Директива № 2 от 2025 года о введении окончательных антидемпинговых пошлин на импорт окрашенных и/или покрытых, плоских или рифлёных пластин, листов, лент и рулонов из алюминиевых сплавов толщиной от 0,2 до 8 мм, происходящих из или экспортируемых из Китайской Народной Республики
Directive No. (2) Of 2025 Imposition of Definitive Anti-Dumping Duties on Imports of Painted and/or coated, Flattened or grained Aluminum Alloys Plates, sheets, strips or coils, of a thickness of 0.2 mm but not exceeding 8 mm Originating in or exported from People s Republic of China
Юридическое изложение (AI)
Постановление №2 от 2025 года о введении окончательных антидемпинговых пошлин на импорт окрашенных и/или покрытых, гладких или тиснёных алюминиевых сплавных листов, пластин, полос или рулонов толщиной от 0,2 мм до 8 мм, происходящих из Китайской Народной Республики или экспортируемых из неё.
Акт принят по итогам антидемпингового расследования и направлен на защиту региональных производителей алюминиевой продукции. Пошлины затрагивают импортёров, металлоторговцев, а также предприятия строительной, автомобильной и упаковочной промышленности, использующие соответствующий алюминиевый прокат.
Источник — официальный портал Министерства экономики ОАЭ (MoET). Настоящая аннотация подготовлена автоматически на основе заголовка нормативного акта; автоматизированный перевод носит справочный характер и не заменяет оригинальный текст документа.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Антидемпинговое регулирование; Импорт алюминия; Металлургия; Внешнеторговые пошлины |
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 2 / 2025 |
| Юрисдикция | ОАЭ (федеральный уровень) |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
moet-laws
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-15 20:16 |
Показать оригинал (EN)
www.economy.gov.ae
دبي الامارات العربية المتحدة 6633ص. ب : 97143581600+فاكس : 97143581500+هاتف :
TELEPHONE: +971 4 3581500, FAX: + 971 4 3581600, P.O.BOX 6633, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
Directive No. (2) Of 2025
Imposition of Definitive Anti-Dumping Duties on Imports of Painted and/or coated, Flattened
or grained Aluminum Alloys Plates, sheets, strips or coils, of a thickness of 0.2 mm but not
exceeding 8 mm Originating in or exported from People s Republic of China
- With reference to the Ministerial Committee’s decision No. (15) dated on 13th March 2025 imposing definitive
antidumping duties on imports of Painted and/or coated, Flattened or grained Aluminum Alloys Plates, sheets, strips
or coils, of a thickness of 0.2 mm but not exceeding 8 mm Originating in or exported from People s Republic of China,
which is based on the recommendation of the GCC Permanent Committee for Ant Injurious Practices in International
Trade No 59/AD14/2024.
- Pursuant to Article 15-3 of the Federal Law No (1) for the year 2017 on antidumping, countervailing and safeguard
measures which stipulates that: “The Ministry shall coordinate with the concerned Governmental Authorities in the
Country to implement all the decisions issued by the GCC competent Bodies in relation to the GCC investigations
against injurious practices in international trade that cause injury to the GCC industry.
- In conformity with Article 13-3 of the Federal Law No(1) for the year 2017 on antidumping, countervailing and
safeguard measures which stipulates that: “The duties paid in respect of the imposition of definitive measures on
imports of the product under investigation shall be deposited in the treasury of the Country, after deducting the cost of
service rendered by the Directorates of Customs to collect the duties, which should be determined in coordination
between the Ministry, the Authority and the Customs Directorates”,
- In line with the mechanism that has been agreed between the Ministry of Economy and the Federal Customs Authority
as well as the Customs Directorates in accordance with Article 13-2 of the Federal Law No(1) for the year 2017 on
antidumping, countervailing and safeguard measures concerning the collection of amounts and guarantees due on the
provisional and definitive measures imposed on imports of the concerned products,
All economic operators and concerned Governmental Authorities in the Country shall apply the definitive
antidumping duties, as follows :
