Средняя
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Циркуляр 57 Измерения и руководящие принципы обеспечения готовности гостиничных учреждений к открытию бассейнов (2)
Circular 57 Measurements and guidelines regarding readiness assurance of Hotel Establishments for the reopening of swimming pools (2)
Юридическое изложение (AI)
Суть циркуляра:
Циркуляр No 57/2020 устанавливает руководящие принципы для готовности гостиничных учреждений к открытию новой инфраструктуры — плавательного бассейна.
Что меняется:
В документе указано требование соблюдения мер предосторожности и профилактики при работе с водными объектами (бассейнами). Руководящие принципы охватывают вопросы тестирования сотрудников, контроля температур, организации пропускной способности в зоне отдыха и другие важные аспекты безопасности.
Кому это касается:
Генеральные менеджеры всех гостиничных учреждений в Эмирате Абу-Даби должны обеспечить соответствие указанных правилам и провести необходимые проверки перед возможным открыванием бассейнов.
Как действовать клиенту:
Клиенты могут быть предупреждены об обязательном проведении тестирований на COVID-19 сотрудниками и посетителями до повторного открытия бассейнов. Также они будут обязаны следовать рекомендациям по физической дистанции для безопасного использования бассейна.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dct-circulars
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-21 10:27 |
Показать оригинал (EN)
16/07/2020
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers السادة/ مدراء المنشآت الفندقية المحترمين
Circular No. 57/2020 تعميم رقم 57/2020
Subject: Measurements and guidelines regarding
readiness assurance of Hotel Establishments for the
reopening of swimming pools
المـوضوع: التوجيهات والاشتراطات الواجب تطبيقها بشأن الاستعداد لإعادة
تشغيل المسابح في المنشآت الفندقية
Greetings, تحية طيبة وبعد،
In line with the preventative measures for Coronavirus
(COVID-19) issued by relevant entities, and in line with
efforts to sustain and support the tourism industry and
na t i ona l econom ic deve l opmen t , t a k i ng i n t o
consideration the importance of community and public
health, the Department of Culture and Tourism - Abu
Dhabi (DCT Abu Dhabi) is announcing that all Hotel
Establishments in the Emirate of Abu Dhabi will be
allowed to reopen their swimming pools starting from
Thursday 16 July 2020 on condition of complying and
fulfil l ing the attached bilingual (Arabic & English)
precautionary and preventive measures document.
تماشياً مع توجيهات الجهات المعنية الصادرة في الدولة فيما يتعلق بالتدابير
الوقائية الخاصة بفيروس كورونا (كوفيد-19) وفيما يتعلق بدعم وتنمية القطاع
السياحي والاقتصاد الوطني، بما لا يتعارض مع الصحة العامة وأمن وسلامة
المجتمع،
توجّه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت الفندقية في إمارة أبوظبي
يوليو لموافق 16 من يوم الخميس ا ً بدءا لديها بإعادة تشغيل المسابح
شريطة الالتزام بجميع التوجيهات الموضحة في الوثيقة التوجيهية 2020
المرفقة باللغتين العربية والانجليزية.
Please note that hotels establishments will be inspected
by DCT Abu Dhabi's inspectors to verify compliance
with these instructions.
يرجى العلم بأنه سيتم تفتيش المنشآت الفندقية من قبل مفتشي دائرة الثقافة
والسياحة – أبوظبي للتحقق من الالتزام بهذه التعليمات.
We hope that you will abide by these guidelines to avoid
any legal measures that will be taken against offenders
according to the legislation in force.
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ بشأن
المخالفين وفق التشريعات النافذة.
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 57/2020 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Hotel Swimming Pools
COVID-19 Measures and Protocols
July 2020
Protocols & Guidelines
Swimming Pool Guidelines
Screening, Isolation & Testing:
• Swimming pool water quality test must be conducted before resuming operations (Total Coliforms, Fecal Coliforms, Heterotrophic Plat Count, Ps. Aeruginosa, Fecal
Streptococci & legionella).
• Guide to Executive Regulations of Law No.2 for the year 2012 (Swimming pools) must be followed to ensure all parameters are met including water sampling regime.
• Chlorine concentration (between 1.0 and 2.0 PPM) or Bromine concentration (between 2.0 and 4.0 PPM) should always be maintained .
• Venue guidelines to be displayed upon arrival.
• All staff, including swimming instructors and lifeguards, should undergo COVID-19 testing prior to reopening, and have test on bi-weekly basis afterwards.
• Staff, including swimming instructors and lifeguards, can resume work if the test result is negative.
• Temperature checks must be done to all individuals (staff, guests, contractors etc.) before entering the hotel facilities.
• Every guest that has a body temperature of 37.3 Degrees Celsius or higher, should be escorted to a designated isolation room in close proximity to the main entrance and
the “Estijaba” service at the operation centre, Department of Health (800 1717) must be alerted in line with local COVID-19 rules and regulations. If the individuals want
to leave the hotel immediately this will be allowed, although hotel should try to obtain ID and contact details. All ID and contact details of these individuals must be
recorded and forwarded to the General Manager.
• Guests, staff or contractors showing flu-like symptoms are to be denied access to the hotel premises. With respect to in-house guests showing symptoms, they should not
be allowed out of their room until medical checks have been completed.
• Report any guest, staff or contractor who display flu-like symptoms to the “Estijaba” service at the operation centre, Department of Health on 800 1717.
Swimming Pool Guidelines
Physical Distancing:
• The number of guests allowed to use the swimming pool at one time shall not exceed its set capacity of 50% of total square metres of pool size, ensuring 4.5 square
metres per person. Signs explaining the capacity level must be displayed at the entrance.
• Guests must be instructed to place towels on the sunbeds/loungers to prevent absorption of any sweat seeping into the material.
• Sunbeds and loungers are to be placed 2 metres apart to maintain social distancing.
• Physical distancing markings of 2 metres, should be clearly defined on the floor for all queues, including the bathroom.
• Guests must be instructed to avoid socialising with people outside of their own group.
• No physical contact between swimmers allowed.
• Guests should maintain 2 metres distance from others at all times inside and outside the pool. Members of a single group (up to 4 members) can be seated together.
• All guests and staff are required to wear masks at all times. Non-compliance by visitors will lead to refusal of entry to the facilities.
• Face masks can be removed during any activity which requires body and face submersion.
• Outside showers can be used and operated, one person at a time.
Swimming Pool Guidelines
Cleaning and Disinfection:
• Swimming pools should undergo deep cleaning to minimise the risk of Legionnaires’ disease and other diseases associated with water.
• Changing rooms, lockers and shower facilities are permitted on the condition that cleaning and disinfection is performed after every use and physical distancing must be
maintained at all times. If hotel unable to maintain strict cleaning and disinfection regimes, and physical distancing rules, then these facilities must be closed.
• Ensure availability of hand sanitisers at various locations inside the facility.
• All sunbeds/loungers must be sanitised after each guest use.
• Ensure cleaning and sanitising for all facilities after daily duty timings.
• Lifeguard equipment to be sanitised prior to shift start and/or after usage.
• ‘Smart’ payment machines are to be sanitised before and after being presented to any guest.
