🔄 Обновлено Информационно Дубай Прочие НПА Иной документ

Во втором классе принял участие 61 ученик

The second batch was attended by 61 trainees

Юридическое изложение (AI)

Департамент юридических вопросов правительства Дубая сообщает о завершении второй учебной группы программы подготовки, в которой приняли участие 61 стажёр. Заголовок на арабском языке указывает именно на это событие без дополнительных подробностей.

Программы подготовки специалистов в правовых ведомствах Дубая направлены на развитие кадрового потенциала в области юриспруденции, государственного управления и правоприменительной практики. Подобные программы являются частью стратегии эмиратизации и развития человеческого капитала.

Полный текст публикации не извлечён из источника. Запись носит информационный характер и не содержит нормативных изменений, однако отражает институциональную деятельность ключевого правового ведомства Дубая.

Важность	Информационно
Затрагивает	Government Legal Affairs; Training & Development; Dubai Legal Department
Тип акта	Иной документ
Юрисдикция	Дубай
Категория	Прочие НПА
Источник	`dubai-legal-news` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2023-03-19 00:00
Загружено	2026-07-15 20:18

Показать оригинал (AR)

آخر الأخبار الصفحة الرئيسية المركز الإعلامي الأخبار والفعاليات آخر الأخبار في دفعته الثانية التي شارك فيها (61) متدربًا قانونية دبي تختتم برنامجها التدريبي الدولي في الوساطة والتسوية الودية للمنازعات المدنية والتجارية 19 مارس 2023 شهد سعادة الدكتور لؤي محمد بالهول، مدير عام دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي، تخريج الدفعة الثانية من البرنامج التدريبي الدولي للوساطة والتسوية الودية للمنازعات المدنية والتجارية، والذي أطلقته الدائرة بالتعاون مع المركز الإيطالي (ADR Center) المعتمد دوليًّا في تأهيل الوسطاء. شارك في البرنامج التدريبي الذي تم تنفيذه باللغتين العربية والإنجليزية على مدى خمسة أيام، بواقع (40) ساعة تدريبية، (61) متدربًا من عدد من الجهات الحكومية بإمارة دبي، إلى جانب عدد من مزاولي المهن القانونية من مكاتب المحاماة والاستشارات القانونية المقيدة لدى الدائرة، وعدد من موظفي الدائرة، واستهدف تأهيل المتدربين لامتلاك المهارات اللازمة للتفاوض في حل النزاعات المدنية والتجارية، وصولًا لفنيات الوسيط المحترف، وفق أفضل الممارسات العالمية. من جهته، أكد سعادة الدكتور بالهول، في كلمته التي ألقاها في اختتام البرنامج، حِرْص الدائرة على دعم كافة الطرق البديلة للتقاضي وحلِّ النزاع بين أطرافه بمسارات تضمن سيادة القانون، وتحقيق العدالة الناجزة، مشيرًا إلى أن الدائرة تضع ضمن أولوياتها الاستراتيجية نشر الوعي بأهمية الوساطة وامتلاك الأدوات التفاوضية، والدعوة إلى تبنيها وتطبيقها في حل المنازعات. وأكد سعادة د. بالهول أن هذا البرنامج يلتقي مع توجيهات حكومة دبي في ترسيخ الشراكات الهادفة إلى تبادل الخبرات وتعزيز المهارات القانونية بإمارة دبيّ، داعيًا المشاركين إلى توظيف ما اكتسبوا من مهارات ومعارف قانونية في ممارساتهم العملية، على النحو الذي يحقق أهداف البرنامج. Language / اللغة × × السياسة والشروط والأحكام ‌الغرض: الهدف من هذه السياسة هو توضيح قواعد وشروط العضوية والاستعارة بالمكتبة. شروط العضوية: تقديم البطاقة الوظيفية. لا تقبل المكتبة أية إثباتات شخصية أخرى، حيث إن العضوية متعلقة بمكان التوظيف (نطاق ديوان سمو الحاكم والدوائر الملحقة به) يمكن الاستفادة من خدمات المكتبة في النطاق الذي تحدده هذه السياسة. تتيح العضوية ما يلي: الاطلاع على المواد داخل قاعة المكتبة. الاستفادة من قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية التي توفرها المكتبة. استعارة مواد المكتبة وفق قواعد الاستعارة، والمشار إليها فيما يلي. على الأعضاء تقديم البطاقة الوظيفية عند استعارة المواد. مسؤوليات الأعضاء: الالتزام بقوانين حقوق الملكية الفكرية والنشر والنسخ والالتزام بشروط الناشرين. يكون العضو مسؤولا عن المعاملات المرتبطة بحسابه. المحافظة على المواد المعارة من المكتبة سواء بغرض الاطلاع الداخلي أو الإعارة الخارجية حيث يمنع حجز، أو تمزيق، أو تشويه مواد المكتبة. إذا كانت المادة المراد استعارتها تالفة أو ممزقة أو مشوهة، فيجب إبلاغ المكتبة قبل استعارتها. الإقرار بحق المكتبة في إلغاء العضوية في حال عدم الالتزام بقواعد وشروط العضوية والاستعارة بالمكتبة. يلتزم العضو بإعادة المواد المستعارة في تاريخ الاسترجاع المحدد. ينبغي على الأعضاء الاستجابة