Средняя
Абу-Даби
Прочие НПА
Директива
Циркуляр 12 Абу-Даби События Запрет
Circular 12 Abu Dhabi Events Ban
Юридическое изложение (AI)
Запрет на проведение всех событий был объявлен с целью предотвращения распространения коронавируса (COVID-19).
В частности:
• Запрещено использование ночных клубов.
• Все мероприятия были приостановлены до конца марта текущего года.
Согласно циркуляру, инспекторы департамента культуры и туризм будут проверять соблюдение этих мер.
В случае нарушений будет применена соответствующая законодательная ответственность.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | Культура; Туризм |
| Тип акта | Директива |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
dct-circulars
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-21 11:33 |
Показать оригинал (EN)
13/03/2020
Messrs. Tourism Establishments General
Managers, Events organizors,
السادة/ مدراء المنشآت السياحية، منظمي الفعاليات، ملاك القاعات،
Night Clubs, Tourist Restaurants النوادي الليلية والمطاعم السياحية المحترمين
Circular No. 12/2020 تعميم رقم 12/2020
Subject: Abu Dhabi Events Ban المـوضوع: حظر الفعاليات في إمارة أبوظبي
Greetings, تحية طيبة وبعد،
In line with the preventative measures for
Coronavirus (COVID-19), the Department of
Culture and Tourism — Abu Dhabi is instructing all
tourism establishments and event organisers in
Abu Dhabi Emirate with the following:
Ban all events.
Ban operating night clubs.
تماشياً مع التدابير الوقائية الخاصة بفيروس الكورونا (كوفيد -19 )
توجه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت السياحية والفندقية،
ومنظمي الفعاليات في إمارة أبوظبي
بما يلي:
- حظر جميع الفعاليات .
- حظر تشغيل النوادي الليلية.
The above for your strict adherence effective from
Friday 13th March 2020 until the end of March.
You will be updated on weekly basis.
يرجى الإلتزام بتطبيق الوارد أعلاه بدءً من يوم الجمعة 13 مارس 2020
ولغاية نهاية شهر مارس2020، وسنوافيكم بالمستجدات بشكل أسبوعي.
Kindly note that DCT inspectors will be visiting
tourism establishments to ensure adherence to
these instructions
يرجى العلم أنه سيتم تفتيش المنشآت السياحية وجميع مرافقها من قبل
مفتشي الدائرة للتحقق من الإلتزام بهذه التعليمات.
Your compliance with the above is highly
anticipated and required, noting that legal
measures will be taken against any violators
pursuant to applicable legislation
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ
بشأن المخالفين وفق التشريعات النافذة
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism دائرة الثقافة والسياحة
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Messrs. Tourism Establishments General
Managers, Events organizors,
السادة/ مدراء المنشآت السياحية، منظمي الفعاليات، ملاك القاعات،
Night Clubs, Tourist Restaurants النوادي الليلية والمطاعم السياحية المحترمين
Circular No. 12/2020 تعميم رقم 12/2020
Subject: Abu Dhabi Events Ban المـوضوع: حظر الفعاليات في إمارة أبوظبي
Greetings, تحية طيبة وبعد،
In line with the preventative measures for
Coronavirus (COVID-19), the Department of
Culture and Tourism — Abu Dhabi is instructing all
tourism establishments and event organisers in
Abu Dhabi Emirate with the following:
Ban all events.
Ban operating night clubs.
تماشياً مع التدابير الوقائية الخاصة بفيروس الكورونا (كوفيد -19 )
توجه دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي جميع المنشآت السياحية والفندقية،
ومنظمي الفعاليات في إمارة أبوظبي
بما يلي:
- حظر جميع الفعاليات .
- حظر تشغيل النوادي الليلية.
The above for your strict adherence effective from
Friday 13th March 2020 until the end of March.
You will be updated on weekly basis.
يرجى الإلتزام بتطبيق الوارد أعلاه بدءً من يوم الجمعة 13 مارس 2020
ولغاية نهاية شهر مارس2020، وسنوافيكم بالمستجدات بشكل أسبوعي.
Kindly note that DCT inspectors will be visiting
tourism establishments to ensure adherence to
these instructions
يرجى العلم أنه سيتم تفتيش المنشآت السياحية وجميع مرافقها من قبل
مفتشي الدائرة للتحقق من الإلتزام بهذه التعليمات.
