Официальная газета Бахрейна, выпуск №3903

تصدر عن وزارة الإعلام
مملكة البحرين
المراسلات
إدارة الشئون التنظيمية
الجريدة الرسمية
وزارة الإعلام
المنامة - مملكة البحرين
البريد الإلكتروني:
officialgazette@info.gov.bh
الموقع الإلكتروني:
www.mia.gov.bh
السنة التاسعة والسبعون
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
2
محتويات العدد
مرسوم بقانون رقم )37( لسنة 2026 بتعديل المادة )9( من القانون رقم )11(
لسنة 1975 بشأن جوازات السفر .....................................4
مرسوم بقانون رقم )38( لسنة 2026 بتعديل بعض أحكام المرسوم بقانون
رقم )17( لسنة 2002 بشأن نظام المحافظات .............................6
مرسوم بقانون رقم )39( لسنة 2026 بتعديل المادة )9( من قانون البلديات
الصادر بالمرسوم بقانون رقم )35( لسنة 2001 ............................8
مرسوم بقانون رقم )40( لسنة 2026 بالتصديق على الاتفاقية بين حكومة مملكة
البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن
التعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية...................9
قرار رقم )2( لسنة 2026 بإعادة تشكيل مجلس إدارة شركة ممتلكات
البحرين القابضة................................................51
قرار رقم )74( لسنة 2026 بتعديل بعض أحكام القرار رقم )56( لسنة 2011
بشأن تنظيم تراخيص الوعظ والإرشاد للفعاليات التي تنظمها إدارة الشئون الدينية
بوزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف...............................52
قرار رقم )963( لسنة 2026 بشأن تغيير تصنيف عقار في منطقة سند
- مجمع )745( ................................................56
قرار رقم )980( لسنة 2026 بشأن تغيير تصنيف عقار في منطقة بوري
- مجمع )762( ................................................58
قرارات الاستغناء عن العقارات المستملكة من أجل المنفعة العامة ............60
إعلانات لجنة التثمين بشأن تثمين العقارات ............................65
ملخص الحسابات المدقَقة لهيئة تنظيم الاتصالات عن السنة المالية المنتهية
في ديسمبر 2025 ..............................................66
الإعلانات الصادرة تطبيقاً للقانون رقم )1( لسنة 2004 بشأن براءات الاختراع
ونماذج المنفعة - إعلان رقم )30( لسنة 2026 ..........................73
الإعلانات الصادرة تطبيقاً للقانون رقم )6( لسنة 2006 بشأن الرسوم والنماذج
الصناعية - إعلان رقم )25( لسنة 2026 ...............................77
إعلانات إدارة التسجيل بوزارة الصناعة والتجارة ..........................80
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
3
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
4
٢٠٢٦ ) ل�نة٣٧قانون رقم (مرسوم �
١٩٧٥) ل�نة ١١القانون رقم ( ) من٩المادة (بتعديل
��أن جوازات ال�فر
 
مل� ممل�ة ال��ر�ن. ن�ن حمد بن ���ى آل خل�فة
) منه، ٣٨وعلى الأخص ال�ادة ( �عد الا�لاع على الدستور،
وتعديلاته، ��أن جوازات ال�فر، ١٩٧٥) ل�نة ١١وعلى القانون رق� (
و�ناءً على عرض رئ�� مجل� الوزراء،
و�عد موافقة مجل� الوزراء،
رسمنا �القانون الآتي:
المادة الأولى
، النص الآتي: ��أن جوازات ال�فر ١٩٧٥) ل�نة ١١القانون رق� () من ٩ُ��تبدل بنص ال�ادة (
تُ�نح جوازات ال�فر ال�اصـــة إلى: "
.أعضاء مجل�ي ال�ور� والنواب -أ
.ال�و�ف�ن العامل�ن من درجة و��ل وزارة ف�ا فوق ومن في ح��ه� -ب
.أعضاء ال�ح��ة الدستور�ة وقضاة مح��ة الت���ز ومن في ح��ه� -ج
.رئ��ي مجل�ي ال�ور� والنواب ال�ا�ق�ن -د
.وذلك �عد موافقة رئ�� مجل� الوزراء ،الوزراء ال�ا�ق�ن وو�لاء الوزارات ال�ا�ق�ن ومن في ح��ه� - ه
.وذلك �عد موافقة رئ�� مجل� الوزراء ،ال�فراء والوزراء ال�فوض�ن ال�ا�ق�ن -و
لواء الع��ر��ن -ز الع��ر�ة والأمن�ة من رت�ة الجهات ال�فر جوازات ف�ا فوقها من غ�ر م�تحقي من منت�بي
الدبلوماس�ة.
ال�و�ف�ن الإدار��ن والكتاب��ن ال�لحق�ن �ال�ع�ات الدبلوماس�ة والقنصل�ة و�ع�ات م�لكة ال�حر�ن لد� ال�ن��ات -ح
.وذلك �عد موافقة وز�ر ال�ارج�ة ،الدول�ة
.ال�و�ف�ن ال�وفدين �قرار من مجل� الوزراء لت���ل م�لكة ال�حر�ن في ال��ت�رات والاجت�اعات واله��ات الدول�ة - �
) سنة، والبنات غ�ر ال�تزوجات لأفراد الف�ات الواردة في البنود (أ، ب، ٢١الأزواج والأولاد لح�ن بلوغه� سن ( - �
.ج، ز) من هذه ال�ادة
ال�ابق حصوله� على جواز سفر خاص من رت�ة منت�بي الجهات الع��ر�ة والأمن�ةالع��ر��ن ال�تقاعدين من -ك
ف�ا فوق على ألا ��ون انتهاء ال�دمة ��بب تأديبي أو �ح�� قضائي نهائي، و�عد الحصول على موافقة لواء
التي �ان يت�عها الع��ر�. ال��ادة العل�ا للجهة الع��ر�ة
" من غ�ر الف�ات ال�ا�قة. خاصاً ال�لك منحه جواز سفر �أمر من -ل


العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
5
المادة الثانية
استثناءً من تطبيق أحكام هذا القانون، تحتفظ الفئات الممنوحة جوازات سفر خاصة بحكم المنصب قبل العمل بأحكام
. هذا القانون إلى حين انتهاء فترة عملهم
الثالثةالمادة
تنفيذ هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشْرِه -كُلٌّ فيما يخصه -على رئيس مجلس الوزراء والوزراء
. في الجريدة الرسمية

ملك مملكة البحرين
حمد بن عيسى آل خليفة
رئيس مجلس الوزراء
سلمان بن حمد آل خليفة
صدر في قصر الرفاع:
ه ـ1448 ربيع الأول 17بتاريخ:
م2026 أغسطس 30الموافق:


















العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
6
٢٠٢٦ل�نة )٣٨( مرسوم �قانون رقم
٢٠٠٢) ل�نة ١٧�ع� أح�ام المرسوم �قانون رقم ( بتعديل
��أن ن�ام الم�اف�ات

مل� ممل�ة ال��ر�ن. ن�ن حمد بن ���ى آل خل�فة
) منه، ٣٨�عد الا�لاع على الدستور، وعلى الأخص المادة (
وتعديلاته، ،٢٠٠١ ل�نة )٣٥ال�لد�ات الصادر �المرسوم �قانون رقم ( قانون وعلى
وتعديلاته، ��أن ن�ام الم�اف�ات، ٢٠٠٢) ل�نة ١٧وعلى المرسوم �قانون رقم (
، وتعديلاته، ٢٠١٠) ل�نة ٤٨قانون رقم (وعلى قانون ال�دمة المدن�ة الصادر �المرسوم �
و�ناءً على عرض رئ�� م�ل� الوزراء،
و�عد موافقة م�ل� الوزراء،
رسمنا �القانون الآتي:
المادة الأولى
) ١١) م�رراً و(١١��أن ن�ام الم�اف�ات مواد جديدة �أرقام ( ٢٠٠٢) ل�نة ١٧تُضاف إلى المرسوم �قانون رقم (
)، نصوصها الآت�ة: ٤) م�رراً (١١) و( ٣) م�رراً (١١) و(٢) م�رراً ( ١١) و(١م�رراً (
) م�رراً: ١١مادة (
�قرار تع��نهم يتم أك�ر أو ل�ل م�اف�ة م�تار الداخل�ة ��ون الم�اف� من وز�ر المرش�ة من الأسماء ب�ن من
الم�تص.
): ١) م�رراً (١١مادة (
ولوز�ر الداخل�ة بناءً على توص�ة الم�اف� أر�ع سنوات قابلة للت�ديد لمدة أو لمدد أخر�، ت�ون مدة تع��ن الم�تار
الم�تص، إعفاء الم�تار من و��فته ق�ل انتهاء مدة تع��نه.
كما ��وز لوز�ر الداخل�ة، لاعت�ارات تتعل� �المصل�ة العامة أو إذا حال مانع م�قت من ��ام الم�تار �أعماله، أن
ُ��ند أعمال م�تار إلى م�تار آخر في ذات الم�اف�ة للمدة التي يراها مناس�ة.
): ٢) م�رراً (١١مادة (
��تر� ��من ُ�ع�َّن م�تاراً الآتي:
أن ��ون ��ر�ني ال�ن��ة. -١
أن ��ون متمتعاً ��افة حقوقه المدن�ة وال��اس�ة. -٢
�قل سنه عن أر�ع�ن سنة م�لاد�ة. ألا -٣
أن ���د القراءة وال�تا�ة. -٤
أن ��ون م�مود ال��رة ح�ن ال�معة. -٥
��ون قد س�� ال��م عل�ه �عقو�ة جنا�ة أو في جر�مة م�لة �ال�رف أو الأمانة، ما لم ��ن قد رُد إل�ه اعت�اره. ألا -٦
��ون قد س�� فصله تأدي��اً أو �غ�ر ال�ر�� التأدي�ي من أ� و��فة عامة. ألا -٧
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
7