Swimming Pool Guidelines
Other Conditions:
• A clear, colour-coded notification is to be placed on sunbeds/loungers to indicate that the sunbed/lounger is ready to occupy (RED = not ready GREEN = ready). Sunbeds
and loungers are to be as marked by staff members only.
• All guests are required to bring their own towels.
• Water slides are not included in these guidelines and remain closed until further notice.
• Children in the pool areas must be supervised by their parents or carers at all times to ensure swimming pool guidelines are followed.
• Lifeguards should be empowered to enforce the guidelines without fear of abuse or harassment by users who do not want to comply with the guidelines.
• Ensure that lifeguard rescue kits contain a mouth-to-mouth resuscitation protection piece. If children are allowed to use the pools, two sizes should be available (adults
and children)
• Guests who endanger the safety and well-being of others by refusing to comply with guidelines should not be allowed in the premises.
• Encourage guests to use ‘smart’ payments as a preferred method to reduce contacts and contamination; cash payments are still valid and not to be rejected. Ensure the
installation of hand sanitisers at payment counters.
Thank You
مسابح الفنادق
ااا ال "19-كوفيد"الوقاية من وباوتوكولا الاحترازية جر
2020يوليو
البروتوكولا والرشادا
الرشادا الخاصة بالمسابح
ارة، العزل والاختبارا :فحص درجرة الح
(ة، والفيلقيةالقولونيات الكلية، القولونيات البرازية، عد البكتيريا الهيتيروتروفية، الزائفة الزنجارية، والعقديات البرازي)حها تافتافحص جودة مياه المسابح قبل إعادة يجب •
. بخصوص المسابح لضمان تلبية جميع المعايير، بما في ذلك قواعد أخذ عينات المياه2012الصادر عام 2الامتثال لمتطلبات دليل اللوائح التنفيذية للقانون رقم •
(.جزء في المليون 4,0و 2.0بين )أو تركيز البروم ( جزء في المليون 2,0و1,0بين )المحافظة على تركيز الكلور في المياه •
.عرض التعليمات التوجيهية للزوّار عند وصولهم•
15قبل إعادة الافتتاح مع معاودة إجراء هذا الفحص كل " 19–كوفيد "ينبغي أن يخضع جميع الموظفين ومرشدي السباحة لفحص فيروس •
. يوما
. سلبية" 19-كوفيد"يعود الموظفون ومرشدو السباحة إلى عملهم في حال جاءت نتائج فحص •
. دخول المرافققبل ( الزوار، المقاولون، الموظفون )يجب فحص درجة حرارة الجميع •
لططرقم فططي مركطز عمليططات دائطرة الاططحة علطى ا" اسطتجابة"درجططة ميويطة أو أعلططى إلطى رفططة عطزل مخصصططة بطالقرك مططو المطدخل الرئمةطط ، ومطو ططم إبط خدمططة 37,3اصططحاك كطل نزيططل تبلطر درجططة حرارتط •
مع القواعد والأنظمة المحلية المعمول بها للتعامل مع 8001717
. وتدويو معلومات هوية النزيل وتفاصيل الاتصال ب وإرسالها إلى المدير العام". 19–كوفيد "تماشيا
لأعطراض لا يسطمح لهطم بطال رو وبالنسبة للنزلاء الموجوديو داخل الغرف والذيو تظهر عليهم ا. يُمنع دخول النزلاء أو الموظفين أو المقاولين الذيو تظهر عليهم أعراض الإنفلونزا إلى أقسام الفندق•
.مو الغرفة حتى الانتهاء مو جميع الفحوص الطبية
.8001717التابع لدائرة الاحة، على الرقم المجاني " استجابة"الإب عو أي نزيل أو موظف أو مقاول تظهر علي أعراض الإنفلونزا عبر مركز اتصال •
الرشادا الخاصة بالمسابح
:التباعد الاجرتماعي
ويتعطين ومطع لافتطة تبطين الطاقطة الاسطةيعابية . متطر للخط ص الواحطد4,5حجمط الإجمطالي بالأمتطار المر عطة مطع مطمان مسطاحة مطو % 50ينبغي ألا يتعدى عدد مستخدمي المسبح في المطرة الواحطدة نسطبة •
.المسموح بها عند مدخل المسبح
.رواد المسبح بومع منشفة على سرير الةشمس لمنع تسرك العرق إلي توصية •
.متر بين أسرّة الةشمّس2على مسافة تباعد اجتماعي بواقع الإبقاء •
. متر على الأرميات بهدف تنظيم الطوابير بما يشمل الحمّامات2الالتزام بومع ع مات توضّح مسافة التباعد الاجتماعي البالغة •
.توجي الزوار بضرورة تجنب التواصل مع أش اص مو خار مجموعتهم•
.منع الاحتكاك المباشر بين السباحين•
( أش اص4حتى )مع إمكانية السماح للمجموعات . متر عو الآخريو سواء ممو المسبح أو خارج 2يجب على الزوار ورواد المسبح البقاء على مسافة •
. بالبقاء معا
كمامةاليطلب مو جميع الزوار ارتداء •
.وفي حال عدم امتثال الزوار، يمنع دخولهم إلى الفندق. دوما
. يُسمح بخلع الكمامة خ ل الأنشطة الت تشمل مر الجسم والوج بالمياه•
. تشغيل واستخدام المغاسل ال ارجية مو قبل ش ص واحد في كل مرّة•
الرشادا الخاصة بالمسابح
:التنظيف والتعقيم
. ينبغي تنظيف المسابح بعناية للحد مو خطر انةشار مرض الليجيونير و يره مو الأمراض الت تنتقل عبر الماء•
لططم يططتمكو الفنططدق مططو وفططي حططال. وقططاتالأ باسططتخدام ططرف تبططديل الم بططس وال ططزائو ومرافططق الاسططتحمام بشططر تنظيفهططا وتعقيمهططا بعططد كططل اسططتعمال، مططع مراعططاة التباعططد الاجتمططاعي فططي كططل يُسططمح •
. الحفاظ على قواعد التنظيف والتعقيم، والامتثال لقواعد التباعد الجسدي في هذه الأماكو، فيجب إ قها
. التأكد مو وجود معقمات اليديو في مواقع مختلفة ممو المنشأة•
. يجب تعقيم جميع أسرة الةشمس بعد كل استخدام•
. الرسم الدوام ساعات انتهاء التأكد مو تنظيف وتعقيم جميع المرافق بعد•
. أو بعد الاستخدام/ تعقيم معدات الإنقاذ قبل بدء كل مناوبة و•
. يجب تعقيم أجهزة الدفع الذكية قبل و عد تقديمها لأي ميف•
الرشادا الخاصة بالمسابح
:شاوط أخاى
ل ستخدام •
.لمهمة، ويتم تخصيص هذه الأسرّة مو قبل الطاقم الم صص لهذه ا(جاهز= ير جاهز، أخضر=أحمر)ومع لون ترميزي على كل سرير تشمّس لتوميح ما إذا كان جاهزا
.على جميع الزوّار إحضار مناشفهم ال اصة معهم•
سةثنى المنزلقات المائية مو هذه الإرشادات، وتبقى مغلقة حتى إشعار آخر•
ُ
. ت
. مراقبة الأطفال طوال تواجدهم في مناطق المسبح مو قبل ذويهم أو المشرفين لضمان امتثالهم للإرشادات ال اصة بالمسبح•
. تمكين رجال الإنقاذ مو تطبيق الإرشادات دون خوف مو إساءة أو مضايقة رواد المسبح الذيو يرفضون الامتثال لها•
.تزويد المنقذيو بقناع تنفس فموي ممو عدة الإنقاذ، وتدريبهم على استخدام بالشكل الاحيح عند الحاجة•
.يمنع دخول الضيوف الذيو يعرّمون صحة وس مة الآخريو لل طر جرّاء رفضهم الامتثال للإرشادات التوجيهية•
.ديو على منامد الدفعركيب معقّمات لليو تتخجيع الضيوف على استعمال طرق الدفع الذكية لتقليل الاحتكاك واحتمالات انتقال العدوى، مع الاستمرار بقبول الدفع النقدي، والتأكد م•
لكم
ً
ا شك
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers السادة/ مدراء المنشآت الفندقية المحترمين
Circular No. 57/2020 تعميم رقم 57/2020
Subject: Measurements and guidelines regarding
readiness assurance of Hotel Establishments for the
reopening of swimming pools
المـوضوع: التوجيهات والاشتراطات الواجب تطبيقها بشأن الاستعداد لإعادة
تشغيل المسابح في المنشآت الفندقية
Greetings, تحية طيبة وبعد،
In line with the preventative measures for Coronavirus
(COVID-19) issued by relevant entities, and in line with
efforts to sustain and support the tourism industry and
na t i ona l econom ic deve l opmen t , t a k i ng i n t o
consideration the importance of community and public
health, the Department of Culture and Tourism - Abu
Dhabi (DCT Abu Dhabi) is announcing that all Hotel
Establishments in the Emirate of Abu Dhabi will be
allowed to reopen their swimming pools starting from
Thursday 16 July 2020 on condition of complying and
fulfil l ing the attached bilingual (Arabic & English)
precautionary and preventive measures document.