Your compliance with the above is highly
anticipated and required, noting that legal
measures will be taken against any violators
pursuant to applicable legislation
آملين منكم التقيد بما أشرنا إليه تفادياً للإجراءات القانونية التي ستتخذ
بشأن المخالفين وفق التشريعات النافذة
Kind Regards. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Department of Culture and Tourism دائرة الثقافة والسياحة
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ص.ب.94000، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هاتف. 971 2 4440444+ فاكس.971 2 4440400+
Полный перевод (русский)
13/03/2020
Господин. Туристические учреждения General
менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات,
Ночные клубы, туристические рестораны النوادي الليية والمطاعم السياحية المحترمين
Циркуляр No 12/2020 تعميم رقم 12/2020
СУБЪЕКТ: Абу-Даби События Ban المsوعوع: ححر الsعاليات sي sمارة أبوببي
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с профилактическими мерами для
Коронавирус (COVID-19), отделение
Культура и туризм - Абу-Даби инструктирует всех
Туристические учреждения и организаторы мероприятий в
Эмират Абу-Даби со следующим:
Запретить все события.
Запрет на работу ночных клубов.
تماشيا) مع التدابير الوقا)ية ال)اصة ب)يروس الكورونا (كو)يد -19)
توجه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوربي جميع المنشت السياحية وال ندقية,
ال عاليات ي مارة أبوببي
بما يلي:
- ححر جميع ال.عاليات.
- ححر تش.يل النوادي الليية.
Выше для вашего строгого соблюдения эффективного от
Пятница 13 марта 2020 года до конца марта.
Вы будете обновляться еженедельно.
ال لتزام بتطبيق الوارد أعلاه بد من يوم الجمعة 13 مارس 2020
ول.اية نهاية شهر مارس2020, وسنوا.يكم بالمستجدات بشكل أسبوعي.
Обратите внимание, что инспекторы DCT будут присутствовать.
туристических учреждений для обеспечения соблюдения
Эти инструкции
يرجم العلم سنه سيتم ت تيش المنشت السياحية وجميع مرا قها من قبل
م.تشي الدا.رة للتحقق من ال.لتزام به.ه التعليمات.
Ваше соответствие вышесказанному очень
ожидаемых и требуемых, отмечая, что
Будут приняты меры против любых нарушителей.
в соответствии с применимым законодательством
التيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت
بشأن الم ال ين و ق التشريعات النا ة
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма دا رة ال قا ة والسياحة
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Господин. Туристические учреждения General
менеджеры, организаторы мероприятий,
السادة/ مدرا المنشت السياحية, منممي ال عاليات, ملاك القاعات,
Ночные клубы, туристические рестораны النوادي الليية والمطاعم السياحية المحترمين
Циркуляр No 12/2020 تعميم رقم 12/2020
СУБЪЕКТ: Абу-Даби События Ban المsوعوع: ححر الsعاليات sي sمارة أبوببي
Приветствую, تحية طيبة وبعد,
В соответствии с профилактическими мерами для
Коронавирус (COVID-19), отделение
Культура и туризм - Абу-Даби инструктирует всех
Туристические учреждения и организаторы мероприятий в
Эмират Абу-Даби со следующим:
Запретить все события.
Запрет на работу ночных клубов.
تماشيا) مع التدابير الوقا)ية ال)اصة ب)يروس الكورونا (كو)يد -19)
توجه دا رة ال قا ة والسياحة — أبوربي جميع المنشت السياحية وال ندقية,
ال عاليات ي مارة أبوببي
بما يلي:
- ححر جميع ال.عاليات.
- ححر تش.يل النوادي الليية.
Выше для вашего строгого соблюдения эффективного от
Пятница 13 марта 2020 года до конца марта.
Вы будете обновляться еженедельно.
ال لتزام بتطبيق الوارد أعلاه بد من يوم الجمعة 13 مارس 2020
ول.اية نهاية شهر مارس2020, وسنوا.يكم بالمستجدات بشكل أسبوعي.
Обратите внимание, что инспекторы DCT будут присутствовать.
туристических учреждений для обеспечения соблюдения
Эти инструкции
يرجم العلم سنه سيتم ت تيش المنشت السياحية وجميع مرا قها من قبل
م.تشي الدا.رة للتحقق من ال.لتزام به.ه التعليمات.
Ваше соответствие вышесказанному очень
ожидаемых и требуемых, отмечая, что
Будут приняты меры против любых нарушителей.
в соответствии с применимым законодательством
التيد بما أشرنا ليه ت اديا لل جرا ات القانونية التي ستت
بشأن الم ال ين و ق التشريعات النا ة
Добрые пожелания. وت.عوا بقبول .ا.ق الاحترام والتقدير.
Департамент культуры и туризма دا رة ال قا ة والسياحة
P.O.Box 94000, Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты dctabudhabi.ae ص.ب.94000, ال مارات العربية المتحدة
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae هات . 971 2 4440444 + كاكس.971 2 4440400 +
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.