Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Эмирский декрет
Циркуляр 63 Руководство по самокарантину для международных путешественников
Circular 63 Guideline for International Travellers Self Quarantine
Юридическое изложение (AI)
Суть акта:
Центр туризма и культуры приглашает гостиницы эмирату Абу-Даби провести правила карантина для международных туристов.
Кого касается:
Гостиные учреждения, находящиеся под карантином, а также все международные путешественники, планирующие посетить Абу-Даби или уже нахождающиеся там.
Что меняется:
Введены новые процедуры самоисолирования для международных туристов в течение 14 дней (прибывающих из других эмиратов) и для жителей Абу-Даби работающим в жизненно важных секторах.
Пояснение:
Международные туристы должны пройти тест PCR на COVID-19 до начала своего карантина. Если результат будет отрицательный, они могут продолжать свой карантин. Гостиные учреждения не имеют права выгонять своих постояльцев за это время.
Сроки вступления в силу:
Правила начинают действовать сразу после их официального объявления.
**Шаги клиенту:*
*Только для гостиничного бизнеса:
• Применяйте указанные инструкции;
• Обеспечьте наличие необходимого оборудования для проведения самокарантина;
• Убедитесь, что все сотрудники прошли соответствующие курсы по безопасности и правилам работы во время карантина.*
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE; CIVIL |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 63 / 2020 |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dct-circulars
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-21 10:19 |
Показать оригинал (EN)
31/08/2020
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers السادة/ مدراء المنشآت الفندقية المحترمين
Circular No. 63/2020 تعميم رقم 63/2020
Subject: Guideline for International Travellers Self
Quarantine
المـوضوع: دليل إرشادي للحجر الذاتي للمسافرين الدوليين
Greetings, تحية طيبة وبعد،
I n l i ne w i th t he p reven t i ve measu res fo r
Coronavirus (COVID-19), the Department of
Culture and Tourism - Abu Dhabi is instructing hotel
establishments in the Emirate of Abu Dhabi to
convey these regulations to their international
travellers:
تماشياً مع التدابير الاحترازية الخاصة والإجراءات الوقائية بفيروس
كورونا (كوفيد-19)، توجه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع
المنشآت الفندقية في إمارة أبوظبي بضرورة توضيح وإبراز هذه اللوائح
والإجراءات إلى المسافرين الدوليين:
International travellers to the emirate are
required to be under self-quarantine for 14
days.
يخضع المسافرون الدوليون والقادمين الى الإمارة للحجر الصحي
الذاتي لمدة 14 يوماً.
International travellers arriving from the
airports of other emirates must also adhere to
self-quarantine requirements.
يتوجب على المسافرين الدوليين الذين يصلون من مطارات أخرى
داخل الدولة الالتزام بمتطلبات الحجر الصحي الذاتي.
Hotels guests under self-quarantine are not
allowed to leave their rooms.
لا يسمح لمقيمي الفنادق والخاضعين للحجر الصحي بمغادرة
غرفهم.
Tourists with negative COVID-19 test results
are required to remain under self-quarantine
for 14 days and to undergo a second test on
day 12.
COVID- يتوجب على السائحين الذين حصلوا على نتائج سلبية
البقاء تحت الحجر الصحي لمدة 14 يوماً والخضوع لاختبار 19
ثانٍ في اليوم رقم 12.
Should the guest be an Abu Dhabi resident
returning from internat ional t ravel and
conducting their self-quarantine in a hotel
establ ishment, the durat ion of the self-
quarantine is 14 days.
إذا كان الضيف العائد من السفر مقيماً في أبوظبي، وأجرى الحجر
الصحي الذاتي في المنشأة الفندقية، فإنّ مدة الحجر الصحي الذاتي
هي 14 يوماً.
The only Abu Dhabi residents who may reduce
this to 7 days are those who are working in
vital sectors and are utilising hotels for self-
quarantine. They must repeat the PCR test on
Day 7 and may resume work on Day 8 if the
result is negative.
إذا كان الضيف من مقيمي أبو ظبي وعائداً من السفر الدولي
ويخضع لإجراءات الحجر الصحي الذاتي في منشأة فندقية، فإن
يوماً والاستثناء الوحيد لتقليلها مدة الحجر الصحي الذاتي هي 14
أيام للفئات الذين يعملون في القطاع الحيوي واستخدام لى 7 إ
الفنادق للحجر الصحي مع ضرورة إعادة اختبار PCR في اليوم
السابع وذلك لاستئناف العمل في اليوم الثامن في حال النتيجة
سلبية.
