Низкая Дубай Прочие НПА Иной документ

В сотрудничестве с Управлением по развитию Debbie Legal People публикуется руководство по юридической терминологии на языке жестов

In cooperation with the Dubai People of Determination Development Authority, a guide to legal terminology in sign language is published

Юридическое изложение (AI)

Правовой департамент Дубая совместно с Управлением развития общества Дубая разработал и опубликовал глоссарий юридических терминов, адаптированный для языка жестов. Данная инициатива направлена на обеспечение доступности правовой информации для лиц с нарушениями слуха и речи, что соответствует государственной политике ОАЭ в области инклюзивности и защиты прав людей с ограниченными возможностями.

Полный текст акта не извлечён из источника, доступен только заголовок. Глоссарий является информационным инструментом, а не нормативным актом.

Данная инициатива имеет значение для юридических практиков, государственных органов и судов в части обеспечения права на правовую помощь для лиц с нарушениями слуха в Дубае. Она отражает тенденцию к повышению доступности правосудия для всех категорий населения.

Важность	Низкая
Затрагивает	Legal Services; Disability Rights; Government Affairs
Тип акта	Иной документ
Юрисдикция	Дубай
Категория	Прочие НПА
Источник	`dubai-legal-news` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2023-06-06 00:00
Загружено	2026-07-15 20:17

Показать оригинал (AR)

