← К списку
Средняя Фуджейра Прочие НПА Иной документ

Мохаммед бин Рашид садится на пассажирский поезд Etihad Rail для поездки между Дубаем и Фуджейрой в преддверии коммерческого запуска в 2026 году

Mohammed bin Rashid boards Etihad Rail passenger train for journey between Dubai, Fujairah ahead of commercial launch in 2026

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает TRAFFIC | TRANSPORT
Тип акта Иной документ
Юрисдикция Фуджейра
Категория Прочие НПА
Источник wam-fujairah   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2025-08-02 08:50
Загружено 2026-07-15 20:21
Показать оригинал (EN)
DUBAI, 2nd August 2025 (WAM) -- His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, reviewed the progress of Etihad Rail and embarked on a passenger train journey between Dubai and Fujairah. The visit reflects his commitment to personally overseeing strategic infrastructure projects that serve all regions of the country and ensuring their alignment with the UAE’s national development goals for the next phase. This journey marks a historic milestone and a pivotal phase in the development and operation of the UAE's national railway network, with the passenger train expected to commence commercial operations in 2026. Speaking on the occasion, H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid said the Etihad Rail project is one of the most significant infrastructure undertakings in the UAE, with wide-ranging economic, social, and developmental impact. “Etihad Rail is a vital economic artery that supports the UAE’s journey to the future,” he said. “It is a key pillar in our vision to build an integrated transport network that strengthens the UAE’s position as a leading logistics hub, while facilitating the movement of people and goods.” H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid added that the project reflects the spirit of the Union, supports national aspirations, and strengthens sustainability, connectivity, and quality of life across all emirates. He expressed his appreciation for the team behind the project, describing their efforts as a source of pride and a vital contribution to building an advanced sustainable transport system. During the visit, H.H. Sheikh Mohammed was briefed by the Etihad Rail team on the progress and milestones of the project. The team expressed their pride in hosting His Highness and described the journey as a historic moment that inspires continued commitment to delivering a world-class national rail network. This landmark journey embodies the UAE's vision for a connected and sustainable future, reinforcing the nation’s ongoing investment in transformative infrastructure that links the emirates, strengthens social cohesion, and improves access between key destinations across the country. The passenger train will enhance everyday mobility, empower communities, and serve as a catalyst for tourism and social development within the UAE. H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum was welcomed by a delegation from Etihad Rail, led by Saeed AlAhbabi, Chief Business Support Officer, along with several senior company executives. Commenting on the visit, H.H. Sheikh Theyab bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Chairman of Etihad Rail, said, “We had the honour of hosting His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum aboard a passenger train journey between the emirates of Dubai and Fujairah. This exemplifies the unwavering commitment of the UAE's visionary leadership to support national projects that propel the progress of our nation. He has been integral to our journey, witnessing the evolution of our network through its various phases: from the announcement of the ‘Projects of the 50’ in 2021 to the inauguration of the complete national railway network and the commencement of freight train operations in 2023. Today, we stand on the cusp of a transformative era in the UAE's transportation landscape and take immense pride in and deeply appreciate the support we have received for this national project. This is a project that drives us towards a brighter future by strengthening connectivity and economic integration across the UAE, thus, serving the nation’s interests and enhancing its competitiveness on the global stage.” The passenger stations in Dubai and Fujairah will serve as key hubs within the national railway network once operations commence next year. The national project, developed and operated by Etihad Rail, will provide a safe, advanced, and sustainable mode of transport, strengthening the connectivity between different regions of the UAE. It is designed to offer citizens, residents, and visitors a fully integrated travel experience, built to the highest standards of comfort, reliability, and operational excellence. The project also reinforces the UAE’s pioneering role in transport and rail innovation, establishing a new regional benchmark for sustainable mobility and infrastructure development. The UAE’s passenger rail project, a key pillar of the country’s national railway network, is among the region’s most ambitious and forward-looking transport initiatives. It embodies a unified vision for integrated mobility and logistics, fully aligned with the UAE’s national transport strategies. Once operational, the passenger service will seamlessly connect 11 cities and regions, from Al Sila to Fujairah, linking key urban centres and communities across the emirates. The project reflects the UAE’s commitment to unity, connectivity, and sustainability, while advancing the national drive toward net zero emissions by 2050. Together, Etihad Rail’s freight and passenger services are transforming how people and goods move across the country, setting a new benchmark for safe, efficient, and eco-friendly transport in the region. Etihad Rail continues to advance preparations for the launch of passenger operations with the highest levels of efficiency, quality, and operational readiness. Trains will operate at speeds of up to 200 km/hr, with the first four passenger stations located in Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, and Fujairah. These strategic hubs will enhance accessibility, reduce travel times, and strengthen social and economic ties between communities, contributing to a higher quality of life across the nation. Each train is expected to accommodate up to 400 passengers, with annual ridership projected to reach 36.5 million passengers annually by 2030.
Полный перевод (русский)
Дубай, 2 августа 2025 (WAM) Его Высочество шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум, вице-президент, премьер-министр и правитель Дубая, рассмотрел прогресс Etihad Rail и отправился в пассажирский поезд между Дубаем и Фуджейрой. Визит отражает его приверженность личному контролю за стратегическими инфраструктурными проектами, которые обслуживают все регионы страны и обеспечивают их соответствие национальным целям развития ОАЭ на следующем этапе. Это путешествие знаменует собой историческую веху и ключевой этап в развитии и эксплуатации национальной железнодорожной сети ОАЭ, а пассажирский поезд, как ожидается, начнет коммерческую деятельность в 2026 году. Выступая по этому случаю, шейх Мохаммед бин Рашид сказал, что проект Etihad Rail является одним из самых значительных инфраструктурных проектов в ОАЭ с широким экономическим, социальным и развитием. «Etihad Rail является жизненно важной экономической артерией, которая поддерживает путешествие ОАЭ в будущее». «Это ключевой столп в нашем видении по созданию интегрированной транспортной сети, которая укрепит позиции ОАЭ как ведущего логистического центра, одновременно способствуя передвижению людей и товаров». Шейх Мохаммед бин Рашид добавил, что проект отражает дух Союза, поддерживает национальные устремления и укрепляет устойчивость, связь и качество жизни во всех эмиратах. Он выразил признательность команде, стоящей за проектом, описав их усилия как источник гордости и жизненно важный вклад в построение передовой устойчивой транспортной системы. В ходе визита шейх Мухаммед был проинформирован командой Etihad Rail о ходе и этапах проекта. Команда выразила свою гордость за то, что приняла Его Высочество, и описала это путешествие как исторический момент, который вдохновляет на постоянную приверженность созданию национальной железнодорожной сети мирового класса. Это знаменательное путешествие воплощает в себе видение ОАЭ связанного и устойчивого будущего, усиливая постоянные инвестиции страны в преобразующую инфраструктуру, которая связывает эмираты, укрепляет социальную сплоченность и улучшает доступ между ключевыми направлениями по всей стране. Пассажирский поезд повысит повседневную мобильность, расширит возможности сообществ и послужит катализатором для туризма и социального развития в ОАЭ. Х.Х.