Circular No. 63/2020 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
التأكد من الدول التى
من الممكن السفر إليها
عن ط��ق الجهات
الرسمية في الدولة
الإرشادات الوقائية للمساف��ن
التأكد من متطلبات
الدولة التى ستسافر
إليها (الفحص / الحجر
الصحي/ الشهادات
المطلوبة وغيرها)
إرشادات قبل السفر - التخطيط للسفر
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
نظ�اً للتطو�ات المتعلقة بفي�وس كو�ونا المستجد "كوفيد 19"
فإنه كتد�ير احت�ازي ُ�وصى بالبقاء في المن�ل تحت الحجر الذا�ي
لمدة 14 �وماً من تا��خ القدوم، وإذا ظهرت عليك أع�اض �نفسيه
خلال هذه الفترة يجب أن �توجه للفحص والتوجه لاقرب مركز طبي
للحالات الطارئة. كما نوصي با�باع الإرشادات الموضحة أدناه:
حجز التذاكر
الكت�ونياً
إحضار الأدوات
الشخصية من:
• معقم يد�ن كحولي
• كمام إضافي
• مخدة مسندة الرقبة
• بطانية
الالت�ام باج�اء
الفحوصات الصحية
والوقائية المطلوبة
في المطار
استكمال نموذج
الاق�ار
تجنب مخالطة
من يظهر عليهم
أع�اض
تجنب التجمعات
والاماكن المزدحمه
تعقيم الطاولة
والمقعد قبل
الجلوس
تجنب تبد�ل
الأماكن
إرشادات عند العودة من السفر
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
ارتداء القفا�ات
والكمام
الالت�ام بتط�يق
الحجر الصحي لمدة
14 �وم حسب
ش�وط الجهات
الصحية
إرشادات أ�ناء السفر
ALCOHOL
NAPKINS
ملاحظة
يفضل عند الطلب أو التسوق الإلكت�وني التأكد من عدم الاختلاط مع
عامل التوصيل وترك المشت��ات في الخا�ج، أو في الشرفة، أو كما هو
مناسب لمن�لك
افصل نفسك عن الآخ��ن في المن�ل
إرشادات الحجر الصحي للقادمين
لا تدعو ال�وار أو
تسمح لهم بالدخول
لا تذهب إلى العمل أو المدرسة
أو المناطق العامة
لا تستخدم وسائل النقل العام أو سيا�ات الأجرة
البقاء في المن�ل
ملاحظة
التأكد من تطهير جميع الم�افق المشتركة واستخدم الماء
الدافئ مع المنظفات وجفف أدوا�ك بمنشفة منفصلة
لاستخدامك الشخصي فقط
ابق في غرفة جيدة
التهوية مع إبقاء
الباب مغلقاً
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
800342هيئة الصحة بدبي
8001717 خـــدمة إستجــابـة
اغسل يديك بالماء والصابون لمدة 20
ثانية على الأقل وجففها جيداً
تجنب لمس عينيك وأنفك
وفمك بأيدٍ غير مغسولة
حافظ على النظافة الشخصية
قم بتغطية الفم والأنف
عند السعال والعطس
بمند�ل وتخلص منه في
كيس بلاستيكي مغلق
على الفور
�رجى التواصل فو�اً على الأرقام الموضحة أدناه في حال ظهور أي أع�اض
مرضية خلال فترة الحجر الصحي
ألم في الحلقالحمّى السعالصداعصعوبة في التنفس
800358 و�ارة الصحة ووقاية المجتمع
المرجع: قانون الام�اض السا��ة رقم 14 لعام 2014
2312171 056مركز أبوظبي للصحة العامة (الوا�س أب)
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
يتوجب عليك الالت�ام بالمدة وتعليمات الحجر الصحي ومخالفتك تعرضك للمساءلة القانونية
Precautionary Guidelines for Travelers
Check the requirements
of the country to which
you are travelling
(Medical Examination/
Quarantine/ Required
$FSUJ¾DBUFT FUD.)
Book your tickets
online
Bring your personal
JUFNT JODMVEJOH:
• Alcohol-based hand
sanitizers
• Extra face mask
• Neck pillow
• Blanket
Check the list of
countries you are
allowed to travel via
UIF PG¾DJBM BVUIPSJUJFT
in the UAE
Pre-Travel Guidelines - Planning to travel
(JWFO DPSPOBWJSVT ($PWJE-) SFMBUFE EFWFMPQNFOUT JU JT
recommended as a precautionary measure to stay at
IPNF JO TFMG-RVBSBOUJOF GPS EBZT GSPN UIF BSSJWBM EBUF.
If you develop any respiratory symptoms during this
QFSJPE ZPV NVTU WJTJU UIF OFBSFTU NFEJDBM DFOUFS GPS
FYBNJOBUJPO. 8F IJHIMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV GPMMPX UIF
GPMMPXJOH HVJEFMJOFT:
#Towards_a_healthy_and_safe_society
During-Travel Guidelines
Back-to-Home Guidelines
ALCOHOL
NAPKINS
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Put on your
gloves and
face mask
Avoid
gatherings
and crowded
places
Avoid
switching
places
Fill in the
Declaration
Form
Self-quarantine for
14 days as per the
health authorities’
requirementsTake the medical
and preventive
tests required at
the airport
Sanitize
the tables
and seats
before use
Avoid
contacting
those with
symptoms
Isolate yourself from others at home
Stay at home
Quarantine Guidelines for Arrivals
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Don’t invite or
allow visitors
to your home
%POµU HP UP XPSL TDIPPM PS QVCMJD QMBDFT
Don’t use public transportation or taxis
Stay in a
well-ventilated
room and keep
the door closed
/PUF:
Make sure to sterilize all shared amenities using
XBSN XBUFS BOE EFUFSHFOUT BOE ESZ ZPVS
personal items with a towel dedicated only for
ZPVS QFSTPOBM VTF.
/PUF:
8IFO ZPV PSEFS PS TIPQ POMJOF JU JT QSFGFSBCMF UP
make sure not to contact with the delivery person
BOE LFFQ UIF QBDLBHFT PVUTJEF JO UIF UFSSBDF PS
as convenient to your home
800342
8001717
800358 Ministry of Health and Prevention Dubai Health Authority
Istijaba Emergency Call Center
3FGFSFODF: $PNNVOJDBCMF %JTFBTFT $POUSPM "DU /P. PG
056 2312171
"CJEF CZ UIF RVBSBOUJOF QFSJPE BOE HVJEFMJOFT BOE LFFQ JO NJOE UIBU BOZ WJPMBUJPO XJMM QVU ZPV VOEFS MFHBM MJBCJMJUZ.
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Maintain personal hygiene
8BTI ZPVS IBOET XJUI TPBQ BOE XBUFS GPS
at least 20 seconds and dry them well
Cover your mouth and
nose while coughing
and sneezing with a
tissue and dispose it
immediately in a
DMPTFE QMBTUJD CBH.
"WPJE UPVDIJOH ZPVS FZFT OPTF
and mouth with unwashed hands
%JG¾DVMUZ
breathing
Fever Sore
throat
Headache Coughing
Please call the numbers below immediately in case you develop any
TZNQUPNT EVSJOH UIF IFBMUI RVBSBOUJOF QFSJPE.
Abu Dhabi Public Health Center (WhatsApp)
Hotel establ ishments should inc lude a
statement within the Health Declaration form
cover ing adherance to se l f -quarant ine
protocols, to be signed by international
travellers upon check in.