(: 3( مكرراً )11مادة )
يصدر وزير الداخلية قراراً بتحديد اختصاصات المختار ومهامه وتنظيم شئون عمله.
(: 4( مكرراً )11مادة )
مجلس الوزراء. يصدر بتحديدها قرار من يتقاضى المختار مكافأة شهرية
المادة الثانية
تنفيذ أحكام هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ –كلٌّ فيما يخصه – على رئيس مجلس الوزراء والوزراء
نشره في الجريدة الرسمية.

ملك مملكة البحرين
حمد بن عيسى آل خليفة
رئيس مجلس الوزراء
سلمان بن حمد آل خليفة
صدر في قصر الرفاع:
ه ـ1448 ربيع الأول 17بتاريخ:
م2026 أغسطس 30الموافق:
















العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
8
2026( لسنة 39مرسوم بقانون رقم )
( من قانون البلديات 9بتعديل المادة )
2001( لسنة 35الصادر بالمرسوم بقانون رقم )

نحن حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين.
( منه، 38بعد الاطلاع على الدستور، وعلى الأخص المادة )
، وتعديلاته، 2001( لسنة 35وعلى قانون البلديات الصادر بالمرسوم بقانون رقم )
بشأن نظام انتخاب أعضاء المجالس البلدية، وتعديلاته، 2002( لسنة 3وعلى المرسوم بقانون رقم )
بشأن مجلسي الشورى والنواب، وتعديلاته، 2002( لسنة 15وعلى المرسوم بقانون رقم )
وبناءً على عرض رئيس مجلس الوزراء،
وبعد موافقة مجلس الوزراء،
رسمنا بالقانون الآتي:
المادة الأولى
، ويُعاد ترتيب 2001( لسنة 35( من قانون البلديات الصادر بالمرسوم بقانون رقم )9تُضاف فقرة ثانية إلى المادة )
فقرات المادة تبعاً لذلك، ويكون نصها الآتي:
وفي حال صدور أمر ملكي بمد الفصل التشريعي لمجلس النواب، يجوز لرئيس مجلس الوزراء أن يُصدر قراراً بمد
مدة المجالس البلدية القائمة إلى حين انتهاء فترة مد الفصل التشريعي، وذلك كله ما لم تكن المدة الأصلية للمجالس
البلدية القائمة تنتهي بعد فترة المد.
المادة الثانية
تنفيذ أحكام هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ -كُلٌّ فيما يخصه - على رئيس مجلس الوزراء والوزراء
نشره في الجريدة الرسمية.

ملك مملكة البحرين
حمد بن عيسى آل خليفة
رئيس مجلس الوزراء
سلمان بن حمد آل خليفة
صدر في قصر الرفاع:
ه ـ1448 ربيع الأول 17بتاريخ:
م2026 أغسطس 30الموافق:



العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
9
2026( لسنة 40مرسوم بقانون رقم )
بالتصديق على الاتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
بشأن التعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية

ملك مملكة البحرين. نحن حمد بن عيسى آل خليفة
( منه، 38بعد الاطلاع على الدستور، وعلى الأخص المادة )
وعلى الاتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن التعاون
      م،2026يونيو 26والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية، الموقعة في بروكسل بتاريخ
وبناءً على عرض رئيس مجلس الوزراء،
وبعد موافقة مجلس الوزراء،
رسمنا بالقانون الآتي:
المادة الأولى
تم التصديق على الاتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
م، 2026يونيو 26بشأن التعاون والمساعدة الإدارية المتبادلة في المسائل الجمركية، الموقعة في بروكسل بتاريخ
      والمرافقة لهذا القانون.
المادة الثانية
تنفيذ أحكام هذا القانون، ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ –كُلٌّ فيما يخصه -على رئيس مجلس الوزراء والوزراء
نشره في الجريدة الرسمية.

ملك مملكة البحرين
حمد بن عيسى آل خليفة
رئيس مجلس الوزراء
سلمان بن حمد آل خليفة
صدر في قصر الرفاع:
ه ـ1448 ربيع الأول 17بتاريخ:
م2026 أغسطس 30الموافق:






العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
10
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
11
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
12
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
13
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
14
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
15
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
16
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
17
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
18
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
19
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
20
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
21
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
22
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
23
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
24
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
25
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
26
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
27
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
28
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
29
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
30
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
31
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
32
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
33
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
34
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
35
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
36
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
37
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
38
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
39
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
40
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
41
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
42
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
43
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
44
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
45
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
46
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
47
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
48
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
49
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
50
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
51
م�ل� التنم�ة الاقت�اد�ة
٢٠٢٦) ل�نة ٢قرار رقم (
�إعادة ت���ل م�ل� إدارة شر�ة ممتل�ات ال��ر�ن القا��ة

ولي العهد رئ�� م�ل� الوزراء، رئ�� م�ل� التنم�ة الاقت�اد�ة:
�إنشاء وتن��م مجلس التنم�ة الاقتصاد�ة، وتعديلاته، ٢٠٠٠) لسنة ٩�عد الا�لاع على المرسوم رقم (
بتأس�س شر�ة ممتلكات ال�حر�ن القا�ضة (شر�ة مساهمة �حر�ن�ة مقفلة) ٢٠٠٦) لسنة ٦٤وعلى المرسوم رقم (
(ش. م. ب. م)،
وعلى عقْد تأس�س شر�ة ممتلكات ال�حر�ن القا�ضة ون�امها الأساسي،
وتعديلاته، ،�إعادة تش��ل مجلس إدارة شر�ة ممتلكات ال�حر�ن القا�ضة ٢٠٢٢) لسنة ١قرار رقم (وعلى ال
ر الآتي: قُرِّ
الأولىمادة ال
وز�ر آل خل�فة معالي الش�خ سلمان بن خل�فة ُ�عاد تش��ل مجلس إدارة شر�ة ممتلكات ال�حر�ن القا�ضة برئاسة
المال�ة والاقتصاد الو�ني، وعضو�ة ُ�لٍّ من:
.ش�ون مجلس الوزراء وز�ر - ١
. الصناعة والتجارةوز�ر - ٢
مستشار الش�ون الس�اس�ة والاقتصاد�ة بديوان صاحب السمو الملكي ولي العهد. - ٣
. مجلس التنم�ة الاقتصاد�ةالرئ�س التنف�ذ� ل - ٤
. شر�ة ممتلكات ال�حر�ن القا�ضةالرئ�س التنف�ذ� ل - ٥
.الس�د خالد عمرو الرم�حي - ٦
. سامر ماجد الجشي الس�د - ٧
إلهام عبدالله حسن. الس�دة - ٨
مدة عضو�تهم في مجلس الإدارة أر�ع سنوات.وتكون
المادة ال�ان�ة
ُ�عمل بهذا القرار من تار�خ صدوره، وُ�نشر في الجر�دة الرسم�ة.