تماشياً مع توجيهات الجهات المعنية الصادرة في الدولة فيما يتعلق بالتدابير
الوقائية الخاصة بفيروس كورونا (كوفيد-19) وفيما يتعلق بدعم وتنمية القطاع
السياحي والاقتصاد الوطني، بما لا يتعارض مع الصحة العامة وأمن وسلامة
المجتمع،
توجّه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت الفندقية في إمارة أبوظبي
يوليو لموافق 16 من يوم الخميس ا ً بدءا لديها بإعادة تشغيل المسابح
شريطة الالتزام بجميع التوجيهات الموضحة في الوثيقة التوجيهية 2020
المرفقة باللغتين العربية والانجليزية.
Please note that hotels establishments will be inspected
by DCT Abu Dhabi's inspectors to verify compliance
with these instructions.
يرجى العلم بأنه سيتم تفتيش المنشآت الفندقية من قبل مفتشي دائرة الثقافة
والسياحة – أبوظبي للتحقق من الالتزام بهذه التعليمات.
We hope that you will abide by these guidelines to avoid
any legal measures that will be taken against offenders
according to the legislation in force.
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ بشأن
المخالفين وفق التشريعات النافذة.
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي
Circular No. 57/2020 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Hotel Swimming Pools
COVID-19 Measures and Protocols
July 2020
Protocols & Guidelines
Swimming Pool Guidelines
Screening, Isolation & Testing:
• Swimming pool water quality test must be conducted before resuming operations (Total Coliforms, Fecal Coliforms, Heterotrophic Plat Count, Ps. Aeruginosa, Fecal
Streptococci & legionella).
• Guide to Executive Regulations of Law No.2 for the year 2012 (Swimming pools) must be followed to ensure all parameters are met including water sampling regime.
• Chlorine concentration (between 1.0 and 2.0 PPM) or Bromine concentration (between 2.0 and 4.0 PPM) should always be maintained .
• Venue guidelines to be displayed upon arrival.
• All staff, including swimming instructors and lifeguards, should undergo COVID-19 testing prior to reopening, and have test on bi-weekly basis afterwards.
• Staff, including swimming instructors and lifeguards, can resume work if the test result is negative.
• Temperature checks must be done to all individuals (staff, guests, contractors etc.) before entering the hotel facilities.
• Every guest that has a body temperature of 37.3 Degrees Celsius or higher, should be escorted to a designated isolation room in close proximity to the main entrance and
the “Estijaba” service at the operation centre, Department of Health (800 1717) must be alerted in line with local COVID-19 rules and regulations. If the individuals want
to leave the hotel immediately this will be allowed, although hotel should try to obtain ID and contact details. All ID and contact details of these individuals must be
recorded and forwarded to the General Manager.
• Guests, staff or contractors showing flu-like symptoms are to be denied access to the hotel premises. With respect to in-house guests showing symptoms, they should not
be allowed out of their room until medical checks have been completed.
• Report any guest, staff or contractor who display flu-like symptoms to the “Estijaba” service at the operation centre, Department of Health on 800 1717.
Swimming Pool Guidelines
Physical Distancing:
• The number of guests allowed to use the swimming pool at one time shall not exceed its set capacity of 50% of total square metres of pool size, ensuring 4.5 square
metres per person. Signs explaining the capacity level must be displayed at the entrance.
• Guests must be instructed to place towels on the sunbeds/loungers to prevent absorption of any sweat seeping into the material.
• Sunbeds and loungers are to be placed 2 metres apart to maintain social distancing.
• Physical distancing markings of 2 metres, should be clearly defined on the floor for all queues, including the bathroom.
• Guests must be instructed to avoid socialising with people outside of their own group.
• No physical contact between swimmers allowed.
• Guests should maintain 2 metres distance from others at all times inside and outside the pool. Members of a single group (up to 4 members) can be seated together.
• All guests and staff are required to wear masks at all times. Non-compliance by visitors will lead to refusal of entry to the facilities.
• Face masks can be removed during any activity which requires body and face submersion.
• Outside showers can be used and operated, one person at a time.
Swimming Pool Guidelines
Cleaning and Disinfection:
• Swimming pools should undergo deep cleaning to minimise the risk of Legionnaires’ disease and other diseases associated with water.
• Changing rooms, lockers and shower facilities are permitted on the condition that cleaning and disinfection is performed after every use and physical distancing must be
maintained at all times. If hotel unable to maintain strict cleaning and disinfection regimes, and physical distancing rules, then these facilities must be closed.
• Ensure availability of hand sanitisers at various locations inside the facility.
• All sunbeds/loungers must be sanitised after each guest use.
• Ensure cleaning and sanitising for all facilities after daily duty timings.
• Lifeguard equipment to be sanitised prior to shift start and/or after usage.
• ‘Smart’ payment machines are to be sanitised before and after being presented to any guest.
Swimming Pool Guidelines
Other Conditions:
• A clear, colour-coded notification is to be placed on sunbeds/loungers to indicate that the sunbed/lounger is ready to occupy (RED = not ready GREEN = ready). Sunbeds
and loungers are to be as marked by staff members only.
• All guests are required to bring their own towels.
• Water slides are not included in these guidelines and remain closed until further notice.