يجب أن تتضمن المنشأة الفندقية نموذج البيان الصحي التي توضح
الالتزام ببروتوكولات الحجر الصحي الذاتي والتي يجب أن يوقعها
المسافرون الدوليين عند تسجيل الوصول.
Please ensure adherence to the attached
guidelines.
يرجى التأكد من التزامهم بالمبادئ التوجيهية المرفقة.
Thank you for your cooperation and continual
support in implementing precautionary measures
along with public health instructions issued by Abu
Dhabi Public Health Center.
شاكرين لكم حسن تعاونكم ودعمكم المستمر في تطبيق التدابير الاحترازية
وتعليمات الصحة والسلامة العامة الصادرة من مركز أبوظبي للصحة
العامة.
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 63/2020 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers السادة/ مدراء المنشآت الفندقية المحترمين
Circular No. 63/2020 تعميم رقم 63/2020
Subject: Guideline for International Travellers Self
Quarantine
المـوضوع: دليل إرشادي للحجر الذاتي للمسافرين الدوليين
Greetings, تحية طيبة وبعد،
I n l i ne w i th t he p reven t i ve measu res fo r
Coronavirus (COVID-19), the Department of
Culture and Tourism - Abu Dhabi is instructing hotel
establishments in the Emirate of Abu Dhabi to
convey these regulations to their international
travellers:
تماشياً مع التدابير الاحترازية الخاصة والإجراءات الوقائية بفيروس
كورونا (كوفيد-19)، توجه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع
المنشآت الفندقية في إمارة أبوظبي بضرورة توضيح وإبراز هذه اللوائح
والإجراءات إلى المسافرين الدوليين:
International travellers to the emirate are
required to be under self-quarantine for 14
days.
يخضع المسافرون الدوليون والقادمين الى الإمارة للحجر الصحي
الذاتي لمدة 14 يوماً.
International travellers arriving from the
airports of other emirates must also adhere to
self-quarantine requirements.
يتوجب على المسافرين الدوليين الذين يصلون من مطارات أخرى
داخل الدولة الالتزام بمتطلبات الحجر الصحي الذاتي.
Hotels guests under self-quarantine are not
allowed to leave their rooms.
لا يسمح لمقيمي الفنادق والخاضعين للحجر الصحي بمغادرة
غرفهم.
Tourists with negative COVID-19 test results
are required to remain under self-quarantine
for 14 days and to undergo a second test on
day 12.
COVID- يتوجب على السائحين الذين حصلوا على نتائج سلبية
البقاء تحت الحجر الصحي لمدة 14 يوماً والخضوع لاختبار 19
ثانٍ في اليوم رقم 12.
Should the guest be an Abu Dhabi resident
returning from internat ional t ravel and
conducting their self-quarantine in a hotel
establ ishment, the durat ion of the self-
quarantine is 14 days.
إذا كان الضيف العائد من السفر مقيماً في أبوظبي، وأجرى الحجر
الصحي الذاتي في المنشأة الفندقية، فإنّ مدة الحجر الصحي الذاتي
هي 14 يوماً.
The only Abu Dhabi residents who may reduce
this to 7 days are those who are working in
vital sectors and are utilising hotels for self-
quarantine. They must repeat the PCR test on
Day 7 and may resume work on Day 8 if the
result is negative.
إذا كان الضيف من مقيمي أبو ظبي وعائداً من السفر الدولي
ويخضع لإجراءات الحجر الصحي الذاتي في منشأة فندقية، فإن
يوماً والاستثناء الوحيد لتقليلها مدة الحجر الصحي الذاتي هي 14
أيام للفئات الذين يعملون في القطاع الحيوي واستخدام لى 7 إ
الفنادق للحجر الصحي مع ضرورة إعادة اختبار PCR في اليوم
السابع وذلك لاستئناف العمل في اليوم الثامن في حال النتيجة
سلبية.
Circular No. 63/2020 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
التأكد من الدول التى
من الممكن السفر إليها
عن ط��ق الجهات
الرسمية في الدولة
الإرشادات الوقائية للمساف��ن
التأكد من متطلبات
الدولة التى ستسافر
إليها (الفحص / الحجر
الصحي/ الشهادات
المطلوبة وغيرها)
إرشادات قبل السفر - التخطيط للسفر
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
نظ�اً للتطو�ات المتعلقة بفي�وس كو�ونا المستجد "كوفيد 19"
فإنه كتد�ير احت�ازي ُ�وصى بالبقاء في المن�ل تحت الحجر الذا�ي
لمدة 14 �وماً من تا��خ القدوم، وإذا ظهرت عليك أع�اض �نفسيه
خلال هذه الفترة يجب أن �توجه للفحص والتوجه لاقرب مركز طبي
للحالات الطارئة. كما نوصي با�باع الإرشادات الموضحة أدناه:
حجز التذاكر
الكت�ونياً
إحضار الأدوات
الشخصية من:
• معقم يد�ن كحولي
• كمام إضافي
• مخدة مسندة الرقبة
• بطانية
الالت�ام باج�اء
الفحوصات الصحية
والوقائية المطلوبة
في المطار
استكمال نموذج
الاق�ار
تجنب مخالطة
من يظهر عليهم
أع�اض
تجنب التجمعات
والاماكن المزدحمه
تعقيم الطاولة
والمقعد قبل
الجلوس
تجنب تبد�ل
الأماكن
إرشادات عند العودة من السفر
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
ارتداء القفا�ات
والكمام
الالت�ام بتط�يق
الحجر الصحي لمدة
14 �وم حسب
ش�وط الجهات
الصحية
إرشادات أ�ناء السفر
ALCOHOL
NAPKINS
ملاحظة
يفضل عند الطلب أو التسوق الإلكت�وني التأكد من عدم الاختلاط مع
عامل التوصيل وترك المشت��ات في الخا�ج، أو في الشرفة، أو كما هو
مناسب لمن�لك
افصل نفسك عن الآخ��ن في المن�ل
