Medium
Abu Dhabi
Corporate law
Directive
Circular 4 2021 UAE PASS Registration
Циркуляр 4 2021 Регистрация PASS в ОАЭ
Legal summary (AI)
Суть акта: В соответствии с новым циркуляром №4/2021 от департамента культуры и туризма Абу-Даби, все туристические учреждения обязаны зарегистрироваться на сайте UAEPASS для получения электронного паспорта ОАЭ.
Кого касается: Все владельцы мест, организаторы мероприятий, менеджеры и другие лица, связанные с туриндустрией в эмирате Абу-Даби.
Что меняется: Запущена система регистрации на портале UAEPASS. Пользователи смогут получить цифровой паспорт ОАЭ через специальный ресурс selfcare.uaepass.ae.
Появился новый срок: Участники должны быть зачислены до 30 января 2021 года для использования всех услуг системы.
Чем это может повлиять: Это изменит процесс регистрации участников событий и упростит процедуры посещения аэропортов и других объектов общественного назначения в ОАЭ.
Что делать клиенту: Клиенты должны активировать свой аккаунт на портале TAMM и подтвердить регистрацию путём нажатия ссылки https://selfcare.uaepass.ae. Они также могут обратиться за технической помощью на номер телефона или электронную почту указанной выше.
| Importance | Medium |
|---|---|
| Affects | компании; организации |
| Act type | Directive |
| Number | 4 / 2021 |
| Jurisdiction | Abu Dhabi |
| Category | Corporate law |
| Source |
dct-circulars
open original ↗
|
| Ingested | 2026-09-21 09:14 |
Show original (EN)
Messrs. All Tourism Establishment General
Managers, Event Organizers,
،السادة/ مدراء المنشآت السياحية، منظمي الفعاليات، ملاك القاعات
Venue Owners, Floating and Tourist Restaurants المطاعم السياحية والعائمة المحترمين
Circular No. 4/2021 تعميم رقم 4/2021
Subject: UAE PASS Registration المـوضوع: التسجيل في الهوية الرقمية
Greetings, تحية طيبة وبعد،
Pursuant to Law No 8 of 2018 establ ishing the
Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT
Abu Dhabi) with a mandate to develop the tourism
industry in the Emirate of Abu Dhabi, and upon the
Executive Council’s Chairman Resolution No. 54/2016
on the event licensing system in Abu Dhabi, and upon
DCT Abu Dhabi’s Chairman Resolution No. 11/2019
relating to the application mechanism of the event
licensing system in the Emirate of Abu Dhabi through the
tasks assigned to DCT Abu Dhabi, please be informed
that our events licensing service will be launched on the
TAMM portal, which has been assigned for all online
services in the Emirate. All users of the event licensing
system are requested to register for the UAE Pass and
o b t a i n a u s e r n a m e t h r o u g h t h e l i n k :
https://selfcare.uaepass.ae
بشأن إنشاء دائرة الثقافة والسياحة – لسنة 2018 بناءً على القانون رقم 8
أبوظبي، وما نص عليه بشأن المهام والاختصاصات لتحقيق التنمية السياحية
لإمارة أبوظبي، وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (54) لسنة 2016
بشأن نظام ترخيص الفعاليات في إمارة أبوظبي، وقرار رئيس دائرة الثقافة
بشأن آلية تطبيق نظام ترخيص والسياحة - أبوظبي رقم (11) لسنة 2019
الفعاليات في إمارة أبو ظبي وذلك من خلال القيام بالمهام الموكلة للدائرة؛
نحيطكم علماً بأنه سيتم إطلاق خدماتنا الإلكترونية لنظام ترخيص الفعاليات عبر
بوابة تم المعتمدة في الإمارة للخدمات الإلكترونية، وسيتوجب على جميع
مستخدمي النظام التأكد من التسجيل في الهوية الرقمية والحصول على اسم
مستخدم وذلك من خلال الرابط أدناه:
https://selfcare.uaepass.ae
Therefore, p lease ensure regis ter ing la test by
30/01/2021 in order to be eligible for all services in the
system. For any inquiries, please contact the UAE Pass
technical support team on the below:
وعليه، يرجى التكرم بالتأكد من التسجيل قبل تاريخ 2021/01/30 كموعد
أقصى ليتسنى لكم الحصول على الخدمات المختلفة ذات الصلة في النظام، وفي
حالة وجود أية استفسارات يمكنكم التواصل مع فريق الدعم الفني للهوية الرقمية
كما يلي:
Contact number: 600 560 000
E-mail: support@uaepass.ae
رقم التواصل : 000 560 600
support@uaepass.ae : البريد الإلكتروني
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 4/2021 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
Full translation (Russian)
Господин. Все туристические учреждения
Менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات
Владельцы мест, плавучие и туристические рестораны المطاعم السياحية والعاsمة المحترمين
Циркуляр No 4/2021 تعميم رقم 4/2021
Тема: Регистрация в ОАЭ الم وعوع: التسجيل ي الهوية الرقمية
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с Законом No 8 от 2018 года establ ishing
Департамент культуры и туризма Абу-Даби (DCT)
Абу-Даби) с мандатом на развитие туризма