• Children in the pool areas must be supervised by their parents or carers at all times to ensure swimming pool guidelines are followed.
• Lifeguards should be empowered to enforce the guidelines without fear of abuse or harassment by users who do not want to comply with the guidelines.
• Ensure that lifeguard rescue kits contain a mouth-to-mouth resuscitation protection piece. If children are allowed to use the pools, two sizes should be available (adults
and children)
• Guests who endanger the safety and well-being of others by refusing to comply with guidelines should not be allowed in the premises.
• Encourage guests to use ‘smart’ payments as a preferred method to reduce contacts and contamination; cash payments are still valid and not to be rejected. Ensure the
installation of hand sanitisers at payment counters.
Thank You
مسابح الفنادق
ااا ال "19-كوفيد"الوقاية من وباوتوكولا الاحترازية جر
2020يوليو
البروتوكولا والرشادا
الرشادا الخاصة بالمسابح
ارة، العزل والاختبارا :فحص درجرة الح
(ة، والفيلقيةالقولونيات الكلية، القولونيات البرازية، عد البكتيريا الهيتيروتروفية، الزائفة الزنجارية، والعقديات البرازي)حها تافتافحص جودة مياه المسابح قبل إعادة يجب •
. بخصوص المسابح لضمان تلبية جميع المعايير، بما في ذلك قواعد أخذ عينات المياه2012الصادر عام 2الامتثال لمتطلبات دليل اللوائح التنفيذية للقانون رقم •
(.جزء في المليون 4,0و 2.0بين )أو تركيز البروم ( جزء في المليون 2,0و1,0بين )المحافظة على تركيز الكلور في المياه •
.عرض التعليمات التوجيهية للزوّار عند وصولهم•
15قبل إعادة الافتتاح مع معاودة إجراء هذا الفحص كل " 19–كوفيد "ينبغي أن يخضع جميع الموظفين ومرشدي السباحة لفحص فيروس •
. يوما
. سلبية" 19-كوفيد"يعود الموظفون ومرشدو السباحة إلى عملهم في حال جاءت نتائج فحص •
. دخول المرافققبل ( الزوار، المقاولون، الموظفون )يجب فحص درجة حرارة الجميع •
لططرقم فططي مركطز عمليططات دائطرة الاططحة علطى ا" اسطتجابة"درجططة ميويطة أو أعلططى إلطى رفططة عطزل مخصصططة بطالقرك مططو المطدخل الرئمةطط ، ومطو ططم إبط خدمططة 37,3اصططحاك كطل نزيططل تبلطر درجططة حرارتط •
مع القواعد والأنظمة المحلية المعمول بها للتعامل مع 8001717
. وتدويو معلومات هوية النزيل وتفاصيل الاتصال ب وإرسالها إلى المدير العام". 19–كوفيد "تماشيا
لأعطراض لا يسطمح لهطم بطال رو وبالنسبة للنزلاء الموجوديو داخل الغرف والذيو تظهر عليهم ا. يُمنع دخول النزلاء أو الموظفين أو المقاولين الذيو تظهر عليهم أعراض الإنفلونزا إلى أقسام الفندق•
.مو الغرفة حتى الانتهاء مو جميع الفحوص الطبية
.8001717التابع لدائرة الاحة، على الرقم المجاني " استجابة"الإب عو أي نزيل أو موظف أو مقاول تظهر علي أعراض الإنفلونزا عبر مركز اتصال •
الرشادا الخاصة بالمسابح
:التباعد الاجرتماعي
ويتعطين ومطع لافتطة تبطين الطاقطة الاسطةيعابية . متطر للخط ص الواحطد4,5حجمط الإجمطالي بالأمتطار المر عطة مطع مطمان مسطاحة مطو % 50ينبغي ألا يتعدى عدد مستخدمي المسبح في المطرة الواحطدة نسطبة •
.المسموح بها عند مدخل المسبح
.رواد المسبح بومع منشفة على سرير الةشمس لمنع تسرك العرق إلي توصية •
.متر بين أسرّة الةشمّس2على مسافة تباعد اجتماعي بواقع الإبقاء •
. متر على الأرميات بهدف تنظيم الطوابير بما يشمل الحمّامات2الالتزام بومع ع مات توضّح مسافة التباعد الاجتماعي البالغة •
.توجي الزوار بضرورة تجنب التواصل مع أش اص مو خار مجموعتهم•
.منع الاحتكاك المباشر بين السباحين•
( أش اص4حتى )مع إمكانية السماح للمجموعات . متر عو الآخريو سواء ممو المسبح أو خارج 2يجب على الزوار ورواد المسبح البقاء على مسافة •
. بالبقاء معا
كمامةاليطلب مو جميع الزوار ارتداء •
.وفي حال عدم امتثال الزوار، يمنع دخولهم إلى الفندق. دوما
. يُسمح بخلع الكمامة خ ل الأنشطة الت تشمل مر الجسم والوج بالمياه•
. تشغيل واستخدام المغاسل ال ارجية مو قبل ش ص واحد في كل مرّة•
الرشادا الخاصة بالمسابح
:التنظيف والتعقيم
. ينبغي تنظيف المسابح بعناية للحد مو خطر انةشار مرض الليجيونير و يره مو الأمراض الت تنتقل عبر الماء•
لططم يططتمكو الفنططدق مططو وفططي حططال. وقططاتالأ باسططتخدام ططرف تبططديل الم بططس وال ططزائو ومرافططق الاسططتحمام بشططر تنظيفهططا وتعقيمهططا بعططد كططل اسططتعمال، مططع مراعططاة التباعططد الاجتمططاعي فططي كططل يُسططمح •
. الحفاظ على قواعد التنظيف والتعقيم، والامتثال لقواعد التباعد الجسدي في هذه الأماكو، فيجب إ قها
. التأكد مو وجود معقمات اليديو في مواقع مختلفة ممو المنشأة•
. يجب تعقيم جميع أسرة الةشمس بعد كل استخدام•
. الرسم الدوام ساعات انتهاء التأكد مو تنظيف وتعقيم جميع المرافق بعد•
. أو بعد الاستخدام/ تعقيم معدات الإنقاذ قبل بدء كل مناوبة و•
. يجب تعقيم أجهزة الدفع الذكية قبل و عد تقديمها لأي ميف•
الرشادا الخاصة بالمسابح
:شاوط أخاى
ل ستخدام •
.لمهمة، ويتم تخصيص هذه الأسرّة مو قبل الطاقم الم صص لهذه ا(جاهز= ير جاهز، أخضر=أحمر)ومع لون ترميزي على كل سرير تشمّس لتوميح ما إذا كان جاهزا
.على جميع الزوّار إحضار مناشفهم ال اصة معهم•
سةثنى المنزلقات المائية مو هذه الإرشادات، وتبقى مغلقة حتى إشعار آخر•
ُ
. ت
. مراقبة الأطفال طوال تواجدهم في مناطق المسبح مو قبل ذويهم أو المشرفين لضمان امتثالهم للإرشادات ال اصة بالمسبح•
. تمكين رجال الإنقاذ مو تطبيق الإرشادات دون خوف مو إساءة أو مضايقة رواد المسبح الذيو يرفضون الامتثال لها•
.تزويد المنقذيو بقناع تنفس فموي ممو عدة الإنقاذ، وتدريبهم على استخدام بالشكل الاحيح عند الحاجة•
.يمنع دخول الضيوف الذيو يعرّمون صحة وس مة الآخريو لل طر جرّاء رفضهم الامتثال للإرشادات التوجيهية•
.ديو على منامد الدفعركيب معقّمات لليو تتخجيع الضيوف على استعمال طرق الدفع الذكية لتقليل الاحتكاك واحتمالات انتقال العدوى، مع الاستمرار بقبول الدفع النقدي، والتأكد م•
لكم
ً
ا شك
Полный перевод (русский)
16/07/2020
Генеральные менеджеры гостиничных учреждений السادة/ مدرا المنشت ال ندقية المحترمين
Циркуляр No 57/2020 تعميم رقم 57/2020
Тема: Измерения и руководящие принципы в отношении
обеспечение готовности гостиничных учреждений к
Открытие новых бассейнов
الم وعوع: التوجيهات والاشترات الواجب تطبيقها بشأن الاستعدادد ل عادة
تش يل المسابح ي المنشت ال ندقية
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с профилактическими мерами по коронавирусу
(COVID-19), выпущенных соответствующими организациями, и в соответствии с
усилия по поддержанию и поддержке индустрии туризма и
i ona l econom ic deve l opmen t, t a k i ng i n t o
Учитывать важность общества и общества
Министерство здравоохранения, Департамент культуры и туризма - Абу
Даби (DCT Abu Dhabi) объявил, что все отели
Учреждения в эмирате Абу-Даби будут
Разрешено открывать бассейны, начиная с
16 июля 2020 года, при условии соблюдения и
