Средняя
Абу-Даби
Прочие НПА
Директива
Циркуляр 17 Продолжение событий в Абу-Даби
Circular 17 Continuation of Abu Dhabi Events Ban
Юридическое изложение (AI)
Продолжается запрет на все мероприятия. Продолжаются ограничения работы ночных клубов.
Все туристические объекты должны соблюдать указанные требования до конца марта. Обновления будут регулярно сообщаться.
Инспекторы департамента культуры проверят compliance с указаниями. При несоблюдении правовые меры могут быть применены согласно действующему законодательству.
Туроператоры обязаны следовать всем новым инструкциям для предотвращения возможных проблем.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | CORPORATE; LABOR |
| Тип акта | Директива |
| Номер | 17 / 2020 |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dct-circulars
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-21 11:28 |
Показать оригинал (EN)
19/03/2020
Messers/ Tourism Establishment General
Managers, Events organisers,
السادة/ مدراء المنشآت السياحية، منظمي الفعاليات، ملاك القاعات،
Venues Owners, Night Clubs, Tourist Restaurants النوادي الليلية والمطاعم السياحية المحترمين
Circular No. 17/2020 تعميم رقم 17/2020
Subject: Continuation of Abu Dhabi Events Ban المـوضوع: استمرار الحظر على إقامة الفعاليات في إمارة أبوظبي
Greetings, تحية طيبة وبعد،
With reference to the circular no (13) 2020 dated 13
March 2020 and in line with the preventative measures
for Coronavirus (COVID-19), the Department of Culture
and Tourism — Abu Dhabi is instructing all tourism
establishments, events organisers and venues owners in
Abu Dhabi Emirate to comply with the following:
بالاشارة الى التعميم المرسل رقم (12) 2020 بتاريخ 13 مارس
2020، وتماشياً مع التدابير الوقائية الخاصة بفيروس كورونا (كوفيد-19) توجه
دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت السياحية والفندقية، منظمي
الفعاليات وملاك القاعات في إمارة أبوظبي بما يلي:
- Continuation of ban on all events
- Continuation of ban on operating night clubs.
- استمرار الحظر على إقامة جميع الفعاليات .
- استمرار الحظر على تشغيل النوادي الليلية.
The above for your strict adherence effective from date
of circular until the end of March. Updates will be shared
on regular basis.
يرجى الالتزام بتطبيق الوارد أعلاه من تاريخه ولغاية نهاية شهر مارس2020،
وسنوافيكم بالمستجدات حال ورودها.
Kindly note that DCT inspectors will be visiting tourism
establishments to ensure adherence to these
instructions.
يرجى العلم أنه سيتم تفتيش المنشآت السياحية وجميع مرافقها من قبل مفتشي
الدائرة للتحقق من الالتزام بهذه التعليمات.
Your compliance with the above is required, noting that
legal measures will be taken against any violators
pursuant to applicable legislation.
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ بشأن
المخالفين وفق التشريعات النافذة .
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism دائرة الثقافة والسياحة
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Messers/ Tourism Establishment General
Managers, Events organisers,
السادة/ مدراء المنشآت السياحية، منظمي الفعاليات، ملاك القاعات،
Venues Owners, Night Clubs, Tourist Restaurants النوادي الليلية والمطاعم السياحية المحترمين
Circular No. 17/2020 تعميم رقم 17/2020
Subject: Continuation of Abu Dhabi Events Ban المـوضوع: استمرار الحظر على إقامة الفعاليات في إمارة أبوظبي
Greetings, تحية طيبة وبعد،
With reference to the circular no (13) 2020 dated 13
March 2020 and in line with the preventative measures
for Coronavirus (COVID-19), the Department of Culture
and Tourism — Abu Dhabi is instructing all tourism
establishments, events organisers and venues owners in
Abu Dhabi Emirate to comply with the following:
بالاشارة الى التعميم المرسل رقم (12) 2020 بتاريخ 13 مارس
2020، وتماشياً مع التدابير الوقائية الخاصة بفيروس كورونا (كوفيد-19) توجه
دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت السياحية والفندقية، منظمي
الفعاليات وملاك القاعات في إمارة أبوظبي بما يلي:
- Continuation of ban on all events
- Continuation of ban on operating night clubs.
- استمرار الحظر على إقامة جميع الفعاليات .
- استمرار الحظر على تشغيل النوادي الليلية.
The above for your strict adherence effective from date
of circular until the end of March. Updates will be shared
on regular basis.
يرجى الالتزام بتطبيق الوارد أعلاه من تاريخه ولغاية نهاية شهر مارس2020،
وسنوافيكم بالمستجدات حال ورودها.
Kindly note that DCT inspectors will be visiting tourism
establishments to ensure adherence to these
instructions.
يرجى العلم أنه سيتم تفتيش المنشآت السياحية وجميع مرافقها من قبل مفتشي
الدائرة للتحقق من الالتزام بهذه التعليمات.