ولي العهد رئ�� م�ل� الوزراء
رئ�� م�ل� التنم�ة الاقت�اد�ة
سلمان بن حمد آل خل�فة
ه ـ١٤٤٨ر��ع الأول ٢١صدر بتار�خ:
م٢٠٢٦ سبتمبر ٣الموافق:

العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
52
العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف وزارة
٢٠٢٦) ل�نة ٧٤قرار رقم (
٢٠١١) ل�نة ٥٦بتعديل �ع� أح�ام القرار رقم (
��أن تن��م تراخ�� الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن�مها
إدارة ال��ون الدين�ة بوزارة العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف

وز�ر العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف:
��أن تن��� تراخ�ص الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن��ها إدارة ٢٠١١) ل�نة ٥٦�عد الا�لاع على القرار رق� (
ال��ون الدين�ة بوزارة العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف، وتعديلاته،
و��ل الوزارة للعدل وال��ون الإسلام�ة،عرْض و�ناءً على
ر الآتي: قُرِّ
الأولىمادة ال
��أن تن��� تراخ�ص الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن��ها إدارة ال��ون ٢٠١١) ل�نة ٥٦ُ�عدل عنوان القرار رق� (
��أن تن��� تراخ�ص الوع� ٢٠١١) ل�نة ٥٦الدين�ة بوزارة العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف ل��ون "القرار رق� (
والإرشاد وما في ح��ها".
المادة ال�ان�ة
تحل �ل�ة (التراخ�ص) محل ��ارة (تراخ�ص الوع� والإرشاد)، و��ارة (لجنة متا�عة ش�ون الوع� والإرشاد وما -أ
) ٥٦في ح��ها) محل ��ارة (لجنة متا�عة ش�ون الوعا� والإرشاد) الواردت�ن في ال�ادة ال�ال�ة من القرار رق� (
ال ٢٠١١ل�نة للفعال�ات الوع� والإرشاد تن��� تراخ�ص العدل ��أن الدين�ة بوزارة ال��ون إدارة تن��ها تي
وال��ون الإسلام�ة والأوقاف. ��ا تحل �ل�ة (الترخ�ص) محل ��ارات (ترخ�ص الوع�) و(ترخ�ص �الوع�)
�ل�ة (ترخ�صاً) و و(تراخ�ص الوع�) و(الترخ�ص �الوع�) الواردة في ال�واد ال�ام�ة وال�ا�عة وال�ام�ة ع�رة،
محل ��ارة (ترخ�صاً �الوع� والإرشاد) الواردة في ال�ادة ال�ام�ة ع�رة من ذات القرار.
) من ال�ادة ال�ام�ة ١تحل ��ارة (للحصول على الترخ�ص) محل ��ارة (للوع� والإرشاد) الواردة في البند ( -ب
��أن تن��� تراخ�ص الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن��ها إدارة ال��ون ٢٠١١) ل�نة ٥٦من القرار رق� (
الدين�ة بوزارة العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف.
) من ال�ادة ال�ام�ة من القرار ٥) و( ٤) و( ٣تحل ��ارة (ال�رخص له�) محل �ل�ة (الوعا�) الواردة في البنود ( -ج
��أن تن��� تراخ�ص الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن��ها إدارة ال��ون الدين�ة بوزارة ٢٠١١) ل�نة ٥٦رق� (
(ال�ر تحل ��ارة الوع�) العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف، ��ا (الواع� عن مزاولة له) محل ��ارة خص
الواردة في ال�ادة العاشرة، ومحل �ل�ة (الواع�) الواردة في ال�ادت�ن الحاد�ة ع�رة وال�ان�ة ع�رة من ذات القرار.



العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
53
المادة ال�ال�ة
) رقم القرار من والتاسعة، والثامنة، والسادسة، الأولى، المواد بنصوص لسنة ٥٦ُ�ستبدل تن��م ٢٠١١) �شأن
تراخ�ص الوع� والإرشاد للفعال�ات التي تن�مها إدارة الش�ون الدين�ة بوزارة العدل والش�ون الإسلام�ة والأوقاف، النصوص
الآت�ة:
المادة الأولى:
ت�ب�ق أح�ام هذا القرار، تكون للكلمات وال��ارات التال�ة المعاني المب�َّنة قر�نَ ُ�لٍّ منها، ما لم �قتضِ س�اقُ في
النص خلافَ ذلك:
وزارة العدل والش�ون الإسلام�ة والأوقاف. الوزارة:
وز�ر العدل والش�ون الإسلام�ة والأوقاف. :الوز�ر
و��ل الوزارة للعدل والش�ون الإسلام�ة. :الو��ل
الإدارة العامة للش�ون السن�ة أو الإدارة العامة للش�ون الجعفر�ة �مجلس ش�ون الأوقاف الإدارة العامة الم�ت�ة:
الإسلام�ة، �حسب الأحوال.
الوحدة الإدار�ة المعن�ة �ش�ون الوع� والإرشاد في الوزارة. الق�م:
وما في ح�مها المنصوص عل�ها في المادة الثالثة من هذا القرار. والإرشاد لجنة متا�عة ش�ون الوع� الل�نة:
مهمة الدعاة في ب�ان مضام�ن رسالة الإسلام السمحة إلى الناس �افة وتبل�غهم دين الله عق�دةً الوع� والإرشاد:
و��ادةً وسلو�اً �الح�مة والموع�ة الحسنة والحوار �التي هي أحسن �ما أمر الله تعالى وشرع رسوله الكر�م صلى الله
عل�ه وآله وسلم.
الدين�ة، و�تضمن ترديد أو إنشاد الإن�اد الديني: الفعال�ات أو المجالس �ل أداء صوتي �قدم في المناس�ات أو
نصوص أو قصائد أو مراثٍ أو ابتهالات أو أهاز�ج ذات �ا�ع ديني أو روحي أو أخلاقي، سواء أُد� �صورة فرد�ة أو
الدين�ة. جما��ة، �قصد التعب�ر عن ال��م والمفا��م الدين�ة أو إح�اء المناس�ات
إلقاء ال���ة أمام الجمهور في الجوامع ب�وم الجمعة والع�دين. ال��ا�ة:
الأماكن الم�صصة لإقامة الصلاة، وتشمل المساجد والجوامع والمصل�ات، وما يت�عها من ساحات دور ال��ادة:
وملاحق.
المنشآت التي تقام ف�ها الشعائر الحس�ن�ة والفعال�ات الاجتما��ة والمجالس المرت��ة بها. المآتم:
أ�ة أماكن ت�صص لممارسة الأنش�ة والشعائر الدين�ة وتشمل المنشآت وصالات المناس�ات أو المراف� الأخر�:
الساحات والملاحق التا�عة للإدارة العامة الم�تصة، أو الأماكن التي توافق عل�ها، �حسب الأحوال.
له: الم�تصة �حسب الأحوال، المرخ� العامة الش�ون الدين�ة أو الإدارة إدارة قبل �ل ش�ص مرخص له من
�ال��ام �الوع� والإرشاد، إلقاء ال��ب أو الدروس أو المحاضرات أو الإنشاد الديني، سواءً في دور ال��ادة أو المآتم
سسة الإصلاح والتأه�ل أو دور رعا�ة الوالدين أو أو المرافق الأخر� أو الم�سسات التعل�م�ة أو المراكز التا�عة لم�
المجالس وغ�رها من الجهات والم�سسات العامة وال�اصة.


العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
54
ال�ادة ال�ادسة:
يت�لم الق�م �ل�ات المتقدم�ن وف� ��ف تفص�لي ل�تولى فرزها واست�عاد غ�ر الم�تو��ة لل�رو� منها.
ال�ادة ال�امنة:
ن�راً لوجود حالات غ�ر م�تو��ة ل�ر� الم�هل العلمي الم�لوب وهم من المتم�ز�ن والم�ثر�ن �علمهم وع�ائهم، فإنه
�منح الترخ�ص لهذه الف�ة إذا توفرت في �الب الترخ�ص أحد المعاي�ر الآت�ة:
أن ��ون من ال��ص�ات العلم�ة التي أثرت ال�احة الدعو�ة �الم�لفات والبرامج. )١
سنوات. ٧ألا تقل خبرته الدعو�ة عن )٢
أن ��ون ممن سب� تكل�فه �الوع� والإرشاد في جهة رسم�ة لمدة لا تقل عن سنت�ن. )٣
و�رفع الق�م ال�ل�ات غ�ر الم�تو��ة ل�ر� الم�هل إلى الل�نة لفحصها و�صدار توص�ة ��أنها إلى الو��ل.
ال�ادة ال�اسعة:
لا ��وز للمرخص له أن ين�ب غ�ره في أداء أ� من الأعمال المرخص له بها.
ال�ادة الرا�عة
) إلى المادة العاشرة، من القرار رقم ٦) و( ٥) إلى المادة ال�ا�عة، و�ندان جديدان برقمي (٣ُ�ضاف بند جديد برقم (
ل�نة ٥٦( العدل ٢٠١١) بوزارة الدين�ة ال��ون إدارة تن�مها التي للفعال�ات الوع� والإرشاد تراخ�ص تن��م ��أن
م�رراً، إلى ةع�ر �ام�ة يدة �أرقام الأولى م�رراً، والتاسعة م�رراً، والوال��ون الإسلام�ة والأوقاف، �ما تُضاف مواد جد
ذات القرار، نصوصها الآت�ة:
):٣ال�ادة ال�ا�عة ال�ند (
) أن ��ون حاصلاً على شهادة ح�ن س�رة وسلوك سار�ة المفعول. ٣
):٦) و(٥ال�ادة العاشرة ال�ندان (
) إذا خالف أح�ام هذا القرار، أو التعل�مات أو الضوا�� الصادرة تنف�ذاً له. ٥
من شرو� الترخ�ص الصادر له. شر�) إذا فقد ٦
ال�ادة الأولى م�رراً:
لا ��وز لأ� ش�ص مزاولة أ� من أعمال الوع� والإرشاد وال��ا�ة والإن�اد الديني إلا �عد الحصول على ترخ�ص
بذلك وفقاً لأح�ام هذا القرار.
ال�ادة ال�اسعة م�رراً:
يلتزم المرخص له �ما �أتي:
التق�د �أح�ام هذا القرار والقرارات والتعل�مات والضوا�� الصادرة تنف�ذاً له. )١
الالتزام �ضوا�� وآداب ال��اب الديني المعمول �ه. )٢
وف� )٣ إلا وس�لة، �أ� عنها الإعلان أو إل�ها الدعوة أو المال�ة الم�اعدات أو التبرعات جمع عن الامتناع
الت�ر�عات والأن�مة النافذة.
المحاف�ة على دور ال��ادة والمآتم والمراف� الأخر� ومحتو�اتها، وعدم است�دامها أو ال�ماح �است�دامها في )٤
غ�ر الأغراض الم�صصة لها.
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
55
م�رراً: ةع�ر ال�ام�ةال�ادة
تُن�أ في الإدارة العامة الم�تصة، ل�نة تُ�مى "ل�نة تراخ�ص الوع� والإرشاد وما في ح�مها في دور ال��ادة والمآتم
�ما �أتي: وت�تص ،والمراف� الأخر�" ت�م عدداً من ذو� ال��رة والاختصاص في الم�الات ال�ر��ة والإدار�ة والفن�ة
وضع معاي�ر وضوا�� الترخ�ص �الوع� والإرشاد وما في ح�مها في دور ال��ادة والمآتم والمراف� الأخر�. )١
تحديد الم�تندات والوثائ� اللازمة للترخ�ص، ومن ب�نها شهادة ح�ن ال��رة وال�لوك سار�ة المفعول. )٢
دراسة �ل�ات الترخ�ص والتحق� من است�فائها لل�رو� المقررة. )٣
إجراء المقابلات ال��ص�ة والاخت�ارات التي تراها لازمة. )٤
�ل� استكمال ما تراه من ب�انات أو م�تندات لازمة لل�ت في ال�ل�. )٥
إصدار الترخ�ص �التن��� مع إدارة ال��ون الدين�ة، متى ث�ت است�فاء مقدم ال�ل� لل�رو� وال�وا�� المقررة، )٦
على ألا تت�اوز مدة الترخ�ص عن سنت�ن.
متا�عة أداء المرخص لهم، ودراسة التقار�ر المتعلقة بهم، وتحل�ل م�ام�ن خ�ابهم الديني، واقتراح ما يلزم ��أنها )٧
وفقاً لأح�ام هذا القرار.
ال�ادة ال�ام�ة
على �افة الم�ا���ن �أح�ام هذا القرار توف�� أوضاعهم ��قاً لأح�امه خلال شهر من تار�خ العمل �ه.
ال�ادة ال�ادسة
ُ�لٌّ ��ما ��صه –على و��ل الوزارة للعدل وال��ون الإسلام�ة ومدير� الإدارت�ن العامت�ن لل��ون ال�ن�ة وال�عفر�ة
تنف�ذ أح�ام هذا القرار، وُ�عمل �ه من ال�وم التالي لتار�خ ن�ره في ال�ر�دة الرسم�ة. –


وز�ر العدل وال��ون الإسلام�ة والأوقاف
نواف بن م��د ال�عاودة
ه ـ١٤٤٨ر��ع الأول ٢١صدر بتار�خ:
م٢٠٢٦ س�تم�ر ٣المواف�:








العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
56
وز�ر الإس�ان وال����� الع�راني
آمنة بن� أح�د الرم��ي
ه ـ١٤٤٨ ر��ع الأول ٢٠صدر بتار�خ:
م٢٠٢٦ سبتمبر ٢المواف�:





























وزارة الإس�ان وال����� الع�راني
٢٠٢٦) ل�نة ٩٦٣قرار رق� (
)٧٤٥م��ع ( - سند من�قة ��أن تغ��ر ت�ن�� عقار في

وز�ر الإس�ان والت���� العمراني:
، وتعديلاته، وعلى الأخص ١٩٧٧) ل�نة ١٣�عد الا�لاع على قانون تن��م الم�اني الصادر �المرسوم �قانون رقم (
) منه، ٢٠المادة (
��أن الت���� العمراني، وتعديلاته، ولائ�ته التنف���ة الصادرة �القرار ١٩٩٤) ل�نة ٢وعلى المرسوم �قانون رقم (
، ١٩٩٤) ل�نة ١رقم (
�قانون رقم ( للتعم�ر والت�و�ر، وتعديلاته، ولائ�ته ١٩٩٤) ل�نة ٣وعلى المرسوم ة ��أن تق��م الأراضي المعدَّ
، وتعديلاتها، ٢٠٠٩) ل�نة ٥٦التنف���ة الصادرة �القرار رقم (
، وتعديلاته، ولائ�ته التنف���ة الصادرة �القرار ٢٠٠١) ل�نة ٣٥وعلى قانون البلد�ات الصادر �المرسوم �قانون رقم (
، وتعديلاتها، ٢٠٠٢) ل�نة ١٦رقم (
��أن استملاك العقارات للمنفعة العامة، ٢٠٠٩) ل�نة ٣٩وعلى القانون رقم (
، ٢٠٢٣) ل�نة ٩٣وعلى الاشترا�ات التن��م�ة للتعم�ر �م�تلف المنا�� في مملكة ال��ر�ن الصادرة �القرار رقم (
، م�ل� أمانة العاصمةو�عد العرْض على
و�عد موافقة الل�نة العل�ا للت���� العمراني،
و�ناءً على الدراسات الاجتما��ة والعمران�ة والت�����ة للمن�قة،
و�ناءً على عرْض الرئ�� التنف��� له��ة الت���� والت�و�ر العمراني،
ر الآتي: قُرِّ
) ١مادة (
ال��ن ال�اص منا�� تصن�� من )٧٤٥م�مع ( سند في من�قة الكائن) ٠٦٠١١١٨٠العقار رقم ( ُ�غ�َّر تصن��
وفقاً لما هو وارد في ال�ار�ة المرافقة له�ا القرار، وت�بَّ� ، )CSR( الدين�ةال�دمات إلى تصن�� منا��) RB( ب
. ٢٠٢٣) ل�نة ٩٣الاشترا�ات التن��م�ة للتعم�ر �م�تلف المنا�� في مملكة ال��ر�ن الصادرة �القرار رقم ( عل�ه
) ٢مادة (
يُلغى �ل نص يتعارض مع ه�ا القرار.
) ٣مادة (
يُنَ�ر ه�ا القرار في ال�ر�دة الرسم�ة، وُ�عمل �ه من ال�وم التالي لتار�خ نْ�رِه.




العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
57
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
58
وز�ر الإس�ان وال����� الع�راني
آمنة بن� أح�د الرم��ي
ه ـ١٤٤٨ ر��ع الأول ٢٠صدر بتار�خ:
م٢٠٢٦ سبتمبر ٢المواف�:



وزارة الإس�ان وال����� الع�راني
٢٠٢٦) ل�نة ٩٨٠قرار رق� (
)٧٦٢م��ع ( - بور� من�قة ��أن تغ��ر ت�ن�� عقار في

