Низкая
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Циркуляр 28 2021 Green Pass в Эмирате
Circular 28 2021 Green Pass in the Emirate
Юридическое изложение (AI)
Министерство иностранных дел и международного сотрудничества решило распространить карту Green Pass для упрощения входа на определенные сайты.
Карту можно получить от Министерства иностранных дел и международных отношений (MOFAIC).
Циркуляр также поддерживает совместимость с приложением BeAware Bahrain, которое позволяет пользователям использовать систему Green Pass.
Делегаты должны иметь свою карточку MOFAIC Green Pass для прохождения через различные сайты.
Срок действия циркуляции не указан.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dct-circulars
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-21 05:01 |
Показать оригинал (EN)
26/08/2021
Hotel and Tourism Establishments, Museums,
Cultural and Entertainment Venues General
Managers
السادة/ مدراء المنشآت الفندقية والسياحية، المتاحف والمواقع الثقافية
والترفيهية المحترمون
Circular No. 28/2021 تعميم رقم 28/2021
Subject: Green Pass in the Emirate المـوضوع: نظام المرور الآمن في الإمارة
Greetings, تحية طيبة وبعد،
Please note that after the latest directives received from
the concerned entities in the emirate, the following was
instructions were shared:
يرجى العلم بأنه وبناءً على التوجيهات الصادرة من الجهات المعنية في الإمارة
فقد تقرر ما يلي:
The Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation has decided to issue a Green Pass
card for official delegates in the emirate, which will
allow them to enter specified sites that operate on
the Green Pass system without the need to use the
ALHOSN App. Therefore, please ensure all official
delegates are carrying their official MOFAIC Green
Pass card in order to streamline their entrance to
different sites.
قامت وزارة الخارجية والتعاون الدولي باعتماد إصدار بطاقة المرور
الأخضر للوفود الرسمية في الإمارة والتي تسمح لهم بالدخول الآمن إلى
المواقع المحددة التي تعمل بنظام الدخول الآمن دون استخدام تطبيق
الحصن. وعليه، يرجى التأكد من وجود هذه البطاقة التي تحمل اسم
الوزارة مع الوفود المعنية لتسهيل إجراءات دخولهم للمواقع.
The use of the BeAware Bahrain Application of
the Kingdom of Bahrain has been approved as
compatible software with the Green Pass system,
which allows users to enter specified sites that
operate this system.
الخاص بمملكة البحرين الشقيقة تم اعتماد استخدام تطبيق مجتمع واعي
كوسيلة متطابقة مع نظام الدخول الآمن في الإمارة وتسمح لمستخدمي
التطبيق بالدخول إلى المواقع المعتمد دخولها بهذا النظام.
Thank you for your cooperation. شاكرين لكم حسن تعاونكم،
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 28/2021 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
Hotel and Tourism Establishments, Museums,
Cultural and Entertainment Venues General
Managers
السادة/ مدراء المنشآت الفندقية والسياحية، المتاحف والمواقع الثقافية
والترفيهية المحترمون
Circular No. 28/2021 تعميم رقم 28/2021
Subject: Green Pass in the Emirate المـوضوع: نظام المرور الآمن في الإمارة
Greetings, تحية طيبة وبعد،
Please note that after the latest directives received from
the concerned entities in the emirate, the following was
instructions were shared:
يرجى العلم بأنه وبناءً على التوجيهات الصادرة من الجهات المعنية في الإمارة
فقد تقرر ما يلي:
The Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation has decided to issue a Green Pass
card for official delegates in the emirate, which will
allow them to enter specified sites that operate on
the Green Pass system without the need to use the
ALHOSN App. Therefore, please ensure all official
delegates are carrying their official MOFAIC Green
Pass card in order to streamline their entrance to
different sites.
قامت وزارة الخارجية والتعاون الدولي باعتماد إصدار بطاقة المرور
الأخضر للوفود الرسمية في الإمارة والتي تسمح لهم بالدخول الآمن إلى
المواقع المحددة التي تعمل بنظام الدخول الآمن دون استخدام تطبيق
الحصن. وعليه، يرجى التأكد من وجود هذه البطاقة التي تحمل اسم
الوزارة مع الوفود المعنية لتسهيل إجراءات دخولهم للمواقع.
The use of the BeAware Bahrain Application of
the Kingdom of Bahrain has been approved as
compatible software with the Green Pass system,
which allows users to enter specified sites that
operate this system.
الخاص بمملكة البحرين الشقيقة تم اعتماد استخدام تطبيق مجتمع واعي
كوسيلة متطابقة مع نظام الدخول الآمن في الإمارة وتسمح لمستخدمي
التطبيق بالدخول إلى المواقع المعتمد دخولها بهذا النظام.