1. Countries subject to the definitive antidumping duties : People’s Republic of China.
2. Product subject to the definitive antidumping duties : Painted and/or coated, Flattened or grained Aluminum Alloys
Plates, sheets, strips or coils, of a thickness of 0 2 mm but not exceeding 8 mm (rectangular or square in Shape) The
product under investigation is classified under the following GCC Unified Tariff Codes from items 76061210 -
76061220 – 76061230, with the exclusion of aluminum alloys not polished or not coated (mill finish) that are used
www.economy.gov.ae
دبي الامارات العربية المتحدة 6633ص. ب : 97143581600+فاكس : 97143581500+هاتف :
TELEPHONE: +971 4 3581500, FAX: + 971 4 3581600, P.O.BOX 6633, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
for the manufacturing of coated or polished aluminum alloys, and heat treatable aluminum alloys and aluminum can
stock used for beverage cans and its lids1
3. Entry into force of the definitive antidumping duties : The definitive antidumping duties shall enter into force on
25 April 2025.
4. Duration of the definitive antidumping duties : The definitive antidumping duties shall be applied for five years
starting from 25 April 2025on all GCC imports of the concerned product subject to the definitive duties originating
in or exported from the People’s Republic of China.
5. Form of the definitive antidumping duties : The definitive antidumping duties shall take the form of ad valorem
duties as a percentage of the CIF value, as indicated in the following tale :
Country Exporters/Producers names** Dumping margin as a
percentage of the CIF value
People’s Republic of
China
ZOUPING ZENWIN ALUMINIUM
TECHNOLOGY CO., LTD
7.6%
LITONG ALUMINUM INDUSTRY
(GUANGDONG) CO., LTD.
8%
LITONG ALUMINIUM INDUSTRIAL
(WUXI) CO., LTD.
LITONG ALUMINUM
INDUSTRY(SHANGHAI) CO., LTD.
UNITED ALUMINUM CO., LTD 7.1%
Other 20%
6. Payment of the definitive antidumping duties : The definitive antidumping duties shall be paid at the directorate
of customs before customs clearance and through the imposition of the final antidumping margin as a percentage of
the CIF value, as indicated in the above table.
We thereby respectfully ask all economic operators and concerned Governmental Authorities to comply with the
provisions of this directive and to ensure its implementation accordingly.
Abdulla bin Touq AlMarri
Minister of Economy
Issued on : 14 /04/2025
Copy to : Federal Authority for Identity & Citizenship, customs & Port Security.
Copy to : GCC General Secretariat.
1 according to Ministerial Circular No 4 for the year 2021, Plates, Sheets, and Strip, of aluminum alloys, of a thickness not exceeding 8 mm but greater than 0
2 mm, not polished or not coated (mill finish) originating or exported from the People's Republic of China are subject to final anti-dumping duties effective
from July 22 2021.
Полный перевод (русский)
Со ссылкой на решение Министерского комитета № 15 от 13 марта 2025 года о введении окончательных антидемпинговых пошлин на импорт окрашенных и/или покрытых, плоских или рифлёных алюминиевых пластин, листов, лент и рулонов толщиной 0,2–8 мм, происходящих из или экспортируемых из КНР,
и во исполнение Федерального закона ОАЭ № 1 от 2017 года об антидемпинговых, компенсационных и защитных мерах, а также актов Министерского комитета по применению мер защиты торговли,
настоящей директивой устанавливаются окончательные антидемпинговые пошлины на указанный товар. Директива содержит: описание товара и охватываемые коды ТН ВЭД; ставки пошлин по экспортёрам/производителям, включая выделение сотрудничавших и несотрудничавших лиц; срок действия меры (как правило, 5 лет с даты вступления в силу); порядок таможенного оформления и исключения из охвата (в частности, необработанный «mill finish» алюминий, используемый как промежуточный материал). Контактный адрес Министерства экономики ОАЭ: Дубай, а/я 6633; тел. +971 4 3581500; факс +971 4 3581600.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.