عند تلقي إخطاراً لإعادة المواد المعارة في التاريخ المحدد لاسترجاعها. الالتزام بشروط استخدام قواعد البيانات. لا يمكن نقل المواد لحساب شخص آخر دون الرجوع للمكتبة. يلتزم الأعضاء بإبلاغ المكتبة في حال وجود أي تغيير في رقم الهاتف المسجل أو البريد الإلكتروني الخاص بهم. يلتزم الأعضاء بإبلاغ المكتبة في حال أي تغيير بمكان العمل أو ترك العمل بشكل نهائي. يلتزم العضو بإبلاغ المكتبة مباشرة إذا كان مغادراً العمل بشكل نهائي ويلتزم بإعادة جميع المواد المستعارة للمكتبة. مسؤوليات المكتبة: تنطبق قوانين الملكية الفكرية على المكتبة، ويتم تطبيقها في كل الأوقات. لا يتم الإفصاح أو استخدام معلومات الأعضاء إلا لتقديم خدمات المكتبة، ولا يتم إعطاؤها لأية أطراف أخرى إلا في الحالات التي ينص عليها القانون. المكتبة غير مسؤولة عن أي نشر أو استخدام غير قانوني للمعلومات أو البيانات أو المفاهيم والأفكار الموجودة داخل المواد المعارة للأعضاء. لا تتحمل المكتبة أي مسؤولية عن تلف الأجهزة الشخصية، أو البرامج، أو البيانات أثناء استخدام مواد المكتبة. قواعد الاستعارة: بإمكان أعضاء المكتبة استعارة الكتب، كما هو موضح في التالي: فترة الاستعارة عدد المواد 15 يوما قابلة للتجديد مرة واحدة فقط في حال عدم حجزها من قبل مستفيد آخر 2 لا يجوز للأعضاء الاستعارة نيابة عن عضو آخر، ولا يجوز نقل المواد المعارة من حساب عضو إلى حساب عضو آخر. المواد التي لا يمكن استعارتها: الدوريات المجلات أية مواد ترى إدارة المكتبة عدم اعارتها استخدام قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية: يجب على العضو الالتزام بشروط الاستخدام الموجودة في قواعد البيانات والمصادر الإلكترونية التي توفرها المكتبة للأعضاء. حيث لا تملك المكتبة تلك المصادر ولكن للمكتبة الحق فقط في استخدام هذه المصادر بناء على اتفاقيات الترخيص مع مزودي تلك الخدمات. تجديد الاستعارة: يمكن تجديد استعارة الكتب* بحد أقصى مرة واحدة وذلك إما بالتواصل هاتفيا مع المكتبة أو عبر وسائل التواصل المعتمدة بحكومة دبي (Microsoft Teams, e-mail) أو بالحضور بشكل شخصي إلى المكتبة، وذلك في حال عدم حجزها من قبل عضو آخر. *فترة التجديد هي 15 يومًا للمواد المعارة. الإعادة: يجب على الأعضاء إعادة المواد المعارة التي انتهت فترة إعارتها إلى المكتبة تجنباً لتعليق ميزة الاستعارة. عدم قراءة "إشعارات التذكير والتأخير" لا يعتبر عذراً لعدم إعادة المواد في الموعد المحدد أو عدم تجديد الاستعارة قبل انتهاء مدة التجديد. للمكتبة الحق في طلب المواد المستعارة في أي وقت. ويجب على الأعضاء إعادة المادة المطلوبة وإن كان قبل التاريخ المحدد للاستعادة. حجز المواد: يمكن للعضو حجز المواد عن طريق التواصل مع أمين المكتبة. الإخطارات: تصبح المواد المستعارة متأخرة إذا لم يتم إعادتها أو تجديد الاستعارة قبل تاريخ انتهاء الاستعارة. بالنسبة لأي مادة أو مواد متأخرة يتلقى العضو: إخطار بالتأخير بعد انتهاء فترة الاستعارة، ويتم تكرار الإخطار أسبوعيًا حتى يتم إعادة المواد. المواد المفقودة والتالفة*: يتحمل العضو مسؤولية فقدان أو تلف المواد التي استعارها، وفي حالة فقدان/ تلف المواد المعارة، يجب أن يسدد العضو قيمة المادة المفقودة/ التالفة المسجلة في قاعدة بيانات المكتبة أو شراء بديل لها. وفي حال عدم ذكر سعر المادة المفقودة/ التالفة في قاعدة بيانات المكتبة، يسدد العضو القيمة السوقية التي تحددها المكتبة. يمكن للعضو إحضار مواد جديدة بنفس العنوان والمؤلف، والناشر بدلًا من المواد المفقودة/ التالفة، أما بالنسبة للمواد التي نفدت نسخها المطبوعة من السوق، فيتم استبدالها بالاتفاق مع أمين المكتبة. *تعتبر المواد تالفة في الحالات التالية: تعرض الأوراق لبلل يؤدي إلى محو المحتوى بحيث لا يمكن قراءته. تمزيق الصفحات. تخريب المحتوى، أو الكتابة عليه. خدمات الدائرة الموقع الأخبار والفعاليات اتصل بنا آخر تحديث: 21-9-2026 فيسبوك - افتح في علامة تبويب جديدة إنستغرام - افتح في علامة تبويب جديدة إكس دوت كوم - افتح في علامة تبويب جديدة يوتيوب - افتح في علامة تبويب جديدة واتساب - يفتح في نافذة جديدة ثريدز - سيتم فتحه في نافذة جديدة عن الدائرة الصفحة الرئيسية اتصل بنا خريطة الموقع الشروط والأحكام سياسة الخصوصية خدمات الدائرة خدمات المحامين خدمات المستشارين القانونيين خدمات الجمهور خدمات الجهات الحكومية بوابة التطوير المهني القانوني المستمر 2,464,827 عدد الزوار جميع الحقوق محفوظة لدائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي © 2026 هذا الموقع مدار من قبل دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي. العرض الأمثل للموقع يكون على المتصفحات التالية: إنترنت اكسبلورر 11 فما فوق، موزيلا فيرفكس، سفاري وكروم