выполнить l ing прилагаемый двуязычный (арабский и английский)
Документ о мерах предосторожности и профилактики. مع توجيهات المعنية الصادرة ي الدولة يما يتعلق بالتدابير
الوقا ية ال اصة ب يروس كورونا (كو يد-19) و يما يتعلق بدعم وتنمية القطاع
السياحي والاقتصاد الوطني, بما لا يتعارع مع العحة العامة وأمن وسلامة
المجتمع,
توججهه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوببي جميع المنشت ال ندقية ي مارة أبوببي
يوليو لموا ق 16 من يوم ال ميس ا بد ا لديها ب عادة تش يل المسابح
شرية الالتزام بجميع التوجيهات الموحة ي الو يقة التوجيهية 2020
المر.قة بالل.تين العربية والانجليزية. Обратите внимание, что отели будут проверены.
Инспекторы DCT Абу-Даби проверят соответствие
с этими инструкциями. العلم بأنه سيتم ت تيش المنشت ال ندقية من قبل م تشي دا رة ال قا ة
والسياحة — أبوببي للتحقق من الالتزام به.ه التعليمات. Мы надеемся, что вы будете соблюдать эти правила, чтобы избежать
Любые правовые меры, которые будут приняты в отношении правонарушителей
в соответствии с действующим законодательством. منين منكم التقيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت بشأن
الم.ال.ين و.ق التشريعات النا.ة.
Добрые пожелания.
وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 57/2020 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Отель Swimming Pools
COVID-19 Меры и протоколы
Июль 2020
Протоколы и руководящие принципы
Руководящие принципы плавательного бассейна
Скрининг, изоляция и тестирование:
• Испытание качества воды в бассейне должно проводиться до возобновления операций (Total Coliforms, Fecal Coliforms, Heterotrophic Plat Count, Ps. Aeruginosa, Fecal)
Стрептококки и легионеллы. Руководство по исполнительным положениям Закона No2 на 2012 год (Бассейны) должно соблюдаться для обеспечения соблюдения всех параметров, включая режим отбора проб воды. Концентрация хлора (от 1,0 до 2,0 PPM) или концентрация бромина (от 2,0 до 4,0 PPM) всегда должна поддерживаться. • Все сотрудники, включая инструкторов по плаванию и спасателей, должны пройти тестирование на COVID-19 до повторного открытия, а затем проходить тестирование раз в две недели. Персонал, включая инструкторов по плаванию и спасателей, может возобновить работу, если результат теста отрицательный. Температурные проверки должны проводиться всем лицам (сотрудникам, гостям, подрядчикам и т.д.) перед входом в гостиничные объекты. Каждый гость, температура тела которого составляет 37,3 градуса Цельсия или выше, должен быть доставлен в специально отведенное помещение в непосредственной близости от главного входа.
Служба «Эстиджаба» в операционном центре Департамента здравоохранения (800 1717) должна быть предупреждена в соответствии с местными правилами и положениями по COVID-19. Если люди хотят
Выйти из отеля можно будет сразу, хотя отель должен попытаться получить удостоверение личности и контактные данные. Все идентификационные и контактные данные этих лиц должны быть
записаны и переданы генеральному менеджеру. Гости, персонал или подрядчики, проявляющие симптомы гриппа, должны быть лишены доступа к помещениям отеля. Что касается внутренних гостей, проявляющих симптомы, они не должны
Выходить из комнаты до завершения медицинских осмотров. Сообщите любому гостю, персоналу или подрядчику, которые проявляют симптомы гриппа, в службу «Эстиджаба» в операционном центре, Департамент здравоохранения, 800 1717.
Руководящие принципы плавательного бассейна
Физическая дистанция:
Количество гостей, которым разрешено пользоваться бассейном за один раз, не должно превышать установленной вместимости 50% от общей площади бассейна, обеспечивая 4,5 кв.м.
метров на человека. Знаки, объясняющие уровень пропускной способности, должны отображаться на входе. Гости должны быть проинструктированы о размещении полотенец на шезлонгах / шезлонгах, чтобы предотвратить поглощение любого пота, просачивающегося в материал. Кровати и шезлонги должны быть размещены на расстоянии 2 метров друг от друга для поддержания социального дистанцирования. Физическая дистанционная разметка 2 метра должна быть четко определена на полу для всех очередей, включая ванную комнату. Гости должны быть проинструктированы избегать общения с людьми за пределами их собственной группы. Физический контакт между пловцами не допускается. Гости должны всегда находиться на расстоянии 2 метров от других людей внутри и снаружи бассейна. Члены одной группы (до 4-х человек) могут сидеть вместе. • Все гости и персонал обязаны носить маски в любое время. Несоблюдение посетителями приведет к отказу во въезде на объекты. Маски для лица могут быть удалены во время любой деятельности, которая требует погружения тела и лица. • Наружный душ можно использовать и эксплуатировать по одному человеку за раз. Руководящие принципы плавательного бассейна
Очистка и дезинфекция:
Плавательные бассейны должны пройти глубокую очистку, чтобы свести к минимуму риск заболевания легионеров и других заболеваний, связанных с водой. • Разрешается смена комнат, шкафчиков и душевых кабин при условии, что уборка и дезинфекция проводятся после каждого использования, а физическое дистанцирование должно быть
Поддерживается во все времена. Если отель не может поддерживать строгий режим очистки и дезинфекции, а также правила физического дистанцирования, то эти объекты должны быть закрыты. • Обеспечить наличие дезинфицирующих средств для рук в различных местах внутри объекта. • Все шезлонги / шезлонги должны быть дезинфицированы после каждого использования гостя. • Обеспечить уборку и санитарию всех помещений после ежедневной работы. • Оборудование спасателя, которое необходимо дезинфицировать до начала смены и/или после использования. Умные платежные машины должны быть дезинфицированы до и после представления любому гостю. Руководящие принципы плавательного бассейна
Другие условия:
• На шезлонгах / шезлонгах должно быть размещено четкое уведомление с цветовой кодировкой, указывающее, что шезлонг / шезлонг готов занять (RED = не готов GREEN = готов). Кровати
И шезлонги должны быть отмечены только сотрудниками. • Все гости обязаны принести свои полотенца.