промышленности в эмирате Абу-Даби и на
Резолюция Председателя Исполнительного совета No 54/2016
о системе лицензирования мероприятий в Абу-Даби и после
Резолюция председателя DCT Абу-Даби No 11/2019
относящийся к механизму применения события
Система лицензирования в эмирате Абу-Даби через
Задачи, поставленные перед DCT Абу-Даби, пожалуйста, информируйте
что наша служба лицензирования мероприятий будет запущена на
Портал ТАММ, который назначен для всех онлайн
Услуги в Эмирате. Все пользователи лицензирования мероприятия
Системе предлагается зарегистрироваться для получения паспорта ОАЭ и
o b t a i n a u s e r n a m e h r o u g h h e l n k :
https://selfcare.uaepass.ae
بشأن نشا دا رة ال قا ة والسياحة — لسنة 2018 بنا على القانون رقم 8
أبوببي, وما نص عليه بشأن المهام والا تصاات لتحقيق التنمية السياحية
ل مارة أبوببي, وعلى قرار ر يس المجلس التن ي ي رقم (54) لسنة 2016
بشأن ننام تر يص ال عاليات ي مارة أبوربي, وقرار ر يس دا رة ال قا ة
بشأن الية تطبيق ننام تر يص والسياحة — أبوببي رقم (11) لسنة 2019
ال عاليات ي مارة أبو ببي و لك من لال القيام بالمهام الموكلة للدا رة
نحيطكم علما بأنه سيتم طلاق دماتنا ال لكترونية لنهام تر يص ال عاليات عبر
بوابة تم المعتمدة ي ال مارة لل دمات ال لكترونية, وسيتوجب على جميع
مست دمي النهام التأكد من التسجيل ي الرقمية والحصول علله اسم
مست دم و لك من لال الرابط أدناه:
https://selfcare.uaepass.ae
Следовательно, p аренда обеспечивает соответствие ter ing la тесту
30/01/2021, чтобы иметь право на все услуги
система. По любым вопросам, пожалуйста, свяжитесь с ОАЭ Pass
Группа технической поддержки ниже:
وعليه, يرجى التكرم بالتأكد من التسجيل قبل تاري 2021/01/30 كموعد
ال دمات الم تل ة ات الللة ي الننام, و ي
است سارات يمكنكم التواصل مع ريق الدعم ال ني للهوية الرقمية
كما يلي:
Контактный номер: 600 560 000
Электронная почта: support@uaepass.ae
رقم التواصل : 000 560 600
support@uaepass.ae : البريد ال لكتروني
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 4/2021 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات
Владельцы мест, плавучие и туристические рестораны المطاعم السياحية والعاsمة المحترمين
Циркуляр No 4/2021 تعميم رقم 4/2021
Тема: Регистрация в ОАЭ الم وعوع: التسجيل ي الهوية الرقمية
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с Законом No 8 от 2018 года establ ishing
Департамент культуры и туризма Абу-Даби (DCT)
Абу-Даби) с мандатом на развитие туризма
промышленности в эмирате Абу-Даби и на
Резолюция Председателя Исполнительного совета No 54/2016
о системе лицензирования мероприятий в Абу-Даби и после
Резолюция председателя DCT Абу-Даби No 11/2019
относящийся к механизму применения события
Система лицензирования в эмирате Абу-Даби через
Задачи, поставленные перед DCT Абу-Даби, пожалуйста, информируйте
что наша служба лицензирования мероприятий будет запущена на
Портал ТАММ, который назначен для всех онлайн
Услуги в Эмирате. Все пользователи лицензирования мероприятия
Системе предлагается зарегистрироваться для получения паспорта ОАЭ и
o b t a i n a u s e r n a m e h r o u g h h e l n k :
https://selfcare.uaepass.ae
بشأن نشا دا رة ال قا ة والسياحة — لسنة 2018 بنا على القانون رقم 8
أبوببي, وما نص عليه بشأن المهام والا تصاات لتحقيق التنمية السياحية
ل مارة أبوببي, وعلى قرار ر يس المجلس التن ي ي رقم (54) لسنة 2016
بشأن ننام تر يص ال عاليات ي مارة أبوربي, وقرار ر يس دا رة ال قا ة
بشأن الية تطبيق ننام تر يص والسياحة — أبوببي رقم (11) لسنة 2019
ال عاليات ي مارة أبو ببي و لك من لال القيام بالمهام الموكلة للدا رة
نحيطكم علما بأنه سيتم طلاق دماتنا ال لكترونية لنهام تر يص ال عاليات عبر
بوابة تم المعتمدة ي ال مارة لل دمات ال لكترونية, وسيتوجب على جميع
مست دمي النهام التأكد من التسجيل ي الرقمية والحصول علله اسم
مست دم و لك من لال الرابط أدناه:
https://selfcare.uaepass.ae
Следовательно, p аренда обеспечивает соответствие ter ing la тесту
30/01/2021, чтобы иметь право на все услуги
система. По любым вопросам, пожалуйста, свяжитесь с ОАЭ Pass
Группа технической поддержки ниже:
وعليه, يرجى التكرم بالتأكد من التسجيل قبل تاري 2021/01/30 كموعد
ال دمات الم تل ة ات الللة ي الننام, و ي
است سارات يمكنكم التواصل مع ريق الدعم ال ني للهوية الرقمية
كما يلي:
Контактный номер: 600 560 000
Электронная почта: support@uaepass.ae
رقم التواصل : 000 560 600
support@uaepass.ae : البريد ال لكتروني
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 4/2021 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Open original at source Russian PDF ↗
Russian version
Rendered from AI-processed content. Original document available via the source link above.