وز�ر الإس�ان والت���� العمراني:
، وتعديلاته، وعلى الأخص ١٩٧٧) ل�نة ١٣�عد الا�لاع على قانون تن��م الم�اني الصادر �المرسوم �قانون رقم (
) منه، ٢٠المادة (
��أن الت���� العمراني، وتعديلاته، ولائ�ته التنف���ة الصادرة �القرار ١٩٩٤) ل�نة ٢وعلى المرسوم �قانون رقم (
، ١٩٩٤) ل�نة ١رقم (
�قانون رقم ( للتعم�ر والت�و�ر، وتعديلاته، ولائ�ته ١٩٩٤) ل�نة ٣وعلى المرسوم ة ��أن تق��م الأراضي المعدَّ
، وتعديلاتها، ٢٠٠٩) ل�نة ٥٦التنف���ة الصادرة �القرار رقم (
، وتعديلاته، ولائ�ته التنف���ة الصادرة �القرار ٢٠٠١) ل�نة ٣٥وعلى قانون البلد�ات الصادر �المرسوم �قانون رقم (
، وتعديلاتها، ٢٠٠٢) ل�نة ١٦رقم (
��أن استملاك العقارات للمنفعة العامة، ٢٠٠٩) ل�نة ٣٩وعلى القانون رقم (
، ٢٠٢٣) ل�نة ٩٣وعلى الاشترا�ات التن��م�ة للتعم�ر �م�تلف المنا�� في مملكة ال��ر�ن الصادرة �القرار رقم (
، البلد� لبلد�ة المن�قة ال�مال�ة م�ل�الو�عد العرْض على
و�عد موافقة الل�نة العل�ا للت���� العمراني،
و�ناءً على الدراسات الاجتما��ة والعمران�ة والت�����ة للمن�قة،
و�ناءً على عرْض الرئ�� التنف��� له��ة الت���� والت�و�ر العمراني،
ر الآتي: قُرِّ
) ١مادة (
ال��ن ال�دائقي منا�� تصن�� من ) ٧٦٢م�مع (بور� في من�قة ) الكائن ٠٧٠١٣٧٩٧العقار رقم ( ُ�غ�َّر تصن��
)RG ( ��ال��ن ال�دائقي م�معات منا��إلى تصن)RGC(، ،وفقاً لما هو وارد في ال�ار�ة المرافقة له�ا القرار
( عل�هوت�بَّ� رقم �القرار الصادرة ال��ر�ن مملكة في المنا�� �م�تلف للتعم�ر التن��م�ة ل�نة ٩٣الاشترا�ات (
٢٠٢٣ .
) ٢مادة (
يُلغى �ل نص يتعارض مع ه�ا القرار.
) ٣مادة (
يُنَ�ر ه�ا القرار في ال�ر�دة الرسم�ة، وُ�عمل �ه من ال�وم التالي لتار�خ نْ�رِه.



العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
59
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
60
الاستغ�اء ع� العقارات ال��ت�ل�ة م� أجل ال��فعة العامة قرارات

�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٣-قرار رق� (غ
٥٥١/١٩٨٥ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٢) ل��ة ٨٧( رق� �القرار
٢٠٠٩) لسنة ٣٩إن وزارة ش�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�لاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
داوود ��اس �اقر )، ملك ٠٣٢٧٠٣٠٤��أن استملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاستغناء عن العقار رقم (
ة �موجب المقدم المس�ل، السهلة ال�نو��ة، الكائن في من�قة ٢٠٢٢) لسنة ٨٧، المستملك �القرار رقم (شر�ائهبل��ك و
�لي المعتمد لمن�قة الحزام الاخ�ر (ال�زء ال�نو�ي) من �ان والذ�، ٥٥١/١٩٨٥رقم حسب ، أجل المخ�� التف
/ ١٨١٠/أ د – م ه /ت م – م ت /ه ت ت ع �الكتاب رقم : ه��ة التخ��� و الت�و�ر العمراني�لب الاستغناء من
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ، ٢٠٢٦ يول�و ٢في الم�رخ ، ١٤٤٨٦٨/٢٠٢٦
وعملاً �أح�ام القانون الم�ار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشعاراً رسم�اً للمالك، وفي حال وجود استفسارات �خ�وصه
والزراعة البلد�ات ش�ون بوزارة والتعو�� الاستملاك لإدارة الإلكتروني البر�د عبر التواصل يرجى
ask.lac@mun.gov.bh .

�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٤-قرار رق� (غ
٤٣٥٨/٢٠١٩ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٤) ل��ة ٤٥٥( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــأن اســــــــــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــــــــتغناء عن العقار رقم ( محمد مهد� )، ملك ٠٤٠٣١٧٧٠��ــــــــ
ــن ــر�اأمحســـ ــتملك �القرار رقم (ئهحمد التاجر وشـــ ــنة ٤٥٥، المســـ ــاخورة، الكائن في من�قة ٢٠٢٤) لســـ ــ�ل، ال�ـــ المســـ
ــــــــرق ال�ـــــــــاخورة �ان والذ�، ٤٣٥٨/٢٠١٩رقم ة�موجب المقدم م�معات –من أجل المخ�� التف�ـــــــــ�لي لمن�قة شـ
ــتغناء من ه��ة التخ��� و )، ٥٢٥،٥١٣،٤٨١( ت ت /ه ت ت ع :رقمالت�و�ر العمراني �الكتاب حســـــب �لب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٢ الم�رخ في ٢٢٤/٣٦٣٩٦٣/٢٠٢٦/أ ع –س م /ت م –
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.







العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
61
�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٥-قرار رق� (غ
٢١٧٩/٢٠١٩ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٤) ل��ة ٤٦٠( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــأن اســــــــــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــــــــتغناء عن العقار رقم ( محمد مهد� )، ملك ٠٤٠٣١٠٥٤��ــــــــ
ــن ــر�اأمحســـ ــتملك �القرار رقم (ئهحمد التاجر وشـــ ــنة ٤٦٠، المســـ ــاخورة، الكائن في من�قة ٢٠٢٤) لســـ ــ�ل، ال�ـــ المســـ
ــــــــرق ال�ـــــــــاخورة �ان والذ�، ٢١٧٩/٢٠١٩رقم ة�موجب المقدم م�معات –من أجل المخ�� التف�ـــــــــ�لي لمن�قة شـ
ــتغناء من ه��ة التخ��� و )، ٥٢٥،٥١٣،٤٨١( ت ت /ه ت ت ع :رقمالت�و�ر العمراني �الكتاب حســـــب �لب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٢ الم�رخ في ٢٢٤/٣٦٣٩٦٣/٢٠٢٦/أ ع –س م /ت م –
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.
�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٦-قرار رق� (غ
٣٠٥٣/٢٠١٩ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٤) ل��ة ٤٦١( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــأن اســــــــــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــــــــتغناء عن العقار رقم ( محمد مهد� )، ملك ٠٤٠٣٣٢٥٧��ــــــــ
ــن ــر�اأمحســـ ــتملك �القرار رقم (ئهحمد التاجر وشـــ ــنة ٤٦١، المســـ ــاخورة، الكائن في من�قة ٢٠٢٤) لســـ ــ�ل، ال�ـــ المســـ
ــــــــرق ال�ـــــــــاخورة �ان والذ�، ٣٠٥٣/٢٠١٩رقم ة�موجب المقدم م�معات –من أجل المخ�� التف�ـــــــــ�لي لمن�قة شـ
ــتغناء من ه��ة التخ��� و )، ٥٢٥،٥١٣،٤٨١( ت ت /ه ت ت ع :رقمالت�و�ر العمراني �الكتاب حســـــب �لب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٢ الم�رخ في ٢٢٤/٣٦٣٩٦٣/٢٠٢٦/أ ع –س م /ت م –
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.











العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
62
�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٧-قرار رق� (غ
٤٥٢٦/٢٠١٠ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٤) ل��ة ٤٧٣( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــتغناء عن العقار رقم ( ـــ ــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســـــ ـــ ــأن اســـــ ـــــ محمد �اهر )، ملك ٠٤٠٣١٠٤٧��ـــ
المســ�ل، ال�ــاخورة، الكائن في من�قة ٢٠٢٤) لســنة ٤٧٣، المســتملك �القرار رقم (عبدالقاهر محمد �اهر الع�ــفور
ــــــــرق ال�ـــــــــاخورة �ان والذ�، ٤٥٢٦/٢٠١٠رقم ة�موجب المقدم م�معات –من أجل المخ�� التف�ـــــــــ�لي لمن�قة شـ
ــتغناء من ه��ة التخ��� و )، ٥٢٥،٥١٣،٤٨١( ت ت /ه ت ت ع :رقمالت�و�ر العمراني �الكتاب حســـــب �لب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٢ الم�رخ في ٢٢٤/٣٦٣٩٦٣/٢٠٢٦/أ ع –س م /ت م –
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.

�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٨-قرار رق� (غ
١٢٩١١/٢٠٠٥ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٤) ل��ة ٣٧٠( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
، شـر�ة يت�م للعقار)، ملك ٠٧٠١٠٩٦٨��ـأن اسـتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاسـتغناء عن العقار رقم (
، ١٢٩١١/٢٠٠٥رقم ة�موجب المقدم المس�ل، الرملي ، الكائن في من�قة ٢٠٢٤) لسنة ٣٧٠المستملك �القرار رقم (
، حسـب �لب الاسـتغناء من )٧٤٤-٧١٢( يم�مع -المخ�� التف�ـ�لي لمن�قة ضـاح�ة الرملي من أجل �ان والذ�
/١٩١٥٩٨/ ١٤٧٥أ د / –ت م / ه م –ت م /: ه ت ت عرقمه��ــة التخ��� و الت�و�ر العمراني �ــالكتــاب
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٦الم�رخ في ٢٠٢٦
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.









العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
63
�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢١٩-قرار رق� (غ
٧٢١/١٣٤٦ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٥) ل��ة ٢٧٩( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــتغناء عن العقار رقم ( ــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــ ــأن اســــ ــى )، ملك ٠٣٢٥٠٨٤٩��ــــ عبدالله ��ســــ
ــ�اد� ــــــ ــتملك �القرار رقم (ســ ــنة ٢٧٩، المســــــــ ـــ ـــــ�ل، البرهامة، الكائن في من�قة ٢٠٢٥) لســـــ رقم ة�موجب المقدم المســـــ
حسـب �لب ال�زء ال�ـمالي، -من أجل المخ�� التف�ـ�لي المعتمد لمن�قة الحزام الأخ�ـر �ان والذ�، ٧٢١/١٣٤٦
ـــــــــــتغنــاء من ه��ــة التخ��� و /١٤٢٢/ع ق –ه م /ت م –ت م /: ه ت ت عرقمالت�و�ر العمراني �ــالكتــاب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٦الم�رخ في ٢٠٢٦/ ٢٥٦٠٨٨
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.

�الاستغ�اء ع� العقار ال��ت�ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢٢٠-قرار رق� (غ
٧٢١/١٣٤٦ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٥) ل��ة ٢٨٠( رق� �القرار
٢٠٠٩) لســنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــتغناء عن العقار رقم ( ــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــ ــأن اســــ ــى )، ملك ٠٣٢٥٠٨٥١��ــــ عبدالله ��ســــ
ــ�اد� ــــــ ــتملك �القرار رقم (ســ ــنة ٢٨٠، المســــــــ ـــ ـــــ�ل، البرهامة، الكائن في من�قة ٢٠٢٥) لســـــ رقم ة�موجب المقدم المســـــ
حسـب �لب ال�زء ال�ـمالي، -من أجل المخ�� التف�ـ�لي المعتمد لمن�قة الحزام الأخ�ـر �ان والذ�، ٧٢١/١٣٤٦
ـــــــــــتغنــاء من ه��ــة التخ��� و /١٤٢٢/ع ق –ه م /ت م –ت م /: ه ت ت عرقمالت�و�ر العمراني �ــالكتــاب الاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦ يول�و ٦الم�رخ في ٢٠٢٦/ ٢٥٦٠٨٨
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتفسـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.










العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
64
�الاس�غ�اء ع� العقار ال����ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢٢١-قرار رق� (غ
٤٥٣/١٣٤٥ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٥) ل��ة ٢٨٨( رق� �القرار
٢٠٠٩) ل�ــنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــتغناء عن العقار رقم ( ــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاســــ ــأن اســــ )، ملك عبدالله ���ــــــى ٠٣٢٥٠٨٤١��ــــ
ــتملك �القرار رقم ( ــ�اد�، الم�ــــــــ ــــــ ــنة ٢٨٨ســ ـــ ـــــ�ل، البرهامة، الكائن في من�قة ٢٠٢٥) ل�ـــــ رقم �موجب المقدمة الم�ـــــ
ح�ـب �لب ال�زء ال�ـمالي، -من أجل المخ�� التف�ـ�لي المعتمد لمن�قة الحزام الأخ�ـر �ان ، والذ�٤٥٣/١٣٤٥
ـــــــــــتغنــاء من ه��ــة التخ��� والت�و�ر العمراني �ــالكتــاب / ١٤٢٢ع ق/ –ت م/ه م –: ه ت ت ع/ت م رقمالاســـ
.العامة المنفعة لأعمال لزومه لعدم وذلك ،٢٠٢٦يول�و ٦الم�رخ في ٢٠٢٦/ ٢٥٦٠٨٨
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتف�ـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.

�الاس�غ�اء ع� العقار ال����ل� ٢٠٢٦) ل��ة ٢٢٢-قرار رق� (غ
١٩٤٨٢/٢٠٢١ ال���ل �ال�ق�مة رق� ٢٠٢٦) ل��ة ١٨( رق� �القرار
٢٠٠٩) ل�ــنة ٣٩إن وزارة شــ�ون البلد�ات والزراعة بناءً على ال�ــلاح�ات المخولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (
ــتغناء عن العقار رقم ( ــ ــتملاك العقارات للمنفعة العامة، قد قررت الاسـ ــ ــأن اسـ ــم ٠٧٠٣٢٥٨٥��ـــ لأدواتل)، ملك ال�اســـ
ــف ــاحبها أحمد �عقوب يوسـ ــتملك �القرار رقم ( الكهر�ائ�ة ل�ـ ــلمان، الم�ـ ــنة ١٨أحمد سـ ، الكائن في من�قة ٢٠٢٦) ل�ـ
ـــ�لســــــــلما�اد، من أجل المخ�� التف�ــــــــ�لي المعتمد لمن�قة �ان ، والذ�١٩٤٨٢/٢٠٢١رقم �موجب المقدمة الم�ـــــ
ــــلما�اد ـــمال سـ ـــتغناء من ه��ة التخ��� و الت�و�ر العمراني �الكتاب )،، ٧٠٢-٧١٢م�معي ( -شــ ـــب �لب الاســ ح�ــ
لعــدم وذلــك ،٢٠٢٦يول�و ٦الم�رخ في ، ٢٠٢٦ /١٩١٥٩٨/ ١٤٨٦أ د / –ت م /ه م –ه ت ت ع/ت م :رقم
.العامة المنفعة لأعمال لزومه
وعملاً �أح�ام القانون الم�ـار إل�ه �عتبر هذا الإعلان إشـعاراً رسـم�اً للمالك، وفي حال وجود اسـتف�ـارات �خ�ـوصـه
والزراعــــــة ـــد�ــــــات البلـــ ــــــــ�ون شــــــ بوزارة والتعو�� ــــــــــــتملاك الاســ لإدارة الإلكتروني ـــد البر�ـــ عبر ـــــــل ــــــ التواصــــــ يرجى
ask.lac@mun.gov.bh.


العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
65
اتل�نة الت���ن ��أن ت���ن العقار اتإعلان

٢٠٢٢) ل�نة ٣٤( رق� إعلان ل�نة الت���ن ��أن ت���ن العقار ال��ت�ل� �القرار
��أن استملاك ٢٠٠٩) ل�نة ٣٩علن ل�نة الت�م�ن بناءً على ال�لاح�ات الم�ولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (تُ
رقم العقار عن الم�ت�ق التعو�� ��مة لتقدير اللازمة المعاينة �إجراء رغبتها عن العامة للمنفعة العقارات
، الكائن في ١٩٧٣/ ٤٧٣٦، الم��ل �موجب المقدمة رقم ٢٠٢٢) ل�نة ٣٤)، الم�تملك �القرار رقم (١٠٠٠٥٦٣٥(
�لي لمن�قة �تملك المناعي، المُ أحمد خل�فة عبدالله ، الآيلة ملك�ته إلى اندم�تمن�قة من أجل م�روع الم��� التف
). ١٠١٩(م�مع – غرب دم�تان و�رز�ان
واستكمالاً لإجراءات الت�م�ن �عد ه�ا الإعلان إخ�ار لملاك العقارات وأص�اب ال�قوق بتار�خ إجراء المعاينة اللازمة
ال�اعة ال�ان�ة إلى ما ب�ن ال�اعة ال�ان�ة والن�ف لتقدير ��مة التعو�� الم�ت�ق عن الاستملاك، والمزمع أن تكون
. ٢٠٢٦ سبتمبر ٧الموافق الاثن�ن يوم من م�اءً ر�ع�ن وأوخم�ة

٢٠٢٢) ل�نة ٣٥( رق� إعلان ل�نة الت���ن ��أن ت���ن العقار ال��ت�ل� �القرار
��أن استملاك ٢٠٠٩) ل�نة ٣٩علن ل�نة الت�م�ن بناءً على ال�لاح�ات الم�ولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (تُ
رقم العقار عن الم�ت�ق التعو�� ��مة لتقدير اللازمة المعاينة �إجراء رغبتها عن العامة للمنفعة العقارات
، الكائن في ٨٨٨/١٩٥٩، الم��ل �موجب المقدمة رقم ٢٠٢٢) ل�نة ٣٥)، الم�تملك �القرار رقم (١٠٠٠٥٦٣٣(
�لي لمن�قة غرب �تملك ، المُ ح�ن م�ي وشر�ائه ، الآيلة ملك�ته إلى ان دم�تمن�قة من أجل م�روع الم��� التف
). ١٠١٩(م�مع –دم�تان و�رز�ان
واستكمالاً لإجراءات الت�م�ن �عد ه�ا الإعلان إخ�ار لملاك العقارات وأص�اب ال�قوق بتار�خ إجراء المعاينة اللازمة
ال�اعة ال�ان�ة إلى ما ب�ن ال�اعة ال�ان�ة والن�ف لتقدير ��مة التعو�� الم�ت�ق عن الاستملاك، والمزمع أن تكون
. ٢٠٢٦ سبتمبر ٧الموافق الاثن�ن يوم من م�اءً ر�ع�ن وأوخم�ة