Thank you for your cooperation. شاكرين لكم حسن تعاونكم،
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 28/2021 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
Полный перевод (русский)
26/08/2021
Отели и туристические учреждения, музеи,
Культурные и развлекательные места
Менеджеры
السادة/ مدرا المنشت ال ندقية والسياحية, المتاح والمواقع ال قا ية
اللتر يهية المحترمون
Циркуляр No 28/2021 تعميم رقم 28/2021
Тема: Зеленый проход в Эмирате الم theوعوع: ننام المرور الكمن theي ال theمارة
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
Обратите внимание, что после последних директив, полученных от
соответствующих субъектов в эмирате:
Были распространены инструкции:
العلم بأنه وبنا على التوجيهات الادرة من الجهات المعنية ي ال مارة
قد تقرر ما يلي:
Министерство иностранных дел и международных
Сотрудничество решило выдать Green Pass
карточка для официальных делегатов в эмирате, которая
позволяет им вводить определенные сайты, которые работают на
Система Green Pass не требует использования
Приложение АЛХОСН. Поэтому, пожалуйста, убедитесь, что все официальные
Делегаты несут свой официальный MOFAIC Green
Пропускная карточка для упрощения входа в
различных сайтов.
قامت وزارة ال ارجية والتعاون الدولي باعتماد صدار بطاقة المرور
الأ ر للو ود الرسمية ي ال مارة والتي تسمح لهم بالد ول القمن لله
المواقع المحددة التي تعمل بننام الد ول المن دون است دام تطبيق
الحصن. وعليه, يرجى التكد من وجود ه ه البطاقة التي تحمل اسم
مع الو.ود المعنية لتسهيل .جرا.ات د.ولهم للمواقع.
Использование приложения BeAware Bahrain
Королевство Бахрейн было утверждено в качестве
совместимое программное обеспечение с системой Green Pass;
что позволяет пользователям вводить определенные сайты, которые
управлять этой системой.
ال اص بمملكة البحرين الشقيقة تم اعتماد است دام تطبيق مجتمع واعي
مع ننام الد ول ي ال مارة وتسمح لمست دمي
التطبيق بالد.ول .لى المواقع المعتمد د.ولها به.ا الننام.
Спасибо за сотрудничество. شاكرين لكم حسن تعاونكم,
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 28/2021 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Отели и туристические учреждения, музеи,
Культурные и развлекательные места
Менеджеры
السادة/ مدرا المنشت ال ندقية والسياحية, المتاح والمواقع ال قا ية
اللتر يهية المحترمون
Циркуляр No 28/2021 تعميم رقم 28/2021
Тема: Зеленый проход в Эмирате الم theوعوع: ننام المرور الكمن theي ال theمارة
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
Обратите внимание, что после последних директив, полученных от
соответствующих субъектов в эмирате:
Были распространены инструкции:
العلم بأنه وبنا على التوجيهات الادرة من الجهات المعنية ي ال مارة
قد تقرر ما يلي:
Министерство иностранных дел и международных
Сотрудничество решило выдать Green Pass
карточка для официальных делегатов в эмирате, которая
позволяет им вводить определенные сайты, которые работают на
Система Green Pass не требует использования
Приложение АЛХОСН. Поэтому, пожалуйста, убедитесь, что все официальные
Делегаты несут свой официальный MOFAIC Green
Пропускная карточка для упрощения входа в
различных сайтов.
قامت وزارة ال ارجية والتعاون الدولي باعتماد صدار بطاقة المرور
الأ ر للو ود الرسمية ي ال مارة والتي تسمح لهم بالد ول القمن لله
المواقع المحددة التي تعمل بننام الد ول المن دون است دام تطبيق
الحصن. وعليه, يرجى التكد من وجود ه ه البطاقة التي تحمل اسم
مع الو.ود المعنية لتسهيل .جرا.ات د.ولهم للمواقع.
Использование приложения BeAware Bahrain
Королевство Бахрейн было утверждено в качестве
совместимое программное обеспечение с системой Green Pass;
что позволяет пользователям вводить определенные сайты, которые
управлять этой системой.
ال اص بمملكة البحرين الشقيقة تم اعتماد است دام تطبيق مجتمع واعي
مع ننام الد ول ي ال مارة وتسمح لمست دمي
التطبيق بالد.ول .لى المواقع المعتمد د.ولها به.ا الننام.
Спасибо за сотрудничество. شاكرين لكم حسن تعاونكم,
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 28/2021 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.