Водные горки не включены в эти руководящие принципы и остаются закрытыми до дальнейшего уведомления. Дети в бассейнах должны постоянно находиться под наблюдением родителей или опекунов, чтобы обеспечить соблюдение правил плавания в бассейне. Спасатели должны быть наделены полномочиями по обеспечению соблюдения руководящих принципов, не опасаясь злоупотреблений или преследований со стороны пользователей, которые не хотят соблюдать руководящие принципы. • Убедитесь, что наборы спасателей содержат реанимационную защиту от рта к рту. Если детям разрешено пользоваться бассейнами, должны быть доступны два размера (взрослые).
и детей)
Гости, которые угрожают безопасности и благополучию других людей, отказываясь соблюдать правила, не должны допускаться в помещения. Поощряйте гостей использовать «умные» платежи в качестве предпочтительного метода для сокращения контактов и загрязнения; денежные платежи по-прежнему действительны и не должны быть отклонены. Обеспечить
установка ручных дезинфицирующих средств на счетчиках платежей. Спасибо.
مسابح ال نادق
ااا ال "19-كو يد" الوقاية من وباوتوكولا الاحترازية جر
2020 год
البروتوكولا والرشادا
الرشادا ال اصة بالمسابح
ارة, العزل والا تبارا : حص درجرة الح
(ة, وال يلقيةالقولونيات الكلية, القولونيات البرازية, عد البكتيريا اللهييريا اللها ة الزا ة القنجارية, والعقدات البرات البرات البرات جودة مياه المسابح قبل عادة يجب)
ب صوص المسابح لعمان تلبية جميع المعايير, بما ي لك قواعد أ عينات المير عام 2الامت الل للوا ح اللتن يية للقانون رقم
(.جز ي المليون 4,0و 2.0بين )أو تركيز البروم ( جز ي المليون 2,0و1,0بين )المحا هة على تركيز الكلور ي المياه •
.عرع التعليمات التوجيهية للقووار عند وصولهم•
15قبل عادة الا تتاح مع معاودة جرا ه ا ال حص كل «19-كو يد ين ي ع جميع المورشدي السباحة ل حص يروس»
يوما
. سلبية" 19-كو يد"يعود المود ون ومرشدو السباحة لله عملهم ي جا ت نتا ج حص
د ول المرا ققبل (الزور, المقاولون, المور ون)يجب حص درجة حرارة الجميع
الت مرقم طي مركت عملية الاطحة علية ا» استتجابة»درجطة ميويطة مو أعلطة لو أعلطة لر رة م سلاقرك مطو المر مو الر مة المطو الر مة دم دمطة 37,3ا التراك كطل تبلر درارتة حرارتة
مع القواعد والننمة المحلية المعمول بها للتعامل مع 8001717
وتدويو معلومات هوية النزيل وت".اصيل الاتصلل ب و".رسالها ".لله العام. 19-ти тар-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-
لأعطراع لا يسمح لهم بطال رو وبالنسبة للنزلا. الموجوديو دا.ل ال.ر. وال.يو تتهر عليهم ا.
المنع د ول النزلا أو المود ين المقاولين ال يو تتهر عليهم ال ن لوناا لله القسام ال ندق•
.مو ال ر ة حتى الانتها مو جميع ال حوص الطبية
.8001717التابع لدا رة الاحة, على الرقم المجاني «استجابة» ال ب عو أي نزيل أو موه أو مقاول تتهر علي ال ن لوناا عبر مركز اتصل
الرشادا ال اصة بالمسابح
التباعد الاجرتماعي
ويتعطين ومطعع لا تطة تبطين التاقطة الاسسرة المسرة الواحدد4,5حجمط ال جليه بالمر بالمر المر المر المر المر المر المر مسمان مسمان مسمان مسمان مسمان متاحة مسنادي موداي المسبح ي المسبح ي المسرة الواحدة نسببة
المسموح بها عند مد ل المسبح
.رواد المسبح بومع منش ة على سرير الةشمس لمنع تسرك العرق لي توصية
.متر بين أسرة الةشمس2على مسا ة تباعد اجتماعي بواقع ال بقا
متر على الأرميات بهد تنتيم الطوابير بما يشمل الحمهامات2الالتدام بومع ع مات توح مسا ة التباعد الاجتماعي البال ة
.توجي الزوار بعرورة تجنب التواصل مع أش اص مو ار مجموعتهم•
.منع الاحتكاك المباشر بين السباحين•
متر عو التريو سوا ممو المسبح أو ارج 2يجب علال المور ورواد المسبح البقا علله مسا ة متر عو المسبح البقا
بالبقا معا
مو جميع الزوار ارتدا
.و.ي حال عدم امت.ال الزوار, يمنع د.ولهم .لله ال.ندق. دوما
السمح ب لع الكمامة ل الأنشطة الت تشمل مر الجسم والوج بالمياه•
تش يل واست دام الم اسل ال ارجية مو قبل ش ص واحد ي كل مرية
الرشادا ال اصة بالمسابح
:التنهي والتعقيم
. ينب ي تنهي المسابح بعناية للحد مو طر انة شار مرع اللييونير و يره مو الأمراه الت تنتقل عبر الما •
ال.ن ال.ن ال.ندق مططو و.طي حطال. وقطاتاللأ باسطتت دام تر تبطديل الم الل ترا و ومرا طق الاستتحمام بشر تنتي هه تتر تنقيمه تتر تريمه تراد اسراعد اسراعة التباعد التباعد التباعد التباعد التباعي ططي يي يوسرمح
الح اه على قواعد التني والتعقيم, والامت ال لقواعد التباعد الجسدي ي ه ه الأماكو, يجب قها
التأكد مو وجود معقمات اليديو ي مواقع م تل ة ممو المنشأة
يجب تعقيم جميع الةشمس بعد كل است دام•
الرسم الدوام ساعات انتها التأكد مو تنهي وتعقيم جميع المرا ق بعد
أو بعد الاست دام/ تعقيم معدات ال نقا قبل بد كل مناوبة و•
الد ع ال كية قبل و عد تقديمها لأي مي •
الرشادا ال اصة بالمسابح
[править править код]
ل ست دام
.لمهمة, ويتم ت صيص ه ه اللسسرية مو قبل التاقم الم صل له ه ا(جاهز= ير جاهز, أ ر= أحمر)ومع لون ترميقي علله كل سرير تشميح ما ا كان جاهزا
.على جميع الزودار حعار مناش هم ال اصة معهم•
المنزلقات الما ية مو ه ه ال رشادات, وتبقة م لقة حتى شعار ر•
х
ت
مراقبة الأط ال طوال تواجدهم ي مناق المسبح مو قبل ويهم المشر ين لعمان امت الهم لل رشادات الل اصة بالمسبح•
.