٢٠٢٢) ل�نة ٣٦( رق� إعلان ل�نة الت���ن ��أن ت���ن العقار ال��ت�ل� �القرار
��أن استملاك ٢٠٠٩) ل�نة ٣٩علن ل�نة الت�م�ن بناءً على ال�لاح�ات الم�ولة لها �موجب أح�ام القانون رقم (تُ
رقم العقار عن الم�ت�ق التعو�� ��مة لتقدير اللازمة المعاينة �إجراء رغبتها عن العامة للمنفعة العقارات
، الكائن في ١٩٩١/ ١٤١٧، الم��ل �موجب المقدمة رقم ٢٠٢٢) ل�نة ٣٦)، الم�تملك �القرار رقم (١٠٠١١١٣٠(
�لي لمن�قة غرب �تملك ، المُ مهد� صادق ح��ن ، الآيلة ملك�ته إلىاندم�تمن�قة من أجل م�روع الم��� التف
). ١٠١٩(م�مع –دم�تان و�رز�ان
واستكمالاً لإجراءات الت�م�ن �عد ه�ا الإعلان إخ�ار لملاك العقارات وأص�اب ال�قوق بتار�خ إجراء المعاينة اللازمة
ال�اعة ال�ان�ة إلى ما ب�ن ال�اعة ال�ان�ة والن�ف لتقدير ��مة التعو�� الم�ت�ق عن الاستملاك، والمزمع أن تكون
. ٢٠٢٦ سبتمبر ٧الموافق الاثن�ن يوم من م�اءً ر�ع�ن وأوخم�ة

العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
66















٢٠٢٥ال��ته�ة في د����� مل�� ال��ا�ات ال�دقَّقة له��ة ت���� الات�الات ع� ال��ة ال�ال�ة






العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
67
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
68
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
69
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
70
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
71
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
72
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
73
الإعلانات الصادرة تطبيقاً للقانون رقم )1( لسنة 2004
بشأن براءات الاختراع ونماذج المنفعة
إعلان رقم )30( لسنة 2026
استناداً إلى القانون المذكور أعلاه ننشر بهذا الإعلان التفاصيل التالية فيما يختص بطلبات براءات الاختراع
ونماذج المنفعة التي تم منحها.
وسيشتمل النشر على البيانات التالية:
. الرقم المتسلسل للطلب وبراءة الاختراع -1
رقم الإيداع الدولي. -2
تاريخ تقديم الطلب. -3
اسم المخترع. -4
اسم مالك البراءة وعنوانه. -5
التصنيف الدولي. -6
المراجع. -7
اسم الاختراع. -8
ملخص البراءة. -9
عدد عناصر الحماية. -10
رقم طلب براءة الاختراع. -11
تاريخ انقضاء الحقوق المترتبة على البراءة. -12
سبب انقضاء الحقوق المترتبة على البراءة. -13
مدير إدارة التجارة الخارجية والملكية الصناعية
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
74


عاترخا ةءارب ]12[

30/08/2026 :ةءابرلا حنم رارق خيرh 2309 :ةءابرلا مقر ]11[

20210261 :بلطلا مقر ]21[
]22[ h21/10/2021 :بلطلا يمدقت خير
:ليودلا عاديلإا مقر ]86[
:ةيولولأا ]30[
17/082,067[31]
[32] 28/10/2020
ةيكيرملأا ةدحتلما تÖلاولا ]33[
-3 ،ينهوك هيب فيزوج -2 ،لàايكاك لكيام -1 :نوعترخلما ]72[
.رآ نيوتنأ -5 ،سراف نوج ديفيد -4 ،كلاشت نé]وج ديفيد
سوليفيك
.كنإ ،زلاكيميك دنأ ستكدورب ريأ -1 :ةءابرلا كلام ]73[
هيأ هيب ،نواتنيلأ ،درافيلوب نوتليماه 7201 -1 :كلالما ناونع
.ةيكيرملأا ةدحتلما تÖلاولا ،18195-1501
ستنجا بي ما تي ةيركفلا ةيكلملل ةلازغ وبأ :ليكولا ]74[
ليودلا فينصتلا ]51[
Int. Cl.: F17C 9/04, F17C 9/00

:عجارلما ]56[
D1: DE 102008060127 A1
D2: WO 2019/210197 A1


طوغضم زاغ عيزوتو ليكشتل ماظنو ةقيرط :عاترخلاا مسا ]54[

:صخللما ]57[
.ديبرت ةرارح ةجرد دنع هيرفوت متي ةلجاعم عئام نم طوغضلما زاغلا نوكتي .طوغضم زاغ لبقتسم ىلع هعيزوتو طوغضم زاغ نيوكتل ماظنو ةقيرط
يرغ يرارح لدابم في هنيخستو يرارح لدابم لىإ ةتبé ةرارح ةجرد دنع طوغضلما ةيلمعلا عئام ةيذغتو ،ةيلمعلا عئام طغض ىلع نيوكتلا لمتشي
لىإ ينخستلا درجبم .طوغضم ةيلمع عئام في ديبرتلا ةرارح ةجرد نم ىلعأ يرارح عئام ةرارح ةجرد دنع نازخ في هيرفوت متي يرارح عئابم رشابم
اهمادختسلا طوغضلما زاغلا نيزتخ ةيعوأ نم رثكأ وأ دحاو في هنيزتخ وأ طوغضلما زاغلا لبقتسم لىإ طوغضلما زاغلا عيزوت نكيم ،ةبسانم ةرارح ةجرد
.اقًحلا
13 :ةياملحا رصانع ددع
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
75


عاترخا ةءارب ]12[

27/08/2026 :ةءابرلا حنم رارق خيرh 2310 :ةءابرلا مقر ]11[

20220368 :بلطلا مقر ]21[
]22[ h31/10/2022 :بلطلا يمدقت خير
PCT/CA2021/050609 :ليودلا عاديلإا مقر ]86[
:ةيولولأا ]30[
63/018,680[31]
[32] 01/05/2020
ةيكيرملأا ةدحتلما تÖلاولا ]33[
-3 ،ساكيب نايتسابيس -2 ،تيدرà اونيب -1 :نوعترخلما ]72[
تيتيب ونورب -6 ،تيزيون نلاآ -5 ،سروف نوج -4 ،وفلوتساد يويرل
ناج
بيشرنترà دتميل زيسيلإ -1 :ةءابرلا كلام ]73[
لÖترنوم ،2323 تيوس ،يرام-ليف سيلب 1 -1 :كلالما ناونع
ادنك ،5ما3 بي3شتا )كيبيك(
ةيركفلا ةيكلملل ساسم :ليكولا ]74[
ليودلا فينصتلا ]51[
Int. Cl.: C25C 7/06(2006.01)
C25C 3/08(2006.01)

:عجارلما ]56[
D1: WO2013/016929 Al


يئlرهك ليلتح ةيلخ ليغشتل ةيلمعو ماظن :عاترخلاا مسا ]54[

:صخللما ]57[
ةيللخ قبسلما ينخستلل صاخ لكشب ةيلمعلاو ماظنلا فييكت متيو .يئàرهك ليلتح ةيلخ ليغشتل ةيلمعو ماظنب ليالحا عاترخلاا قلعتي صخللما
نم ماظنلا نوكتيو .)موينموللأا لثم( ندعم جاتنلإ ،ةيللخا في اًقبسم ةنخسلما تادونلأا تيبثت لبق تادوثاك ىلع يوتيح يئàرهك ليلتح ءاعو وأ
.)تيلويركلا لثم( باذمُ عئام ماحم وأ فاج ماحم عم همادختسا نكيمو دونلأا تاعيمتج نم لاًدب ةيللخا في تبثم رثكأ وأ دحاو يئàرهك ناخس
ينخستلا زاهج ليغشت لضفيو .دونلأا تاعيمتج ددعل لثامم ةيلخلل قبسم ينخست ةزهجأ ددعب ةطساوب اًقبسم ةيللخا ينخست متي نأ لضفيو
عم لمعت ةيللخ قبسلما ينخستلل هفييكت لضفي ثيح ةئيبلل اًقيدص عاترخلاا دعيو .ءاعولا ليصوت بيضق في رفوتلما رايتلا ةطساوب ةيلخلل قبسلما