Your compliance with the above is required, noting that
legal measures will be taken against any violators
pursuant to applicable legislation.
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ بشأن
المخالفين وفق التشريعات النافذة .
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism دائرة الثقافة والسياحة
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Полный перевод (русский)
19/03/2020
Мессеры / Туристическое учреждение
менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات,
Владельцы мест, ночные клубы, туристические рестораны النوادي الليية والمطاعم السياحية المحترمين
Циркуляр No 17/2020 تعميم رقم 17/2020
СУБЪЕКТ: Продолжение Абу-Даби События Ban الم ofوعوع: استمرار الححرر على ofقامة ال ofعاليات ofي ofمارة أبوببي
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
Со ссылкой на циркуляр No (13) 2020 года от 13
Март 2020 года и в соответствии с профилактическими мерами
Коронавирус (COVID-19), Департамент культуры
Абу-Даби инструктирует весь туризм
учреждений, организаторов мероприятий и владельцев площадок в
Эмират Абу-Даби соблюдает следующие требования:
بالاشارة الله التعميم المرسل رقم (12) 2020 بتاري 13 مارس
2020, وتماشيا) مع التدابير الوقا)ية ال)اصة ب)يروس كورونا (كو)يد-19)
دا رة ال قا ة والسياحة — أبوربي جميع المنشت السياحية وال ندقية, منممي
ال عاليات وملاك القاعات ي مارة أبوببي بما يلي:
Продолжение запрета на все мероприятия
Продолжение запрета на работу ночных клубов.
- استمرار الححرر على .قامة جميع ال.عاليات .
- استمرار الححرر على تش.يل النوادي الليية.
Выше для вашего строгого соблюдения действует с даты
Круглый до конца марта. Обновлениями будут делиться
на регулярной основе.
يرجى اللتزام بتطبيق الوارد من تاري ه ول اية نهاية شهر مارس2020,
وسنوا.يكم بالمستجدات حال ورودها.
Обратите внимание, что инспекторы DCT будут посещать туристические объекты.
учреждений для обеспечения соблюдения этих
инструкции.
يرجم العلم أنه سيتم ت تيش المنشت السياحية وجميع مرا قها من قبل م تشي
الدا.رة للتحقق من الالتزام به.ه التعليمات.
Вы должны соблюдать вышеизложенное, отмечая, что
В отношении любых нарушителей будут приняты правовые меры
в соответствии с действующим законодательством.
منين منكم التقيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت بشأن
الم.ال.ين و.ق التشريعات النا.ة.
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма دا رة ال قا ة والسياحة
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Мессеры / Туристическое учреждение
менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات,
Владельцы мест, ночные клубы, туристические рестораны النوادي الليية والمطاعم السياحية المحترمين
Циркуляр No 17/2020 تعميم رقم 17/2020
СУБЪЕКТ: Продолжение Абу-Даби События Ban الم ofوعوع: استمرار الححرر على ofقامة ال ofعاليات ofي ofمارة أبوببي
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
Со ссылкой на циркуляр No (13) 2020 года от 13
Март 2020 года и в соответствии с профилактическими мерами
Коронавирус (COVID-19), Департамент культуры
Абу-Даби инструктирует весь туризм
учреждений, организаторов мероприятий и владельцев площадок в
Эмират Абу-Даби соблюдает следующие требования:
بالاشارة الله التعميم المرسل رقم (12) 2020 بتاري 13 مارس
2020, وتماشيا) مع التدابير الوقا)ية ال)اصة ب)يروس كورونا (كو)يد-19)
دا رة ال قا ة والسياحة — أبوربي جميع المنشت السياحية وال ندقية, منممي
ال عاليات وملاك القاعات ي مارة أبوببي بما يلي:
Продолжение запрета на все мероприятия
Продолжение запрета на работу ночных клубов.
- استمرار الححرر على .قامة جميع ال.عاليات .
- استمرار الححرر على تش.يل النوادي الليية.
Выше для вашего строгого соблюдения действует с даты
Круглый до конца марта. Обновлениями будут делиться
на регулярной основе.
يرجى اللتزام بتطبيق الوارد من تاري ه ول اية نهاية شهر مارس2020,
وسنوا.يكم بالمستجدات حال ورودها.
Обратите внимание, что инспекторы DCT будут посещать туристические объекты.
учреждений для обеспечения соблюдения этих
инструкции.
يرجم العلم أنه سيتم ت تيش المنشت السياحية وجميع مرا قها من قبل م تشي
الدا.رة للتحقق من الالتزام به.ه التعليمات.
Вы должны соблюдать вышеизложенное, отмечая, что
В отношении любых нарушителей будут приняты правовые меры
в соответствии с действующим законодательством.
منين منكم التقيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت بشأن
الم.ال.ين و.ق التشريعات النا.ة.
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма دا رة ال قا ة والسياحة
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.