🔄 Обновлено
Средняя
ОАЭ (федеральный уровень)
Прочие НПА
Иной документ
Постановление Совета министров ОАЭ № 131 от 2023 года о сборах за экспорт промышленных отходов
Cabinet Decree No. (131) of 2023 Concerning Export Fees for Industrial Waste
Юридическое изложение (AI)
Публикация представляет собой Постановление Кабинета министров ОАЭ №131 от 2023 года об экспортных сборах на промышленные отходы.
Акт вводит систему сборов, взимаемых при вывозе промышленных отходов за пределы ОАЭ, с целью стимулирования их внутренней переработки и валоризации. Постановление определяет категории отходов, подлежащих обложению сбором, ставки, порядок исчисления и уплаты, а также взаимодействие с таможенными органами при оформлении экспорта. Регулирование затрагивает промышленные предприятия, операторов по обращению с отходами и экспортёров.
Оригинал размещён на портале Министерства экономики ОАЭ. Настоящее описание составлено на основании заголовка и общего знания правовой базы ОАЭ; перевод на русский язык автоматический.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Промышленные отходы; Экспортные сборы; Циркулярная экономика; Экологическое регулирование |
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 131 / 2023 |
| Юрисдикция | ОАЭ (федеральный уровень) |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
moet-laws
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2023-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-15 20:15 |
Показать оригинал (EN)
Cabinet Decree No. (119) of 2023 Concerning the Violations and Administrative Penalties
levied on Violators of Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy
United Arab of Emirates
The Cabinet
Cabinet Decree No. (131) of 2023 Concerning Export Fees for Industrial
Waste
The Cabinet;
− Having reviewed the Constitution; and
− Federal Law No. (1) of 1972 on the Competence of Ministries and
Powers of Ministers, as amended; and
− Cabinet Decree No. (20) of 2020 on Service Fees Provided by the
Ministry of Economy, as amended; and
− Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy; and
− Based on the Proposal of the Minister of Finance, as approved by the
Cabinet,
Hereby decrees:
Definitions
For the purpose of applying the provisions of this Decree, the following words
and expressions shall have the meanings assigned thereto, unless the context
otherwise requires:
• State: The United Arab Emirates
Cabinet Decree No. (119) of 2023 Concerning the Violations and Administrative Penalties
levied on Violators of Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy
• Minister: The Minister of Economy
• Ministry: The Ministry of Economy
• Committee: Industrial Waste Management Committee.
Article (2)
Export Fees for Industrial Waste
The Ministry shall collect export fees for industrial waste as specified in the
table attached to this Decree, at the rates indicated for each type.
Article (3)
Amendment of Fees
The Cabinet holds the authority to amend the fees stipulated in this Decree,
whether by addition, deletion, or amendment.
Article (4)
Collection of Fees
1. The Ministry shall collect the fees outlined in this Decree through
methods determined by the Ministry of Finance.
2. The revenue from these fees shall be distributed between the federal
government and the local governments according to the ratio stipulated
in the Cabinet Decree on Industrial Waste Management Policy.
Article (5)
Repeals
Cabinet Decree No. (119) of 2023 Concerning the Violations and Administrative Penalties
levied on Violators of Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy
The service for the export of steel scrap is hereby removed from the service
fee table attached to Cabinet Decree No. (20) of 2020.
Any provisions contrary to or inconsistent with this decree are hereby
repealed.
Article (6)
Publication and Enforcement
This Decree shall be published in the Official Gazette and shall come into
effect thirty (30) days from the date of its publication.
Signed by:
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Prime Minister
Issued on:
2 Jumada I, 1445 - December 15, 2023
Cabinet Decree No. (119) of 2023 Concerning the Violations and Administrative Penalties
levied on Violators of Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy
Table Attached to Cabinet Decree No. (131) of 2023 on Export Fees for
Industrial Waste
# Types of Industrial Waste H.S.
Code
Export Fee per Unit (in
AED)
Unit
1 Steel Scrap 720450 AED 400 Ton
72449
720441
720430
720429
720421
720410
2 Paper Scrap 470710 AED 140 Ton
47079090
3 Used Cooking Oil 15180019 AED 400 Ton
15180020
15180090
4 Raw Hides and Skins 14012000 AED 100 Ton
41015000
41019000
41021000
41022100
41022900
41032000
41033000
41039000
5 Aluminum Waste and Scrap 76020000 AED 100 Ton
6 Copper Scrap 47040000 AED 400 Ton
7 Electrical and Electronic Waste and 85491100 AED 300 Ton
Cabinet Decree No. (119) of 2023 Concerning the Violations and Administrative Penalties
levied on Violators of Cabinet Decree No (118) of 2023 on Controls of Industrial Waste
Management Policy
Scrap
85491200
85491300
85491400
85491900
85492100
85492900
85493100
85493910
85493990
85499100
85499900
8 Pneumatic Tire Waste 40040000 AED 100 Ton
40121100
40121200
40121300
40121900
40122000
40129000
40131000
40132000
40139000
9 Hard Plastic Waste 39151000 AED 100 Ton
39159000
Полный перевод (русский)
Постановление Совета министров ОАЭ № 131 от 2023 года о сборах за экспорт промышленных отходов.
Объединённые Арабские Эмираты
Совет министров
Совет министров, рассмотрев:
— Конституцию;
— Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочиях министров, с последующими изменениями;
— Постановление Совета министров № 20 от 2020 года о сборах за услуги, предоставляемые Министерством экономики, с последующими изменениями;
— Постановление Совета министров № 118 от 2023 года о регулировании политики управления промышленными отходами;
а также по представлению Министра финансов, одобренному Советом министров,
постановил:
Определения. Для целей применения настоящего постановления термины и выражения имеют следующие значения, если из контекста не следует иное:
— Государство: Объединённые Арабские Эмираты;
— Министр: Министр экономики ОАЭ;
— Министерство: Министерство экономики ОАЭ;
— Комитет: Комитет по управлению промышленными отходами.
Статья (2). Сборы за экспорт промышленных отходов. Министерство экономики ОАЭ взимает сборы за экспорт промышленных отходов в соответствии с прилагаемой таблицей, где по каждому виду отходов (металлолом, макулатура, использованные пищевые масла, сырые шкуры и кожи и др.) приведены коды ТН ВЭД (HS Code) и размер сбора в дирхамах ОАЭ за тонну.
Объединённые Арабские Эмираты
Совет министров
Совет министров, рассмотрев:
— Конституцию;
— Федеральный закон № 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочиях министров, с последующими изменениями;
— Постановление Совета министров № 20 от 2020 года о сборах за услуги, предоставляемые Министерством экономики, с последующими изменениями;
— Постановление Совета министров № 118 от 2023 года о регулировании политики управления промышленными отходами;
а также по представлению Министра финансов, одобренному Советом министров,
постановил:
Определения. Для целей применения настоящего постановления термины и выражения имеют следующие значения, если из контекста не следует иное:
— Государство: Объединённые Арабские Эмираты;
— Министр: Министр экономики ОАЭ;
— Министерство: Министерство экономики ОАЭ;
— Комитет: Комитет по управлению промышленными отходами.
Статья (2). Сборы за экспорт промышленных отходов. Министерство экономики ОАЭ взимает сборы за экспорт промышленных отходов в соответствии с прилагаемой таблицей, где по каждому виду отходов (металлолом, макулатура, использованные пищевые масла, сырые шкуры и кожи и др.) приведены коды ТН ВЭД (HS Code) и размер сбора в дирхамах ОАЭ за тонну.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.