،يئàرهكلا ليلحتلا ةيلخ ليغشتل مزلالا نمزلا ليلقت/ينسحتب ليغشتلا ةيلمع حمست ،كلذ ىلع ةًولاعو .ينجسكلأل ةجتنلما وأ ةلمالخا تادونلأا
.ةيللخا لخاد ةدوجولما داولما تيبثت عم

34 :ةياملحا رصانع ددع

العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
76
انقضاء الحقوق المترتبة على براءة الاختراع وبطلانها
استناداً إلى المادة )28( من القانون رقم )1( لسنة 2004 بشأن براءات الاختراع ونماذج المنفعة، انقضت
جميع الحقوق المترتبة على براءة الاختراع المذكورة بالجدول أدناه:
سبب انقضاء الحقوقتاريخ انقضاء الحقوقرقم طلب براءة الاختراعرقم
عدم سداد الرسوم السنوية1201601702026/08/29
عدم سداد الرسوم السنوية2201701112026/08/30
عدم سداد الرسوم السنوية3202000572026/08/27
عدم سداد الرسوم السنوية4202001192026/08/29
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
77
الإعلانات الصادرة تطبيقاً لقانون رقم )6( لسنة 2006
بشأن الرسوم والنماذج الصناعية
إعلان رقم )25( لسنة 2026

اســتناداً إلى القانون المذكور أعلاه ننشــر بهذا الإعلان التفاصيل التالية فيما يختص بطلبات التصميمات
الصناعية التي تم إيداعها.
وسيشتمل النشر على البيانات التالية:
1- الرقم المتسلسل للطلب.
2- اسم الطالب وعنوانه.
3- تاريخ تقديم الطلب.
4- وصف الأداة التي قدم طلب التسجيل من أجلها.
5- تصنيف لوكارنو للرسوم والنماذج الصناعية المتعلق بالطلب.
6- اسم وعنوان الوكيل المفوض لتسجيل التصميم في مملكة البحرين.
مدير إدارة التجارة الخارجية والملكية الصناعية
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
78

2526 / ت ب :بلطلا مقر
هيا سا رودويت سيترنوم : بلاطلا مسا
ارسيوس ،26 فينج 1211 ،دواسود-اوسنارف ور ،3 : هناونع
J10/08/2026 :بلطلا يمدقت خير
ةقفرلما تاموسرلا في حضوم وه امك ،ةعاس راوس ميمصتب جذومنلا قلعتي :ميمصتلا بلط فصو
07-10: فينصتلا
و.ش.ش ةيركفلا ةيكلملل انج وبا :ضوفلما ليكولا مسا
346 ةيرحبلا ةهجاولا /ةمانلما : هناونع
__________________________________

2528 / ت ب :بلطلا مقر
هيا سا رودويت سيترنوم : بلاطلا مسا
ارسيوس ،26 فينج 1211 ،دواسود-اوسنارف ور ،3 : هناونع
J13/08/2026 :بلطلا يمدقت خير
ةقفرلما تاموسرلا في حضوم وه امك ،ةعاس ةكرح ةيلا ميمصتب جذومنلا قلعتي :ميمصتلا بلط فصو
07-10: فينصتلا
و.ش.ش ةيركفلا ةيكلملل انج وبا :ضوفلما ليكولا مسا
346 ةيرحبلا ةهجاولا /ةمانلما : هناونع
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
79

2530 / ت ب :بلطلا مقر
هيا سا رودويت سيترنوم : بلاطلا مسا
ارسيوس ،26 فينج 1211 ،دواسود-اوسنارف ور ،3 : هناونع
J14/08/2026 :بلطلا يمدقت خير
ةقفرلما تاموسرلا في حضوم وه امك ،ةعاس ةكرح ةيلا ميمصتب جذومنلا قلعتي :ميمصتلا بلط فصو
07-10: فينصتلا
و.ش.ش ةيركفلا ةيكلملل انج وبا :ضوفلما ليكولا مسا
346 ةيرحبلا ةهجاولا /ةمانلما : هناونع

__________________________________

2532 / ت ب :بلطلا مقر
هيا سا رودويت سيترنوم : بلاطلا مسا
ارسيوس ،26 فينج 1211 ،دواسود-اوسنارف ور ،3 : هناونع
J18/08/2026 :بلطلا يمدقت خير
ةقفرلما تاموسرلا في حضوم وه امك ،ةعاس ةبلع ميمصتب جذومنلا قلعتي :ميمصتلا بلط فصو
07-10: فينصتلا
و.ش.ش ةيركفلا ةيكلملل انج وبا :ضوفلما ليكولا مسا
346 ةيرحبلا ةهجاولا /ةمانلما : هناونع
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
80
وزارة الصناعة والتجارة
إعلانات إدارة التسجيل
إعلان رقم )142( لسنة 2026
بشأن تحويل نوع الشركة من شركة )تضامن بحرينية(
إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(
تعلــن إدارة التســجيل بوزارة الصناعة والتجارة بأنــه قد تقدم إليها ورثة المرحــوم )عبدالرحمن أحمد
زباري( لشــركة )عبدالرحمن أحمد زباري وأولاده( المســجلة بموجب القيــد رقم )141 -1(، بطلب
تحويل الشــكل القانوني للشــركة المذكورة من شــركة )تضامن بحرينية( إلى شــركة )ذات مســئولية
محدودة( و لتكون الشركة مملوكة بالكامل إلى السيد )محمد جابر عبدالرحمن زباري( بنسبة %100.
فعلى كل من لديه اعتراض التقدم باعتراضه إلى الإدارة المذكورة خلال مدة خمســة عشــر يوم عمل
من تاريخ نشر هذا الإعلان.
إعلان رقم )143( لسنة 2026
بشأن تحويل شركة )مساهمة بحرينية مقفلة(
إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(
تعلن إدارة التســجيل بوزارة الصناعة والتجارة بأنه قد تقدمت إليها شــركة )العرين القابضة ش.م.ب
مقفلة( المســجلة بموجب القيد رقم)54045-1( ، طالبين تحويل الشكل القانوني للشركة المذكورة من
شركة )مساهمة بحرينية مقفلة( إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(.
فعلى كل من لديه اعتراض التقدم باعتراضه إلى الإدارة المذكورة خلال مدة خمســة عشــر يوم عمل
من تاريخ نشر هذا الإعلان.
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
81
إعلان رقم )144( لسنة 2026
بشأن تحويل نوع الشركة من شركة )ذات مسئولية محدودة(
إلى شركة )تضامن بحرينية(
تعلن إدارة التسجيل بوزارة الصناعة والتجارة بأنه قد تقدمت إليها شركة )آر كي إس لحلول الضوضاء
ذ.م.م( المسجلة بموجب القيد رقم )147560-1(، بطلب تحويل الشكل القانوني للشركة المذكورة من
شركة )ذات مسئولية محدودة( إلى شركة )تضامن بحرينية(.
فعلى كل من لديه اعتراض التقدم باعتراضه إلى الإدارة المذكورة خلال مدة خمســة عشــر يوم عمل
من تاريخ نشر هذا الإعلان.
إعلان رقم )145( لسنة 2026
بشأن تحويل شركة )مساهمة بحرينية مقفلة(
إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(
تعلن إدارة التســجيل بــوزارة الصناعة والتجارة بأنه قد تقدمت إليها شــركة )جواد حبيب وشــركاه
تضامن مهنية( نيابة عن شــركة )أصول كابيتال القابضة ش.م.ب. مقفلة( المســجلة بموجب القيد
رقم)84588-1(، طالبين تحويل الشكل القانوني للشركة المذكورة من شركة )مساهمة بحرينية مقفلة(
إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(.
فعلى كل من لديه اعتراض التقدم باعتراضه إلى الإدارة المذكورة خلال مدة خمســة عشــر يوم عمل
من تاريخ نشر هذا الإعلان.
العدد 3903 - الخميس 3 سبتمبر 2026
82
إعلان رقم )146( لسنة 2026
بشأن تحويل قيد )المؤسسة الفردية(
إلى شركة )ذات مسئولية محدودة(
تعلن إدارة التســجيل بوزارة الصناعة والتجارة بأنه قد تقدم إليها )داينتي فاميلي البحرين للمأكولات(
والمملوكة للســيد )عبدالله عبدالجليل عبدالله عبدالله علي( والمســجلة بموجــب القيد رقم )89619(
بطلب تحويل الفرع 5،4،3،2، من المؤسســة الفردية إلى شــركة )ذات مســئولية محدودة( برأسمال
وقدره )1000 ألف( دينار بحريني، وذلك بكافة أصول وموجودات والتزامات المحل التجاري.
فعلى كل من لديه اعتراض التقدم باعتراضه إلى الإدارة المذكورة خلال مدة خمســة عشــر يوم عمل
من تاريخ نشر هذا الإعلان.