Высокая
Оман
Прочие НПА
Эмирский декрет
Королевский указ 67/2003 Осуществление Общего таможенного права Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива
Royal Decree 67/2003 Implementing the Common Customs Law of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Юридическое изложение (AI)
Статья I:
Единый Таможенный Закон Совета Сотрудничества для арабских государств Персидского залива был принят с момента решения о его применении.
Статья II:
Фраза «таможенный налог» заменяет фразу «таможенные пошлины», где это применимо согласно королевским документам и актам действующим на территории страны.
Статья III:
Законы о таможенной оценке товаров и системы таможенного контроля отменены, кроме положений касательно реэкспорта за пределы государства-члена совета и практики профессии таможенного брокера или оформления импортируемых товаров.
Статья IV:
Указ вступил в силу со дня публикации в официальном бюллетене (1 октября 2003 года).
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | Таможня; Юриспундиторство |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 67 / 2003 |
| Издатель | Оман |
| Юрисдикция | Оман |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
oman-decree-royal
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-22 12:19 |
Показать оригинал (EN)
Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96, the Customs System Law promulgated by Royal Decree 22/78 and its amendments, the Financial Law promulgated by Royal Decree 47/98 and its amendments, the Law on Customs Valuation of Imported Goods promulgated by Royal Decree 83/2000 and its amendments, the Law of Free Zones promulgated by Royal Decree 56/2002, Royal Decree 112/2000 Ratifying the Protocol of Accession of the Sultanate of Oman to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, the decision of the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at the meeting held in the Kingdom of Bahrain during the month of December 2000, the Unified Customs Law of the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf whose implementation was approved by the decision of the Supreme Council of the Cooperation Council at the meeting held in the Sultanate of Oman during the month of December 2001, and the decision of the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at the meeting held in the State of Qatar during the month of December 2002, and in pursuance of public interest, have decreed as follows Article I The Unified Customs Law of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf shall apply, with the exception of: 1. The provisions of article 97, which shall apply from the issuance of the decision implementing its provisions. 2. The provisions of article 109, which shall apply from the date of the agreement of the financial and economic cooperation committee on permitting nationals of the states of the council to practise the profession of customs clearance. The provisions stated in the attached annex shall be taken into consideration when implementing the aforementioned law. Article II The phrase "customs tax" hereby replaces the phrase "customs duties" wherever found in royal decrees, laws, and decisions in force. Article III The Law on Customs Valuation of Imported Goods and the Customs System Law are hereby repealed, with the exception of the provisions relating to the recovery of customs taxes in the case of re-export outside the states of the council, and the practice of the profession of customs brokerage or clearance, which shall continue to operate until the date specified in clauses 1 and 2 of article I of this decree. All that is contrary to this decree is also hereby repealed. Article IV This decree shall be published in the Official Gazette, and comes into force on the date specified by the decision of the Supreme Council of the Cooperation Council of the Arab States of the Gulf issued during the month of December 2001. Issued on: 2 Sha'ban 1424Corresponding to: 28 September 2003 Qaboos bin SaidSultan of Oman Published in Official Gazette 752 issued on 1 October 2003. You do not have access to this page. Please view our subscribe page to learn more about our subscription, or login if you already have an account. Forgot Password Tags Members Only
Полный перевод (русский)
Мы, Кабус бин Саид, Султан Омана после ознакомления с Основным Статутом Государства, обнародованным Королевским Декретом 101/96, Законом о таможенной системе, обнародованным Королевским Декретом 22/78 и его поправками, Финансовым Законом, обнародованным Королевским Декретом 47/98 и его поправками, Законом о таможенной оценке импортируемых товаров, обнародованным Королевским Декретом 56/2002 и его поправками, Законом о свободных зонах, обнародованным Королевским Декретом 56/2002, Королевским Декретом 112/2000, Ратифицирующим Протокол о присоединении Султаната Оман к Марракешскому Соглашению, учреждающему Всемирную Торговую Организацию, решением Верховного Совета Совета Сотрудничества для арабских государств Персидского залива на заседании, состоявшемся в Султанате Оман в декабре 2001 года, и решением Верховного Совета Совета Сотрудничества для арабских государств Персидского залива на заседании, состоявшемся в Султанате Оман в декабре 2002 года, и во исполнение общественных интересов, постановляем следующее: Статья I Единый Таможенный Закон Совета Сотрудничества для арабских государств Персидского залива Положения статьи 97, которые применяются с момента принятия решения об осуществлении ее положений. 2 Положения статьи 109, которые применяются со дня заключения Комитетом по финансовому и экономическому сотрудничеству соглашения о разрешении гражданам государств совета заниматься таможенной очисткой. Положения, изложенные в прилагаемом приложении, учитываются при осуществлении вышеупомянутого закона. Статья II Фраза «таможенный налог» настоящим заменяет фразу «таможенные пошлины» везде, где они содержатся в королевских указах, законах и решениях, действующих в стране. Статья III Настоящим отменяется Закон о таможенной оценке ввозимых товаров и Закон о таможенной системе, за исключением положений, касающихся взыскания таможенных налогов в случае реэкспорта за пределы государств совета, и практики профессии таможенного брокера или таможенного оформления, которая продолжает действовать до даты, указанной в пунктах 1 и 2 статьи I настоящего декрета.
Все, что противоречит этому указу, также отменяется. Статья IV Указ публикуется в Официальном бюллетене и вступает в силу с даты, указанной решением Высшего совета Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива от декабря 2001 года. Выпущено: 2 Sha'ban 1424Corresponding to: 28 September 2003 Qaboos bin SaidSultan of Oman Published in Official Gazette 752 issued on 1 October 2003. У вас нет доступа к этой странице. Пожалуйста, просмотрите нашу страницу подписки, чтобы узнать больше о нашей подписке или войти в систему, если у вас уже есть учетная запись. Забыли только теги паролей
Все, что противоречит этому указу, также отменяется. Статья IV Указ публикуется в Официальном бюллетене и вступает в силу с даты, указанной решением Высшего совета Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива от декабря 2001 года. Выпущено: 2 Sha'ban 1424Corresponding to: 28 September 2003 Qaboos bin SaidSultan of Oman Published in Official Gazette 752 issued on 1 October 2003. У вас нет доступа к этой странице. Пожалуйста, просмотрите нашу страницу подписки, чтобы узнать больше о нашей подписке или войти в систему, если у вас уже есть учетная запись. Забыли только теги паролей
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.