Высокая
Фуджейра
Корпоративное право
Brooge Petroleum and Gas Investments и Honeywell подписали соглашение о строительстве нового НПЗ в Фуджейре
Brooge Petroleum and Gas Investments, Honeywell sign agreement to build new gasoline refinery in Fujairah
Юридическое изложение (AI)
Согласно новому соглашению, Brooge получит лицензию на строительство НПЗ, который будет производить высококачественный бензин. Проект состоит из нескольких этапов: начиная со первой фазы с ежедневным объемом производства около 15000 баррелей.
Это первый НПЗ такого типа в Фуджейре и является важным шагом для укрепления позиций ОАЭ как глобального центра переработки нефти. Инвестиции в новые технологии обеспечивают высочайший уровень операционной эффективности и экологической устойчивости согласно международным стандартам.
Министр энергетики подчеркнул значимость этого проекта для развития промышленных возможностей страны и повышения роли частного сектора. Brooge планирует использовать завод для расширения местной добавленной стоимости и создания рабочих мест через развитие кадровых ресурсов в области переработки.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Energy; Investments |
| Юрисдикция | Фуджейра |
| Категория | Корпоративное право |
| Источник |
wam-fujairah
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-11-04 15:57 |
| Загружено | 2026-07-15 20:17 |
Показать оригинал (EN)
ABU DHABI, 4th November, 2025 (WAM) -- Brooge Petroleum and Gas Investment Company (BPGIC), which is currently in the final stages of closing its merger with Gulf Navigation Holding, listed on the Dubai Financial Market, announced the signing of a strategic agreement with Honeywell to obtain a licence to build the first refinery dedicated to producing high-quality gasoline in the emirate of Fujairah. The signing took place during ADIPEC 2025, in the presence of the Ministry of Energy and Infrastructure. The agreement also included obtaining the engineering design for the refinery, which aligns with the latest international standards and specifications. The project, which comprises several phases, begins with a first phase with a production capacity of approximately 15,000 barrels per day. This marks the first refinery in the emirate of Fujairah This marks a new strategic step in the UAE's journey to strengthen its position as a global hub for oil derivatives refining. The project utilises the latest refining and processing technologies from Honeywell, ensuring the highest levels of operational efficiency and environmental sustainability in accordance with international standards. In this context, Sharif Al Olama, Under-Secretary of the Ministry of Energy and Infrastructure, said, "This agreement represents a significant step in supporting the UAE's progress towards enhancing its industrial capabilities in the refining sector and ensuring of supply in regional and global energy markets. The new gasoline refinery in the emirate of Fujairah constitutes a qualitative addition to the national energy system, through the adoption of the latest technologies that guarantee the highest standards of efficiency and sustainability. "At the Ministry of Energy and Infrastructure, we reaffirm our commitment to empowering national projects that contribute to achieving the UAE Vision 2031 and enhance the role of the private sector in building a diversified and sustainable economic future." Brooge Petroleum and Gas Investments confirmed that the refinery in the emirate of Fujairah will support the country’s directions in expanding petroleum industries and enhancing local added value, in addition to providing development opportunities for national cadres in the fields of refining, operation and maintenance. The project is expected to contribute to enhancing energy diversification within and outside the country, creating quality job opportunities, developing local supply chains, in addition to raising the efficiency of the national refining system, and expanding export capabilities through the port of Fujairah and other ports in the country.
Полный перевод (русский)
АБУ-ДАБИ, 4 ноября 2025 г. (WAM) -- Компания Brooge Petroleum and Gas Investment Company (BPGIC), которая в настоящее время находится на завершающей стадии закрытия сделки по слиянию с Gulf Navigation Holding, зарегистрированной на финансовом рынке Дубая, объявила о подписании стратегического соглашения с Honeywell о получении лицензии на строительство первого нефтеперерабатывающего завода, предназначенного для производства высококачественного бензина в эмирате Фуджейра. Подписание состоялось в рамках ADIPEC 2025 в присутствии Министерства энергетики и инфраструктуры. Соглашение также включало в себя получение инженерного проекта для НПЗ, который соответствует последним международным стандартам и спецификациям. Проект, который состоит из нескольких этапов, начинается с первой фазы с производственной мощностью около 15 000 баррелей в день. Это первый нефтеперерабатывающий завод в эмирате Фуджейра. Это знаменует собой новый стратегический шаг на пути ОАЭ к укреплению своих позиций в качестве глобального центра переработки производных нефти. Проект использует новейшие технологии переработки и переработки Honeywell, обеспечивая высочайший уровень операционной эффективности и экологической устойчивости в соответствии с международными стандартами. В этом контексте заместитель министра энергетики и инфраструктуры Шариф Аль Олама сказал: «Это соглашение представляет собой значительный шаг в поддержке прогресса ОАЭ в укреплении своих промышленных возможностей в секторе переработки и обеспечении поставок на региональных и глобальных энергетических рынках. Новый нефтеперерабатывающий завод в эмирате Фуджейра является качественным дополнением к национальной энергетической системе благодаря внедрению новейших технологий, которые гарантируют высочайшие стандарты эффективности и устойчивости. В Министерстве энергетики и инфраструктуры мы подтверждаем нашу приверженность расширению возможностей национальных проектов, которые способствуют достижению видения ОАЭ 2031 и повышению роли частного сектора в построении диверсифицированного и устойчивого экономического будущего. Brooge Petroleum and Gas Investments подтвердила, что нефтеперерабатывающий завод в эмирате Фуджейра будет поддерживать направления страны в расширении нефтяной промышленности и повышении местной добавленной стоимости, в дополнение к предоставлению возможностей для развития национальных кадров в области переработки, эксплуатации и технического обслуживания.
Ожидается, что проект будет способствовать повышению диверсификации энергетики внутри страны и за ее пределами, созданию качественных рабочих мест, развитию местных цепочек поставок, а также повышению эффективности национальной системы переработки и расширению экспортных возможностей через порт Фуджейра и другие порты страны.
Ожидается, что проект будет способствовать повышению диверсификации энергетики внутри страны и за ее пределами, созданию качественных рабочих мест, развитию местных цепочек поставок, а также повышению эффективности национальной системы переработки и расширению экспортных возможностей через порт Фуджейра и другие порты страны.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.