آخر الأخبار الصفحة الرئيسية المركز الإعلامي الأخبار والفعاليات آخر الأخبار بالتعاون مع هيئة تنمية المجتمع بدبي قانونية دبي تُطلق دليلاً للمصطلحات القانونية بلغة الإشارة 06 يونيو 2023 أطلقت دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي، دليلًا بأهم المصطلحات القانونية التي ترتبط بمهام الدائرة وما تقدمه من خدمات لمتعامليها، ويستهدف الدليل الذي تم إعداده بلغة الإشارة عبر مقاطع مرئية بالتعاون مع هيئة تنمية المجتمع بدبي، أصحاب الهمم من ذوي الإعاقة السمعية. وقد تضمن الدليل شرحًا إشاريًّا بالمصطلحات الأكثر شيوعًا في التعاملات القانونية التي تهم أفراد الجمهور وفقًا لاختصاصات الدائرة، بما يمكّن مستخدمها من التعبير بكل سهولة ويسر عن طبيعة الخدمة التي يريد الحصول عليها، كما تم تقسيم الدليل وفق طبيعة الخدمة المقدمة، مع إتاحته على الموقع الإلكتروني للدائرة، حتى يتمكن المستهدفون منه من الاطلاع عليه ليكون مصدرًا معرفيًّا مستدامًا ضمن البيانات المفتوحة التي توفرها الدائرة لمتصفحي موقعها. من جهته، أكد سعادة الدكتور لؤي محمد بالهول، مدير عام الدائرة، أن هذه المبادرة تأتي في إطار المسؤولية المجتمعية للدائرة، وحرصها المستمر على توظيف مختلف قنواتها لتوفير الاحتياجات الأساسية لذوي الهمم في التواصل مع الدائرة في تلقي خدماتها، تحقيقًا لرؤى القيادة الرشيدة في جعْل دبي صديقة لأصحاب الهمم، وتعزيز اندماجهم الفعال في المجتمع. وأوضح سعادة الدكتور بالهول أن الدائرة وضمن شراكتها الاستراتيجية مع هيئة تنمية المجتمع بدبي، عقدت عدة دورات تدريبية لتأهيل موظفيها من الصف الأمامي لضمان التواصل دون أية عوائق مع متعامليها من أصحاب الهمم، مشيرًا إلى أن الدائرة تتبنى سياسة شاملة في التعامل مع ذوي الهمم، وفقًا لمعايير وتوجهّات حكومة دبي. وفي السياق ذاته، أكد السيد حريز المر بن حريز، المدير التنفيذي لقطاع التنمية والرعاية الاجتماعية بهيئة تنمية المجتمع في دبي، أن وجود ناطقين بلغة الإشارة في مختلفة المجالات الحياتية، يشكل قاعدة أساسية لدمج وتمكين أصحاب الهمم من ذوي الإعاقة السمعية وصعوبات النطق، والطريقة المثلى لضمان حصولهم على حقوقهم المختلفة، لافتًا إلى أن الهيئة تتعاون مع مختلف الجهات الحكومية والخاصة لنشر وتعليم لغة الإشارة وتأهيل موظفي الصفوف الأولى في مختلف الجهات لاستقبال المتعاملين وخدمتهم بأفضل صورة. وتابع قائلًا: يشكل دليل المصطلحات القانونية بلغة الإشارة مرجعية أساسية لأصحاب الهمم من ذوي الإعاقة السمعية والمتعاملين معهم، ويسعدنا أن نتعاون مع مختلف الجهات لتطوير مراجع تخصصية توفر قنوات إضافية لتعزيز التواصل مع أصحاب الهمم ومساعدتهم على الاندماج بشكل فعّال في المجتمع. Language / اللغة × × السياسة والشروط والأحكام ‌الغرض: الهدف من هذه السياسة هو توضيح قواعد وشروط العضوية والاستعارة بالمكتبة. شروط العضوية: تقديم البطاقة الوظيفية. لا تقبل المكتبة أية إثباتات شخصية أخرى، حيث إن العضوية متعلقة بمكان التوظيف (نطاق ديوان سمو الحاكم والدوائر الملحقة به) يمكن الاستفادة من خدمات المكتبة في النطاق الذي تحدده هذه السياسة. تتيح العضوية ما يلي: الاطلاع على المواد داخل قاعة المكتبة. الاستفادة من قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية التي توفرها المكتبة. استعارة مواد المكتبة وفق قواعد الاستعارة، والمشار إليها فيما يلي. على الأعضاء تقديم البطاقة الوظيفية عند استعارة المواد. مسؤوليات الأعضاء: الالتزام بقوانين حقوق الملكية الفكرية والنشر والنسخ والالتزام بشروط الناشرين. يكون العضو مسؤولا عن المعاملات المرتبطة بحسابه. المحافظة على المواد المعارة من المكتبة سواء بغرض الاطلاع الداخلي أو الإعارة الخارجية حيث يمنع حجز، أو تمزيق، أو تشويه مواد المكتبة. إذا كانت المادة المراد استعارتها تالفة أو ممزقة أو مشوهة، فيجب إبلاغ المكتبة قبل استعارتها. الإقرار بحق المكتبة في إلغاء العضوية في حال عدم الالتزام بقواعد وشروط العضوية والاستعارة بالمكتبة. يلتزم العضو بإعادة المواد المستعارة في تاريخ الاسترجاع المحدد. ينبغي على الأعضاء الاستجابة عند تلقي إخطاراً لإعادة المواد المعارة في التاريخ المحدد لاسترجاعها. الالتزام بشروط استخدام قواعد البيانات. لا يمكن نقل المواد لحساب شخص آخر دون الرجوع للمكتبة. يلتزم الأعضاء بإبلاغ المكتبة في حال وجود أي تغيير في رقم الهاتف المسجل أو البريد الإلكتروني الخاص بهم. يلتزم الأعضاء بإبلاغ المكتبة في حال أي تغيير بمكان العمل أو ترك العمل بشكل نهائي. يلتزم العضو بإبلاغ المكتبة مباشرة إذا كان مغادراً العمل بشكل نهائي ويلتزم بإعادة جميع المواد المستعارة للمكتبة. مسؤوليات المكتبة: تنطبق قوانين الملكية الفكرية على المكتبة، ويتم تطبيقها في كل الأوقات. لا يتم الإفصاح أو استخدام معلومات الأعضاء إلا لتقديم خدمات المكتبة، ولا يتم إعطاؤها لأية أطراف أخرى إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. المكتبة غير مسؤولة عن أي نشر أو استخدام غير قانوني للمعلومات أو البيانات أو المفاهيم والأفكار الموجودة داخل المواد المعارة للأعضاء. لا تتحمل المكتبة أي مسؤولية عن تلف الأجهزة