إرشادات الحجر الصحي للقادمين
لا تدعو ال�وار أو
تسمح لهم بالدخول
لا تذهب إلى العمل أو المدرسة
أو المناطق العامة
لا تستخدم وسائل النقل العام أو سيا�ات الأجرة
البقاء في المن�ل
ملاحظة
التأكد من تطهير جميع الم�افق المشتركة واستخدم الماء
الدافئ مع المنظفات وجفف أدوا�ك بمنشفة منفصلة
لاستخدامك الشخصي فقط
ابق في غرفة جيدة
التهوية مع إبقاء
الباب مغلقاً
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
800342هيئة الصحة بدبي
8001717 خـــدمة إستجــابـة
اغسل يديك بالماء والصابون لمدة 20
ثانية على الأقل وجففها جيداً
تجنب لمس عينيك وأنفك
وفمك بأيدٍ غير مغسولة
حافظ على النظافة الشخصية
قم بتغطية الفم والأنف
عند السعال والعطس
بمند�ل وتخلص منه في
كيس بلاستيكي مغلق
على الفور
�رجى التواصل فو�اً على الأرقام الموضحة أدناه في حال ظهور أي أع�اض
مرضية خلال فترة الحجر الصحي
ألم في الحلقالحمّى السعالصداعصعوبة في التنفس
800358 و�ارة الصحة ووقاية المجتمع
المرجع: قانون الام�اض السا��ة رقم 14 لعام 2014
2312171 056مركز أبوظبي للصحة العامة (الوا�س أب)
#نحو_مجتمع_يتمتع_بالصحة_والسلامة
يتوجب عليك الالت�ام بالمدة وتعليمات الحجر الصحي ومخالفتك تعرضك للمساءلة القانونية
Precautionary Guidelines for Travelers
Check the requirements
of the country to which
you are travelling
(Medical Examination/
Quarantine/ Required
$FSUJ¾DBUFT FUD.)
Book your tickets
online
Bring your personal
JUFNT JODMVEJOH:
• Alcohol-based hand
sanitizers
• Extra face mask
• Neck pillow
• Blanket
Check the list of
countries you are
allowed to travel via
UIF PG¾DJBM BVUIPSJUJFT
in the UAE
Pre-Travel Guidelines - Planning to travel
(JWFO DPSPOBWJSVT ($PWJE-) SFMBUFE EFWFMPQNFOUT JU JT
recommended as a precautionary measure to stay at
IPNF JO TFMG-RVBSBOUJOF GPS EBZT GSPN UIF BSSJWBM EBUF.
If you develop any respiratory symptoms during this
QFSJPE ZPV NVTU WJTJU UIF OFBSFTU NFEJDBM DFOUFS GPS
FYBNJOBUJPO. 8F IJHIMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV GPMMPX UIF
GPMMPXJOH HVJEFMJOFT:
#Towards_a_healthy_and_safe_society
During-Travel Guidelines
Back-to-Home Guidelines
ALCOHOL
NAPKINS
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Put on your
gloves and
face mask
Avoid
gatherings
and crowded
places
Avoid
switching
places
Fill in the
Declaration
Form
Self-quarantine for
14 days as per the
health authorities’
requirementsTake the medical
and preventive
tests required at
the airport
Sanitize
the tables
and seats
before use
Avoid
contacting
those with
symptoms
Isolate yourself from others at home
Stay at home
Quarantine Guidelines for Arrivals
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Don’t invite or
allow visitors
to your home
%POµU HP UP XPSL TDIPPM PS QVCMJD QMBDFT
Don’t use public transportation or taxis
Stay in a
well-ventilated
room and keep
the door closed
/PUF:
Make sure to sterilize all shared amenities using
XBSN XBUFS BOE EFUFSHFOUT BOE ESZ ZPVS
personal items with a towel dedicated only for
ZPVS QFSTPOBM VTF.
/PUF:
8IFO ZPV PSEFS PS TIPQ POMJOF JU JT QSFGFSBCMF UP
make sure not to contact with the delivery person
BOE LFFQ UIF QBDLBHFT PVUTJEF JO UIF UFSSBDF PS
as convenient to your home
800342
8001717
800358 Ministry of Health and Prevention Dubai Health Authority
Istijaba Emergency Call Center
3FGFSFODF: $PNNVOJDBCMF %JTFBTFT $POUSPM "DU /P. PG
056 2312171
"CJEF CZ UIF RVBSBOUJOF QFSJPE BOE HVJEFMJOFT BOE LFFQ JO NJOE UIBU BOZ WJPMBUJPO XJMM QVU ZPV VOEFS MFHBM MJBCJMJUZ.
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Maintain personal hygiene
8BTI ZPVS IBOET XJUI TPBQ BOE XBUFS GPS
at least 20 seconds and dry them well
Cover your mouth and
nose while coughing
and sneezing with a
tissue and dispose it
immediately in a
DMPTFE QMBTUJD CBH.
"WPJE UPVDIJOH ZPVS FZFT OPTF
and mouth with unwashed hands
%JG¾DVMUZ
breathing
Fever Sore
throat
Headache Coughing
Please call the numbers below immediately in case you develop any
TZNQUPNT EVSJOH UIF IFBMUI RVBSBOUJOF QFSJPE.
Abu Dhabi Public Health Center (WhatsApp)
Hotel establ ishments should inc lude a
statement within the Health Declaration form
cover ing adherance to se l f -quarant ine
protocols, to be signed by international
travellers upon check in.
يجب أن تتضمن المنشأة الفندقية نموذج البيان الصحي التي توضح
الالتزام ببروتوكولات الحجر الصحي الذاتي والتي يجب أن يوقعها
المسافرون الدوليين عند تسجيل الوصول.
Please ensure adherence to the attached
guidelines.
يرجى التأكد من التزامهم بالمبادئ التوجيهية المرفقة.
Thank you for your cooperation and continual
support in implementing precautionary measures
along with public health instructions issued by Abu
Dhabi Public Health Center.
