральный декрет-закон № 32 от 2021 года о коммерческих компаниях; Решение Совета министров № 77 от 2022 года об обществах с ограниченной ответственностью; Решение Совета министров № 68 от 2020 года об организационной структуре Министерства экономики ОАЭ; по представлению заместителя министра,— постановил. Статья 1. Для обществ с ограниченной ответственностью, являющихся компаниями одного лица, используется символ или обозначение «ООО — Компания одного лица» (араб. «ذ. م. م — ش. ش. و»), следующее за коммерческим наименованием, вместо «Общество с ограниченной ответственностью — Компания одного лица». Для частных акционерных компаний, являющихся компаниями одного лица, используется символ или обозначение «ЧАК — Компания одного лица» (араб. «ش. م. خ — ش. ش. و»), следующее за наименованием компании, вместо «Частная акционерная компания — Компания одного лица». Статья 2. Настоящее Постановление публикуется в Официальной газете и вступает в силу с даты его издания. Подписано Министром экономики Абдаллой бен Тук Аль Мари, Дубай, 22.02.2023.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.