Полный перевод (русский)

Кроме того, информационная система второго этапа Департамента предназначена для предоставления информации о том, сколько навыков членов используются в этой области, которая в сотрудничестве с Итальянским центром используется для обмена навыками посредника.

Если позаимствованный материал поврежден, порван или искажен, Библиотека должна быть уведомлена до его заимствования. Признается, что Библиотека не подчиняется правилам использования членов Библиотеки и не подлежит восстановлению соответствующего материала. о В случае, если они не забронированы другим участником, срок ремонта составляет 15 дней для кредитных материалов. Повторяю: участники должны вернуть материалы займа, срок действия которых истек в Библиотеке, чтобы избежать приостановки кредитного преимущества. Несвоевременное прочтение напоминаний и просрочка не являются оправданием невозвращения материала в срок или непродления кредита Библиотеке до истечения срока запроса на реконструкцию.

Члены должны вернуть необходимый материал, хотя до даты возврата: материал может быть забронирован членом путем общения с секретарем библиотеки. Уведомления задерживаются, если указанные предметы не возвращаются или не получают выговор до даты истечения срока действия. Для любого материала или материала с просроченной задолженностью, полученной участником: уведомление о задержке после истечения срока кредита, уведомление должно повторяться еженедельно, пока рассматриваемый материал не будет возвращен. Служба новостей и активности связалась с нами с последним обновлением: 21-9-2026 Facebook. Откройте новый Instagram Bucket Mark. Откройте новое ведро ix Dot Kom, откройте новый контур Utopus Правительству юристов

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.