شاكرين لكم حسن تعاونكم ودعمكم المستمر في تطبيق التدابير الاحترازية
وتعليمات الصحة والسلامة العامة الصادرة من مركز أبوظبي للصحة
العامة.
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 63/2020 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 4440444 2 971+ فاكس.4440400 2 971+
Полный перевод (русский)
31/08/2020
Генеральные менеджеры гостиничных учреждений السادة/ مدرا المنشت ال ندقية المحترمين
Циркуляр No 63/2020 تعميم رقم 63/2020
Тема: Руководство для международных путешественников
карантин
الم ووع: دليل رشادي للحجر ال اتي للمسا رين الدوليين
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
I n l i ne w i th t he p reven t i i measu res fo r
Коронавирус (COVID-19), отделение
Культура и туризм - Абу-Даби проинструктирует отель
Заведения в эмирате Абу-Даби в
довести эти правила до их международного
Путешественники:
مع التدابير الاحترازية ال اصة وال جرا ات الوقا ية ب يروس
كورونا (كو يد-19), توجه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوببي جميع
المنشت ال ندقية ي مارة أبورورة توعيح و براز ه ه اللوا ح
وال جرا ات لالمسا رين الدوليين:
Международные путешественники в эмират
Нахождение под карантином для 14
дней. ي ع المسا رون الدوليون والقادمين الل مارة للحجر العحي
ال.اتي لمدة 14 يوما.. Международные путешественники, прибывающие из
Аэропорты других эмиратов также должны соответствовать требованиям
Требования к самокарантину. يتوجب على المسا رين الدوليين ال ين يصلون من مطارات أ رى
دا.ل الدولة الالتزام بمتطلبات الحجر الحي ال.اتي. Гостиницы, находящиеся под карантином, не
Им разрешили покинуть свои комнаты. ال يسمح لمقيمي ال نادق وال اعين للحجر الحي بم ادرة
.ر.م. Туристы с отрицательными результатами теста COVID-19
Они должны оставаться под карантином
14 дней и пройти второй тест на
День 12. COVID- يتوجب على السا حين ال ين حصلوا على نتا ج سلبية
البقا تحت الحجر العحي لمدة 14 يوما وال ع لا تبار 19
.ان. .ي اليوم رقم 12. Гость должен быть резидентом Абу-Даби.
Возвращение из Internat Ional Travel
Проведение самокарантина в гостинице
establ ishment, durat ion of the self-
Карантин длится 14 дней. ا كان العا د من الس ر مقيم ي أبوببي, وأجرى الحجر
العحي ال اتي ي المنشأة ال ندقية, نن مدة الحجر الصحي ال اتي
.ي 14 يوما.. Единственные жители Абу-Даби, которые могут сократить расходы
Это до 7 дней для тех, кто работает в
жизненно важные секторы и используют отели для самостоятельного проживания.
карантин. Они должны повторить тест ПЦР на
День 7 и может возобновить работу в день 8, если
Результат отрицательный.
ا كان العي من مقيمي أبو تبي وعا دا من الس ر الدولي
الحجر الحي ال اتي ي منشأة ندقية, ن
يوما والاست نا الوحيد لتقليلها مدة الحجر الحي ال اتي هي 14
أيام لل ات ال ين يعملون ي القطاع الحيوي واست دام لى 7
ال نادق للحجر العحي مع رورة عادة ا تبار PCR ي اليوم
السابع و لك لاست نا العمل ي اليوم ال امن ي حال النتيجة
Циркуляр No 63/2020 1 из 2
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
التكد من الدول التى
من الممكن الس ر ليها
صلى الله عليه وسلم
الرسمية ي الدولة
ال رشادات الوقا ية للمسا ن
التأكد من متطلبات
الدولة التى ستسا ر
يليها (ال حص / الحجر)
العحي/الشهادات
المطلوبة و)يرها
رشادات قبل الس ر — الت طيط للس ر
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
نن ا" للتطو ات المتعلقة ب"ي وس كو ونا المستجد «كو"يد 19»
نه كتد ير احت ازي وصل بالبقا ي المن ل تحت الحجر ال ا ي
لمدة 14 وما من تا القدوم, و ا ههرت عليك أع اع ن سيه
لال ه ه ال ترة يجب أن توجه لل حص والتوجه لاقرب مركز طبي
للحالات الطار.ة.
كما نوصي با باع ال رشادات الموحة أدناه:
الت اكر
الكت ونيا
ححعار الأدوات
الش صية من:
معقم يد ن كحولي
• كمام عا ي
• م دة مسندة الرقبة
• بطانية
الالت ام باج ا
ال حوصات العحية
اللوقا ية المطلوبة
يي المطار
استكمال نمو ج
الاق ار
تجنب م الطة
من يههر عليهم
Священник
تجنب التجمعات
الاماكن المزدحمه
تعقيم الطاولة
والمقعد قبل
اللوس
تجنب تبد ل
الأماكن
رشادات عند العودة من الس ر
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
ارتدا الق ا ات
والكمام
الالت ام بتط يق
الحجر العحي لمدة
14 وم حسب
ش وط الجهات
العحية
رشادات أ نا الس ر
Алкоголь
Напкинс
ملاححة
التسوق ال لكت وني التأكد من عدم الا تلاط مع
المل التوصيل وترك المشت ات ي ال ا ج, أو ي الشر ة, أو كما هو
مناسب لمن لك
ا صل ن سك عن الق ن ي المن ل
رشادات الحجر الصحي للقادمين
ال تدعو ال وار أو
تسمح لهم بالد ول
ال ت هب لى العمل أو المدرسة
أو المناطق العامة
ال تست دم وسا ل النقل العام أو سيا ات الأجرة
البقا ي المن ل
ملاححة
التأكد من تطهير جميع الم ا ق المشتركة واست دم الما
الدا مع المنن ات وج أدوا ك بمنش ة من صلة
الست دامك الش صي قط
ابق ي ر ة جيدة
التهوية مع بقا
الباب م لقا
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
800342هي ة الصحة بدبي
8001717 دمة ستج اب ة
ا سل يديك بالما والصابون لمدة 20
انية على الأقل وج ها جيدا
تجنب لمس عينيك وأن ك
و مك بأيد ير م سولة
حا ه على النها ة الش صية
قم بت طية ال م والأن
عند السعال والعطس
بمند ل وت ل منه ي
بلاستيكي م لق
ال ور
التواصل و ا على الله عليه وسلم الموحة أدناه ي حال ههور أي اع الل
مرعية لال ترة الحجر العحي
اللم ي الحلقالحمداععوبة ي التن س
800358 و ارة العحة ووقاية المجتمع
المرجع: قانون الام السا ة رقم 14 لعام 2014
2312171 056مركز أبوربي للعحة العامة (الوا س أب)
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
يتوجب عليك الالت ام بالمدة وتعليمات الحجر العحي وم ال تك تعرعك للمسا لة القانونية
Правила предосторожности для путешественников
Проверьте требования
страны, в которую
Вы путешествуете
(Медицинский осмотр/
Карантин / Требуется
$FSUJ3⁄4DBUFT FUD.