Шейх Мохаммед бин Рашид Аль Мактум был встречен делегацией Etihad Rail во главе с Саидом Аль-Ахбаби, директором по поддержке бизнеса, а также несколькими руководителями компаний. Комментируя визит, Его Высочество шейх Техаб бен Мохамед бен Заид Аль Нахайян, председатель Etihad Rail, сказал: «Мы имели честь принять Его Высочество шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума на борту пассажирского поезда между эмиратами Дубай и Фуджейра. Это свидетельствует о непоколебимой приверженности дальновидного руководства ОАЭ поддержке национальных проектов, которые способствуют прогрессу нашей страны. Он был неотъемлемой частью нашего путешествия, наблюдая эволюцию нашей сети через ее различные этапы: от объявления «Проектов 50» в 2021 году до открытия полной национальной железнодорожной сети и начала работы грузовых поездов в 2023 году. Сегодня мы стоим на пороге трансформирующей эпохи в транспортном ландшафте ОАЭ и гордимся и глубоко ценим поддержку, которую мы получили для этого национального проекта. Это проект, который подталкивает нас к более светлому будущему путем укрепления связей и экономической интеграции в ОАЭ, таким образом, служа интересам страны и повышая ее конкурентоспособность на мировой арене». Пассажирские станции в Дубае и Фуджейре станут ключевыми узлами национальной железнодорожной сети после начала работы в следующем году. Национальный проект, разработанный и управляемый Etihad Rail, обеспечит безопасный, продвинутый и устойчивый вид транспорта, укрепляя связь между различными регионами ОАЭ. Он предназначен для того, чтобы предложить гражданам, жителям и посетителям полностью интегрированный опыт путешествий, построенный по самым высоким стандартам комфорта, надежности и эксплуатационного совершенства. Проект также усиливает новаторскую роль ОАЭ в транспортных и железнодорожных инновациях, создавая новый региональный ориентир для устойчивой мобильности и развития инфраструктуры. Проект пассажирских железных дорог ОАЭ, являющийся ключевым элементом национальной железнодорожной сети страны, является одной из самых амбициозных и перспективных транспортных инициатив региона. Он воплощает единое видение интегрированной мобильности и логистики, полностью согласованное с национальными транспортными стратегиями ОАЭ. После ввода в эксплуатацию пассажирское сообщение будет беспрепятственно соединять 11 городов и регионов, от Аль-Сила до Фуджейры, связывая ключевые городские центры и общины по всему эмирату.

Проект отражает приверженность ОАЭ единству, взаимосвязанности и устойчивости, одновременно продвигая национальное стремление к чистым нулевым выбросам к 2050 году. Вместе грузовые и пассажирские перевозки Etihad Rail меняют то, как люди и товары перемещаются по всей стране, устанавливая новый эталон безопасного, эффективного и экологически чистого транспорта в регионе. Etihad Rail продолжает продвигать подготовку к запуску пассажирских перевозок с высочайшим уровнем эффективности, качества и оперативной готовности. Поезда будут работать со скоростью до 200 км/ч, первые четыре пассажирские станции будут расположены в Абу-Даби, Дубае, Шардже и Фуджейре. Эти стратегические центры улучшат доступность, сократят время в пути и укрепят социальные и экономические связи между общинами, способствуя повышению качества жизни по всей стране. Ожидается, что каждый поезд будет вмещать до 400 пассажиров, а к 2030 году ежегодное количество пассажиров достигнет 36,5 миллионов человек.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.