Генеральные менеджеры гостиничных учреждений السادة/ مدرا المنشت ال ندقية المحترمين
Циркуляр No 57/2020 تعميم رقم 57/2020
Тема: Измерения и руководящие принципы в отношении
обеспечение готовности гостиничных учреждений к
Открытие новых бассейнов
الم وعوع: التوجيهات والاشترات الواجب تطبيقها بشأن الاستعدادد ل عادة
تش يل المسابح ي المنشت ال ندقية
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с профилактическими мерами по коронавирусу
(COVID-19), выпущенных соответствующими организациями, и в соответствии с
усилия по поддержанию и поддержке индустрии туризма и
i ona l econom ic deve l opmen t, t a k i ng i n t o
Учитывать важность общества и общества
Министерство здравоохранения, Департамент культуры и туризма - Абу
Даби (DCT Abu Dhabi) объявил, что все отели
Учреждения в эмирате Абу-Даби будут
Разрешено открывать бассейны, начиная с
16 июля 2020 года, при условии соблюдения и
выполнить l ing прилагаемый двуязычный (арабский и английский)
Документ о мерах предосторожности и профилактики. مع توجيهات المعنية الصادرة ي الدولة يما يتعلق بالتدابير
الوقا ية ال اصة ب يروس كورونا (كو يد-19) و يما يتعلق بدعم وتنمية القطاع
السياحي والاقتصاد الوطني, بما لا يتعارع مع العحة العامة وأمن وسلامة
المجتمع,
توججهه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوببي جميع المنشت ال ندقية ي مارة أبوببي
يوليو لموا ق 16 من يوم ال ميس ا بد ا لديها ب عادة تش يل المسابح
شرية الالتزام بجميع التوجيهات الموحة ي الو يقة التوجيهية 2020
المر.قة بالل.تين العربية والانجليزية. Обратите внимание, что отели будут проверены.
Инспекторы DCT Абу-Даби проверят соответствие
с этими инструкциями. العلم بأنه سيتم ت تيش المنشت ال ندقية من قبل م تشي دا رة ال قا ة
والسياحة — أبوببي للتحقق من الالتزام به.ه التعليمات. Мы надеемся, что вы будете соблюдать эти правила, чтобы избежать
Любые правовые меры, которые будут приняты в отношении правонарушителей
в соответствии с действующим законодательством. منين منكم التقيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت بشأن
الم.ال.ين و.ق التشريعات النا.ة.
Добрые пожелания.
وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма - Абу-Даби دا رة ال قا ة والسياحة - أبوربي
Циркуляр No 57/2020 1 из 1
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Отель Swimming Pools
COVID-19 Меры и протоколы
Июль 2020
Протоколы и руководящие принципы
Руководящие принципы плавательного бассейна
Скрининг, изоляция и тестирование:
• Испытание качества воды в бассейне должно проводиться до возобновления операций (Total Coliforms, Fecal Coliforms, Heterotrophic Plat Count, Ps. Aeruginosa, Fecal)
Стрептококки и легионеллы. Руководство по исполнительным положениям Закона No2 на 2012 год (Бассейны) должно соблюдаться для обеспечения соблюдения всех параметров, включая режим отбора проб воды. Концентрация хлора (от 1,0 до 2,0 PPM) или концентрация бромина (от 2,0 до 4,0 PPM) всегда должна поддерживаться. • Все сотрудники, включая инструкторов по плаванию и спасателей, должны пройти тестирование на COVID-19 до повторного открытия, а затем проходить тестирование раз в две недели. Персонал, включая инструкторов по плаванию и спасателей, может возобновить работу, если результат теста отрицательный. Температурные проверки должны проводиться всем лицам (сотрудникам, гостям, подрядчикам и т.д.) перед входом в гостиничные объекты. Каждый гость, температура тела которого составляет 37,3 градуса Цельсия или выше, должен быть доставлен в специально отведенное помещение в непосредственной близости от главного входа.
Служба «Эстиджаба» в операционном центре Департамента здравоохранения (800 1717) должна быть предупреждена в соответствии с местными правилами и положениями по COVID-19. Если люди хотят
Выйти из отеля можно будет сразу, хотя отель должен попытаться получить удостоверение личности и контактные данные. Все идентификационные и контактные данные этих лиц должны быть
записаны и переданы генеральному менеджеру. Гости, персонал или подрядчики, проявляющие симптомы гриппа, должны быть лишены доступа к помещениям отеля. Что касается внутренних гостей, проявляющих симптомы, они не должны
Выходить из комнаты до завершения медицинских осмотров. Сообщите любому гостю, персоналу или подрядчику, которые проявляют симптомы гриппа, в службу «Эстиджаба» в операционном центре, Департамент здравоохранения, 800 1717.
Руководящие принципы плавательного бассейна
Физическая дистанция:
Количество гостей, которым разрешено пользоваться бассейном за один раз, не должно превышать установленной вместимости 50% от общей площади бассейна, обеспечивая 4,5 кв.м.
метров на человека. Знаки, объясняющие уровень пропускной способности, должны отображаться на входе. Гости должны быть проинструктированы о размещении полотенец на шезлонгах / шезлонгах, чтобы предотвратить поглощение любого пота, просачивающегося в материал. Кровати и шезлонги должны быть размещены на расстоянии 2 метров друг от друга для поддержания социального дистанцирования. Физическая дистанционная разметка 2 метра должна быть четко определена на полу для всех очередей, включая ванную комнату. Гости должны быть проинструктированы избегать общения с людьми за пределами их собственной группы. Физический контакт между пловцами не допускается. Гости должны всегда находиться на расстоянии 2 метров от других людей внутри и снаружи бассейна. Члены одной группы (до 4-х человек) могут сидеть вместе. • Все гости и персонал обязаны носить маски в любое время. Несоблюдение посетителями приведет к отказу во въезде на объекты. Маски для лица могут быть удалены во время любой деятельности, которая требует погружения тела и лица. • Наружный душ можно использовать и эксплуатировать по одному человеку за раз. Руководящие принципы плавательного бассейна
Очистка и дезинфекция:
Плавательные бассейны должны пройти глубокую очистку, чтобы свести к минимуму риск заболевания легионеров и других заболеваний, связанных с водой. • Разрешается смена комнат, шкафчиков и душевых кабин при условии, что уборка и дезинфекция проводятся после каждого использования, а физическое дистанцирование должно быть
Поддерживается во все времена. Если отель не может поддерживать строгий режим очистки и дезинфекции, а также правила физического дистанцирования, то эти объекты должны быть закрыты. • Обеспечить наличие дезинфицирующих средств для рук в различных местах внутри объекта. • Все шезлонги / шезлонги должны быть дезинфицированы после каждого использования гостя. • Обеспечить уборку и санитарию всех помещений после ежедневной работы. • Оборудование спасателя, которое необходимо дезинфицировать до начала смены и/или после использования. Умные платежные машины должны быть дезинфицированы до и после представления любому гостю. Руководящие принципы плавательного бассейна
Другие условия:
• На шезлонгах / шезлонгах должно быть размещено четкое уведомление с цветовой кодировкой, указывающее, что шезлонг / шезлонг готов занять (RED = не готов GREEN = готов). Кровати
И шезлонги должны быть отмечены только сотрудниками. • Все гости обязаны принести свои полотенца.