Забронируйте билеты
онлайн
Принесите свой личный
Юфнт Джодмведжо:
• Алкогольная рука
дезинфицирующие средства
• дополнительная маска для лица
• Подушка для шеи
• Одеяло
Проверьте список
Страны, в которых вы
Разрешено путешествовать через
UIF PG3⁄4DJBM BVUIPSJUJFT
в ОАЭ
Предварительные рекомендации по путешествию - планирование поездок
(JWFO DPSPOBWJSVT ($PWJE-) SFMBUFE EFWFMPQNFOUT JU JT)
Рекомендуется в качестве меры предосторожности, чтобы оставаться в
IPNF JO TFMG-RVBSBOUJOF GPS EBZT GSPN UIF BSSJWBM EBUF.
Если у вас появились какие-либо респираторные симптомы во время этого
QFSJPE ZPV NVTU WJTJU UIF OFBSFTU NFEJDBM DFOUFS GPS
FYBNJOBUJPO. 8F IJHIMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV GPMMPX UIF
GPMMPXJOH HVJEFMJOFT:
#Towards a healthy and safe society
Руководящие принципы во время путешествия
Руководящие принципы Back-to-Home
Алкоголь
Напкинс
#Towards a healthy and safe society
Надень свой
перчатки и
маска для лица
избегать
собрания
и переполненный
места
избегать
переключение
места
Заполнить в
Декларация
форма
Самокарантин для
14 дней в соответствии с
органов здравоохранения
требования Возьмите медицинский
и профилактических
Испытания, необходимые в
аэропорт
санировать
Таблицы
и места
перед использованием
избегать
контактировать
с теми, кто
симптомы
Изолируйте себя от других дома
Оставайся дома
Руководящие принципы карантина для прибывающих
#Towards a healthy and safe society
Не приглашайте и не
Разрешить посетителям
В твой дом
%POμU HP UP XPSL TDIPPM PS QVCMJD QMBDFD
Не пользуйтесь общественным транспортом или такси
Оставайся в
хорошо проветриваемый
Комната и держать
Дверь закрылась
/PUF:
Обязательно стерилизуйте все общие удобства, используя
XBSN XBUFS BOE EFUFSHFOUT BOE ESZ ZPVS
личные вещи с полотенцем, предназначенным только для
ZPVS QFSTPOBM VTF. /PUF:
8IFO ZPV PSEFS PS TIPQ POMJOF JU JT QSFGFSBCMF UP
Убедитесь, что вы не контактируете с лицом доставки
BOE LFFQ UIF QBDLBHFT PVUTJEF JO UIF UFSSBDF PS
Как удобно для вашего дома
800342
8001717
800358 Министерство здравоохранения и профилактики Дубая
Центр экстренных вызовов в Истиджабе
3FGFSFODF: $PNNVOJDBCMF %JTFBTFT $POUSPM "DU/P PG
056 2312171
"CJEF CZ UIF RVBSBOUJOF QFSJPE BOE HVJEFMJOFT BOE LFFQ JO NJOE UIBU BOZ WJPMBUJPO XJMM QVU ZPV VOEFS MFHBM MJBCJMJUZ. #Towards a healthy and safe society
Поддерживать личную гигиену
8BTI ZPVS IBOET XJUI TPBQ BOE XBUFS GPS
не менее 20 секунд и хорошо высушить
Закройте рот и
нос во время кашля
и чихание с помощью
ткань и распоряжаться ею
немедленно в
DMPTFE QMBTUJD CBH. "WPJE UPVDIJOH ZPVS FZFT OPTF
Рот с немытыми руками
%JG3⁄4DVMUZ
дыхание
Лихорадка болит
горло
Головная боль Кашель
Пожалуйста, немедленно позвоните по приведенным ниже номерам, если у вас есть какие-либо
TZNQUPNT EVSJOH UIF IFBMUI RVBSBOUJOF QFSJPE. Abu Dhabi Public Health Center (WhatsApp)
Отель Establ Ishments должен быть закрыт
Заявление в форме декларации о здоровье
Обсуждение Se l f -quarant ine
Протоколы, которые должны быть подписаны международными
Путешественники при регистрации.