الشخصية، أو البرامج، أو البيانات أثناء استخدام مواد المكتبة. قواعد الاستعارة: بإمكان أعضاء المكتبة استعارة الكتب، كما هو موضح في التالي: فترة الاستعارة عدد المواد 15 يوما قابلة للتجديد مرة واحدة فقط في حال عدم حجزها من قبل مستفيد آخر 2 لا يجوز للأعضاء الاستعارة نيابة عن عضو آخر، ولا يجوز نقل المواد المعارة من حساب عضو إلى حساب عضو آخر. المواد التي لا يمكن استعارتها: الدوريات المجلات أية مواد ترى إدارة المكتبة عدم اعارتها استخدام قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية: يجب على العضو الالتزام بشروط الاستخدام الموجودة في قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية التي توفرها المكتبة للأعضاء. حيث لا تملك المكتبة تلك المصادر ولكن للمكتبة الحق فقط في استخدام هذه المصادر بناء على اتفاقيات الترخيص مع مزودي تلك الخدمات. تجديد الاستعارة: يمكن تجديد استعارة الكتب* بحد أقصى مرة واحدة وذلك إما بالتواصل هاتفيا مع المكتبة أو عبر وسائل التواصل المعتمدة بحكومة دبي (Microsoft Teams, e-mail) أو بالحضور بشكل شخصي إلى المكتبة، وذلك في حال عدم حجزها من قبل عضو آخر. *فترة التجديد هي 15 يومًا للمواد المعارة. الإعادة: يجب على الأعضاء إعادة المواد المعارة التي انتهت فترة إعارتها إلى المكتبة تجنباً لتعليق ميزة الاستعارة. عدم قراءة "إشعارات التذكير والتأخير" لا يعتبر عذراً لعدم إعادة المواد في الموعد المحدد أو عدم تجديد الاستعارة قبل انتهاء مدة التجديد. للمكتبة الحق في طلب المواد المستعارة في أي وقت. ويجب على الأعضاء إعادة المادة المطلوبة وإن كان قبل التاريخ المحدد للاستعادة. حجز المواد: يمكن للعضو حجز المواد عن طريق التواصل مع أمين المكتبة. الإخطارات: تصبح المواد المستعارة متأخرة إذا لم يتم إعادتها أو تجديد الاستعارة قبل تاريخ انتهاء الاستعارة. بالنسبة لأي مادة أو مواد متأخرة يتلقى العضو: إخطار بالتأخير بعد انتهاء فترة الاستعارة، ويتم تكرار الإخطار أسبوعيًا حتى يتم إعادة المواد. المواد المفقودة والتالفة*: يتحمل العضو مسؤولية فقدان أو تلف المواد التي استعارها، وفي حالة فقدان/ تلف المواد المعارة، يجب أن يسدد العضو قيمة المادة المفقودة/ التالفة المسجلة في قاعدة بيانات المكتبة أو شراء بديل لها. وفي حال عدم ذكر سعر المادة المفقودة/ التالفة في قاعدة بيانات المكتبة، يسدد العضو القيمة السوقية التي تحددها المكتبة. يمكن للعضو إحضار مواد جديدة بنفس العنوان والمؤلف، والناشر بدلًا من المواد المفقودة/ التالفة، أما بالنسبة للمواد التي نفدت نسخها المطبوعة من السوق، فيتم استبدالها بالاتفاق مع أمين المكتبة. *تعتبر المواد تالفة في الحالات التالية: تعرض الأوراق لبلل يؤدي إلى محو المحتوى بحيث لا يمكن قراءته. تمزيق الصفحات. تخريب المحتوى، أو الكتابة عليه. خدمات الدائرة الموقع الأخبار والفعاليات اتصل بنا آخر تحديث: 21-9-2026 فيسبوك - افتح في علامة تبويب جديدة إنستغرام - افتح في علامة تبويب جديدة إكس دوت كوم - افتح في علامة تبويب جديدة يوتيوب - افتح في علامة تبويب جديدة واتساب - يفتح في نافذة جديدة ثريدز - سيتم فتحه في نافذة جديدة عن الدائرة الصفحة الرئيسية اتصل بنا خريطة الموقع الشروط والأحكام سياسة الخصوصية خدمات الدائرة خدمات المحامين خدمات المستشارين القانونيين خدمات الجمهور خدمات الجهات الحكومية بوابة التطوير المهني القانوني المستمر 2,464,827 عدد الزوار جميع الحقوق محفوظة لدائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي © 2026 هذا الموقع مدار من قبل دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي. العرض الأمثل للموقع يكون على المتصفحات التالية: إنترنت اكسبلورر 11 فما فوق، موزيلا فيرفكس، سفاري وكروم

Полный перевод (русский)

Для того, чтобы они могли общаться друг с другом в первую очередь, Департамент по связям с общественностью создал руководство по развитию бесплатного сервиса.

Библиотека не может быть предметом каких-либо других личных доказательств, поскольку членство связано с местом работы (сфера деятельности Офиса Губернатора и его услуг), и правила ведения Библиотеки не могут использоваться в форме хранилища, за исключением тех членов, которые имеют право на Библиотеку.

Библиотека не имеет таких источников, но только Библиотека имеет право использовать эти источники на основании лицензионных соглашений с поставщиками услуг. о Утрата предметов в библиотеке или в личном присутствии, если они не зарезервированы другим участником, считается 15 дней после покупки соответствующего материала. Повторяю: члены должны повторно ввести предметы в срок отсутствующего лица в библиотеку. Служба новостей и активности связалась с нами с последним обновлением: 21-9-2026 Facebook. Откройте новый Instagram Bucket Mark. Откройте новое ведро ix Dot Kom, откройте новый контур Utopus Правительству юристов

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.