Водные горки не включены в эти руководящие принципы и остаются закрытыми до дальнейшего уведомления. Дети в бассейнах должны постоянно находиться под наблюдением родителей или опекунов, чтобы обеспечить соблюдение правил плавания в бассейне. Спасатели должны быть наделены полномочиями по обеспечению соблюдения руководящих принципов, не опасаясь злоупотреблений или преследований со стороны пользователей, которые не хотят соблюдать руководящие принципы. • Убедитесь, что наборы спасателей содержат реанимационную защиту от рта к рту. Если детям разрешено пользоваться бассейнами, должны быть доступны два размера (взрослые).
и детей)
Гости, которые угрожают безопасности и благополучию других людей, отказываясь соблюдать правила, не должны допускаться в помещения. Поощряйте гостей использовать «умные» платежи в качестве предпочтительного метода для сокращения контактов и загрязнения; денежные платежи по-прежнему действительны и не должны быть отклонены. Обеспечить
установка ручных дезинфицирующих средств на счетчиках платежей. Спасибо.
مسابح ال نادق
ااا ال "19-كو يد" الوقاية من وباوتوكولا الاحترازية جر
2020 год
البروتوكولا والرشادا
الرشادا ال اصة بالمسابح
ارة, العزل والا تبارا : حص درجرة الح
(ة, وال يلقيةالقولونيات الكلية, القولونيات البرازية, عد البكتيريا اللهييريا اللها ة الزا ة القنجارية, والعقدات البرات البرات البرات جودة مياه المسابح قبل عادة يجب)
ب صوص المسابح لعمان تلبية جميع المعايير, بما ي لك قواعد أ عينات المير عام 2الامت الل للوا ح اللتن يية للقانون رقم
(.جز ي المليون 4,0و 2.0بين )أو تركيز البروم ( جز ي المليون 2,0و1,0بين )المحا هة على تركيز الكلور ي المياه •
.عرع التعليمات التوجيهية للقووار عند وصولهم•
15قبل عادة الا تتاح مع معاودة جرا ه ا ال حص كل «19-كو يد ين ي ع جميع المورشدي السباحة ل حص يروس»
يوما
. سلبية" 19-كو يد"يعود المود ون ومرشدو السباحة لله عملهم ي جا ت نتا ج حص
د ول المرا ققبل (الزور, المقاولون, المور ون)يجب حص درجة حرارة الجميع
الت مرقم طي مركت عملية الاطحة علية ا» استتجابة»درجطة ميويطة مو أعلطة لو أعلطة لر رة م سلاقرك مطو المر مو الر مة المطو الر مة دم دمطة 37,3ا التراك كطل تبلر درارتة حرارتة
مع القواعد والننمة المحلية المعمول بها للتعامل مع 8001717
وتدويو معلومات هوية النزيل وت".اصيل الاتصلل ب و".رسالها ".لله العام. 19-ти тар-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-
لأعطراع لا يسمح لهم بطال رو وبالنسبة للنزلا. الموجوديو دا.ل ال.ر. وال.يو تتهر عليهم ا.
المنع د ول النزلا أو المود ين المقاولين ال يو تتهر عليهم ال ن لوناا لله القسام ال ندق•
.مو ال ر ة حتى الانتها مو جميع ال حوص الطبية
.8001717التابع لدا رة الاحة, على الرقم المجاني «استجابة» ال ب عو أي نزيل أو موه أو مقاول تتهر علي ال ن لوناا عبر مركز اتصل
الرشادا ال اصة بالمسابح
التباعد الاجرتماعي
ويتعطين ومطعع لا تطة تبطين التاقطة الاسسرة المسرة الواحدد4,5حجمط ال جليه بالمر بالمر المر المر المر المر المر المر مسمان مسمان مسمان مسمان مسمان متاحة مسنادي موداي المسبح ي المسبح ي المسرة الواحدة نسببة
المسموح بها عند مد ل المسبح
.رواد المسبح بومع منش ة على سرير الةشمس لمنع تسرك العرق لي توصية
.متر بين أسرة الةشمس2على مسا ة تباعد اجتماعي بواقع ال بقا
متر على الأرميات بهد تنتيم الطوابير بما يشمل الحمهامات2الالتدام بومع ع مات توح مسا ة التباعد الاجتماعي البال ة
.توجي الزوار بعرورة تجنب التواصل مع أش اص مو ار مجموعتهم•
.منع الاحتكاك المباشر بين السباحين•
متر عو التريو سوا ممو المسبح أو ارج 2يجب علال المور ورواد المسبح البقا علله مسا ة متر عو المسبح البقا
بالبقا معا
مو جميع الزوار ارتدا
.و.ي حال عدم امت.ال الزوار, يمنع د.ولهم .لله ال.ندق. دوما
السمح ب لع الكمامة ل الأنشطة الت تشمل مر الجسم والوج بالمياه•
تش يل واست دام الم اسل ال ارجية مو قبل ش ص واحد ي كل مرية
الرشادا ال اصة بالمسابح
:التنهي والتعقيم
. ينب ي تنهي المسابح بعناية للحد مو طر انة شار مرع اللييونير و يره مو الأمراه الت تنتقل عبر الما •
ال.ن ال.ن ال.ندق مططو و.طي حطال. وقطاتاللأ باسطتت دام تر تبطديل الم الل ترا و ومرا طق الاستتحمام بشر تنتي هه تتر تنقيمه تتر تريمه تراد اسراعد اسراعة التباعد التباعد التباعد التباعد التباعي ططي يي يوسرمح
الح اه على قواعد التني والتعقيم, والامت ال لقواعد التباعد الجسدي ي ه ه الأماكو, يجب قها
التأكد مو وجود معقمات اليديو ي مواقع م تل ة ممو المنشأة
يجب تعقيم جميع الةشمس بعد كل است دام•
الرسم الدوام ساعات انتها التأكد مو تنهي وتعقيم جميع المرا ق بعد
أو بعد الاست دام/ تعقيم معدات ال نقا قبل بد كل مناوبة و•
الد ع ال كية قبل و عد تقديمها لأي مي •
الرشادا ال اصة بالمسابح
[править править код]
ل ست دام
.لمهمة, ويتم ت صيص ه ه اللسسرية مو قبل التاقم الم صل له ه ا(جاهز= ير جاهز, أ ر= أحمر)ومع لون ترميقي علله كل سرير تشميح ما ا كان جاهزا
.على جميع الزودار حعار مناش هم ال اصة معهم•
المنزلقات الما ية مو ه ه ال رشادات, وتبقة م لقة حتى شعار ر•
х
ت
مراقبة الأط ال طوال تواجدهم ي مناق المسبح مو قبل ويهم المشر ين لعمان امت الهم لل رشادات الل اصة بالمسبح•
.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.