ال ندقية نمو ج البيان العحي التي توحة المنششة ال ندقية نمو ج البيان الحي التي توح
ببروتوكولات الحجر الحي ال اتي والتي يجب أن يوقعها
المسا.رون الدوليين عند تسجيل الوصول. Просьба обеспечить соблюдение прилагаемых
руководящие принципы. التأكد من التزامهم بالمباد. التوجيهية المر.قة. Спасибо за сотрудничество и постоянное
Поддержка в осуществлении мер предосторожности
Инструкции общественного здравоохранения, изданные Абу
Дабийский центр общественного здравоохранения. شاكرين لكم حسن تعاونكم ودعمكم المستمر ي تطبيق التدابير الاحترازية
وتعليمات العحة والسلامة العامة الصادرة من مركز أبوربي للعحة
العامة. Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير. Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 63/2020 2 из 2
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Генеральные менеджеры гостиничных учреждений السادة/ مدرا المنشت ال ندقية المحترمين
Циркуляр No 63/2020 تعميم رقم 63/2020
Тема: Руководство для международных путешественников
карантин
الم ووع: دليل رشادي للحجر ال اتي للمسا رين الدوليين
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
I n l i ne w i th t he p reven t i i measu res fo r
Коронавирус (COVID-19), отделение
Культура и туризм - Абу-Даби проинструктирует отель
Заведения в эмирате Абу-Даби в
довести эти правила до их международного
Путешественники:
مع التدابير الاحترازية ال اصة وال جرا ات الوقا ية ب يروس
كورونا (كو يد-19), توجه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوببي جميع
المنشت ال ندقية ي مارة أبورورة توعيح و براز ه ه اللوا ح
وال جرا ات لالمسا رين الدوليين:
Международные путешественники в эмират
Нахождение под карантином для 14
дней. ي ع المسا رون الدوليون والقادمين الل مارة للحجر العحي
ال.اتي لمدة 14 يوما.. Международные путешественники, прибывающие из
Аэропорты других эмиратов также должны соответствовать требованиям
Требования к самокарантину. يتوجب على المسا رين الدوليين ال ين يصلون من مطارات أ رى
دا.ل الدولة الالتزام بمتطلبات الحجر الحي ال.اتي. Гостиницы, находящиеся под карантином, не
Им разрешили покинуть свои комнаты. ال يسمح لمقيمي ال نادق وال اعين للحجر الحي بم ادرة
.ر.م. Туристы с отрицательными результатами теста COVID-19
Они должны оставаться под карантином
14 дней и пройти второй тест на
День 12. COVID- يتوجب على السا حين ال ين حصلوا على نتا ج سلبية
البقا تحت الحجر العحي لمدة 14 يوما وال ع لا تبار 19
.ان. .ي اليوم رقم 12. Гость должен быть резидентом Абу-Даби.
Возвращение из Internat Ional Travel
Проведение самокарантина в гостинице
establ ishment, durat ion of the self-
Карантин длится 14 дней. ا كان العا د من الس ر مقيم ي أبوببي, وأجرى الحجر
العحي ال اتي ي المنشأة ال ندقية, نن مدة الحجر الصحي ال اتي
.ي 14 يوما.. Единственные жители Абу-Даби, которые могут сократить расходы
Это до 7 дней для тех, кто работает в
жизненно важные секторы и используют отели для самостоятельного проживания.
карантин. Они должны повторить тест ПЦР на
День 7 и может возобновить работу в день 8, если
Результат отрицательный.
ا كان العي من مقيمي أبو تبي وعا دا من الس ر الدولي
الحجر الحي ال اتي ي منشأة ندقية, ن
يوما والاست نا الوحيد لتقليلها مدة الحجر الحي ال اتي هي 14
أيام لل ات ال ين يعملون ي القطاع الحيوي واست دام لى 7
ال نادق للحجر العحي مع رورة عادة ا تبار PCR ي اليوم
السابع و لك لاست نا العمل ي اليوم ال امن ي حال النتيجة
Циркуляр No 63/2020 1 из 2
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
التكد من الدول التى
من الممكن الس ر ليها
صلى الله عليه وسلم
الرسمية ي الدولة
ال رشادات الوقا ية للمسا ن
التأكد من متطلبات
الدولة التى ستسا ر
يليها (ال حص / الحجر)
العحي/الشهادات
المطلوبة و)يرها
رشادات قبل الس ر — الت طيط للس ر
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
نن ا" للتطو ات المتعلقة ب"ي وس كو ونا المستجد «كو"يد 19»
نه كتد ير احت ازي وصل بالبقا ي المن ل تحت الحجر ال ا ي
لمدة 14 وما من تا القدوم, و ا ههرت عليك أع اع ن سيه
لال ه ه ال ترة يجب أن توجه لل حص والتوجه لاقرب مركز طبي
للحالات الطار.ة.
كما نوصي با باع ال رشادات الموحة أدناه:
الت اكر
الكت ونيا
ححعار الأدوات
الش صية من:
معقم يد ن كحولي
• كمام عا ي
• م دة مسندة الرقبة
• بطانية
الالت ام باج ا
ال حوصات العحية
اللوقا ية المطلوبة
يي المطار
استكمال نمو ج
الاق ار
تجنب م الطة
من يههر عليهم
Священник
تجنب التجمعات
الاماكن المزدحمه
تعقيم الطاولة
والمقعد قبل
اللوس
تجنب تبد ل
الأماكن
رشادات عند العودة من الس ر
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
ارتدا الق ا ات
والكمام
الالت ام بتط يق
الحجر العحي لمدة
14 وم حسب
ش وط الجهات
العحية
رشادات أ نا الس ر
Алкоголь
Напкинс
ملاححة
التسوق ال لكت وني التأكد من عدم الا تلاط مع
المل التوصيل وترك المشت ات ي ال ا ج, أو ي الشر ة, أو كما هو
مناسب لمن لك
ا صل ن سك عن الق ن ي المن ل
رشادات الحجر الصحي للقادمين
ال تدعو ال وار أو
تسمح لهم بالد ول
ال ت هب لى العمل أو المدرسة
أو المناطق العامة
ال تست دم وسا ل النقل العام أو سيا ات الأجرة
البقا ي المن ل
ملاححة
التأكد من تطهير جميع الم ا ق المشتركة واست دم الما
الدا مع المنن ات وج أدوا ك بمنش ة من صلة
الست دامك الش صي قط
ابق ي ر ة جيدة
التهوية مع بقا
الباب م لقا
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
800342هي ة الصحة بدبي
8001717 دمة ستج اب ة
ا سل يديك بالما والصابون لمدة 20
انية على الأقل وج ها جيدا
تجنب لمس عينيك وأن ك
و مك بأيد ير م سولة
حا ه على النها ة الش صية
قم بت طية ال م والأن
عند السعال والعطس
بمند ل وت ل منه ي
بلاستيكي م لق
ال ور
التواصل و ا على الله عليه وسلم الموحة أدناه ي حال ههور أي اع الل
مرعية لال ترة الحجر العحي
اللم ي الحلقالحمداععوبة ي التن س
800358 و ارة العحة ووقاية المجتمع
المرجع: قانون الام السا ة رقم 14 لعام 2014
2312171 056مركز أبوربي للعحة العامة (الوا س أب)
#نحو مجتمع يتمتع بالحة والسلمم
يتوجب عليك الالت ام بالمدة وتعليمات الحجر العحي وم ال تك تعرعك للمسا لة القانونية
Правила предосторожности для путешественников
Проверьте требования
страны, в которую
Вы путешествуете
(Медицинский осмотр/
Карантин / Требуется
$FSUJ3⁄4DBUFT FUD.
Забронируйте билеты
онлайн
Принесите свой личный
Юфнт Джодмведжо:
• Алкогольная рука
дезинфицирующие средства
• дополнительная маска для лица
• Подушка для шеи
• Одеяло
Проверьте список
Страны, в которых вы
Разрешено путешествовать через
UIF PG3⁄4DJBM BVUIPSJUJFT
в ОАЭ
Предварительные рекомендации по путешествию - планирование поездок
(JWFO DPSPOBWJSVT ($PWJE-) SFMBUFE EFWFMPQNFOUT JU JT)
Рекомендуется в качестве меры предосторожности, чтобы оставаться в
IPNF JO TFMG-RVBSBOUJOF GPS EBZT GSPN UIF BSSJWBM EBUF.
Если у вас появились какие-либо респираторные симптомы во время этого
QFSJPE ZPV NVTU WJTJU UIF OFBSFTU NFEJDBM DFOUFS GPS
FYBNJOBUJPO. 8F IJHIMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV GPMMPX UIF
GPMMPXJOH HVJEFMJOFT:
#Towards a healthy and safe society
Руководящие принципы во время путешествия
Руководящие принципы Back-to-Home
Алкоголь
Напкинс
#Towards a healthy and safe society
Надень свой
перчатки и
маска для лица
избегать
собрания
и переполненный
места
избегать
переключение
места
Заполнить в
Декларация
форма
Самокарантин для
14 дней в соответствии с
органов здравоохранения
требования Возьмите медицинский
и профилактических
Испытания, необходимые в
аэропорт
санировать
Таблицы
и места
перед использованием
избегать
контактировать
с теми, кто
симптомы
Изолируйте себя от других дома
Оставайся дома
Руководящие принципы карантина для прибывающих
#Towards a healthy and safe society
Не приглашайте и не
Разрешить посетителям
В твой дом
%POμU HP UP XPSL TDIPPM PS QVCMJD QMBDFD
Не пользуйтесь общественным транспортом или такси
Оставайся в
хорошо проветриваемый
Комната и держать
Дверь закрылась
/PUF:
Обязательно стерилизуйте все общие удобства, используя
XBSN XBUFS BOE EFUFSHFOUT BOE ESZ ZPVS
личные вещи с полотенцем, предназначенным только для
ZPVS QFSTPOBM VTF. /PUF:
8IFO ZPV PSEFS PS TIPQ POMJOF JU JT QSFGFSBCMF UP
Убедитесь, что вы не контактируете с лицом доставки
BOE LFFQ UIF QBDLBHFT PVUTJEF JO UIF UFSSBDF PS
Как удобно для вашего дома
800342
8001717
800358 Министерство здравоохранения и профилактики Дубая
Центр экстренных вызовов в Истиджабе
3FGFSFODF: $PNNVOJDBCMF %JTFBTFT $POUSPM "DU/P PG
056 2312171
"CJEF CZ UIF RVBSBOUJOF QFSJPE BOE HVJEFMJOFT BOE LFFQ JO NJOE UIBU BOZ WJPMBUJPO XJMM QVU ZPV VOEFS MFHBM MJBCJMJUZ. #Towards a healthy and safe society
Поддерживать личную гигиену
8BTI ZPVS IBOET XJUI TPBQ BOE XBUFS GPS
не менее 20 секунд и хорошо высушить
Закройте рот и
нос во время кашля
и чихание с помощью
ткань и распоряжаться ею
немедленно в
DMPTFE QMBTUJD CBH. "WPJE UPVDIJOH ZPVS FZFT OPTF
Рот с немытыми руками
%JG3⁄4DVMUZ
дыхание
Лихорадка болит
горло
Головная боль Кашель
Пожалуйста, немедленно позвоните по приведенным ниже номерам, если у вас есть какие-либо
TZNQUPNT EVSJOH UIF IFBMUI RVBSBOUJOF QFSJPE. Abu Dhabi Public Health Center (WhatsApp)
Отель Establ Ishments должен быть закрыт
Заявление в форме декларации о здоровье
Обсуждение Se l f -quarant ine
Протоколы, которые должны быть подписаны международными
Путешественники при регистрации.
ال ندقية نمو ج البيان العحي التي توحة المنششة ال ندقية نمو ج البيان الحي التي توح
ببروتوكولات الحجر الحي ال اتي والتي يجب أن يوقعها
المسا.رون الدوليين عند تسجيل الوصول. Просьба обеспечить соблюдение прилагаемых
руководящие принципы. التأكد من التزامهم بالمباد. التوجيهية المر.قة. Спасибо за сотрудничество и постоянное
Поддержка в осуществлении мер предосторожности
Инструкции общественного здравоохранения, изданные Абу
Дабийский центр общественного здравоохранения. شاكرين لكم حسن تعاونكم ودعمكم المستمر ي تطبيق التدابير الاحترازية
وتعليمات العحة والسلامة العامة الصادرة من مركز أبوربي للعحة
العامة. Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير. Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 63/2020 2 из 2
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 4440444 2 971 + كاكس.4440400 2 971 +
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.