Низкая
Оман
Прочие НПА
Эмирский декрет
Королевский указ 15/2026 Определение мандатов Министерства социального развития и принятие его организационной структуры
Royal Decree 15/2026 Determining the Mandates of the Ministry of Social Development and Adopting Its Organisational Structure
Юридическое изложение (AI)
Королевский указ № 15 от 2026 года, изданный султаном Омана Хайтамом бин Тариком, устанавливает обновлённые полномочия Министерства социального развития и утверждает его новую организационную структуру. Документ вступает в силу с даты публикации в Официальном вестнике (13 января 2026 года) и полностью отменяет ранее действовавший Королевский указ № 14 от 2024 года.
Мандаты министерства охватывают разработку политики в сфере семейных отношений, развития общин, а также ухода и реабилитации инвалидов. Ключевыми направлениями являются лицензирование частных и гражданских учреждений, предоставляющих услуги реабилитации, защита прав уязвимых групп населения и координация с другими государственными органами в сферах здравоохранения, образования и труда.
Для иностранных компаний, работающих в Омане, данный акт не влечёт прямых изменений в налоговом или трудовом законодательстве. Однако организации, занимающиеся социальной работой, реабилитацией или взаимодействием с уязвимыми группами населения, должны учитывать новые стандарты лицензирования и контроля качества услуг, установленные министерством.
Рекомендуется отслеживать публикации в Официальном вестнике для получения детализированных положений приложений 1 и 2, а также адаптировать внутренние процедуры компаний, работающих в социальной сфере, под новые требования к лицензированию и отчётности.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Вступает в силу | 2026-01-13 |
| Затрагивает | social_policy; government_structure; disability_services |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 15 / 2026 |
| Издатель | Оман |
| Юрисдикция | Оман |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
oman-decree-royal
открыть оригинал ↗
|
| Загружено | 2026-09-22 12:26 |
Показать оригинал (EN)
Arabic We, Haitham bin Tarik, the Sultan of Oman after perusal of the Basic Statute of the State, the System of the Administrative Apparatus of the State issued by Royal Decree 75/2020, and Royal Decree 14/2024 Determining the Mandates of the Ministry of Social Development and Adopting Its Organisational Structure, and in pursuance of public interest, have decreed as follows Article I The mandates of the Ministry of Social Development are hereby determined in accordance with the attached annex 1. Article II The Organisational Structure of the Ministry of Social Development is hereby adopted in accordance with the attached annex 2. Article III The mentioned Royal Decree 14/2024 is hereby repealed, as well as all that is contrary to this decree or in conflict with its provisions. Article IV This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance. Issued on: 22 Rajab 1447 Corresponding to: 12 January 2026 Haitham bin Tarik Sultan of Oman Published in Official Gazette 1630a issued on 13 January 2026. Annex 1 Mandates of the Ministry of Social Development 1. Proposing policies and plans in the fields of family affairs, community development, and the care and rehabilitation of persons with disabilities, and presenting them to the Council of Ministers for adoption. 2. Working to expand the base of voluntary and social work and the care, rehabilitation, and integration of persons with disabilities in society by building an effective and complementary partnership between the units of the administrative apparatus of the state, other public legal persons, civil society establishments, and the private sector. 3. Formulating plans and programmes for the welfare and rehabilitation of the targeted groups in accordance with the approved policies. 4. Protecting the rights of persons with disabilities in accordance with the laws and agreements to which the Sultanate of Oman has acceded in coordination with the units of the administrative apparatus of the state, other public legal persons, civil society establishments, and the private sector. 5. Coordinating with the units of the administrative apparatus of the state, other public legal persons, and the private sector in various fields, especially the fields of health, education, and work, and sports and cultural fields, to ensure the provision of integrated services among them in order to ensure the unification of efforts exerted in the fields of family affairs, community development, and the care and rehabilitation of persons with disabilities. 6. Providing services and programmes directed towards the family in order to build a stable and cohesive family and a conscious society. 7. Encouraging the partnership between the public and private sectors to advance family, child, and persons with disabilities issues. 8. Providing services in the field of rehabilitation of persons with disabilities in coordination with competent entities for their integration and enhancing their participation in society. 9. Formulating standards and controls to ensure the quality of services provided in the fields of family development, social welfare, and rehabilitation services for persons with disabilities. 10. Licensing private and civil establishments working in the fields of providing rehabilitation services for persons with disabilities in coordination with the competent entities. 11. Studying and analysing social changes and providing appropriate solutions to them in coordination with the relevant entity. 12. Providing national data and indicators that help in formulating policies relating to the mandates of the ministry, and formulating the plans and programmes necessary for the development of social work and care and rehabilitation services for persons with disabilities. 13. Supporting the research and innovation system in the services provided to segments of society and rehabilitating persons with disabilities in coordination with the competent entity. 14. Formulating protection mechanisms for the target groups and creating the appropriate conditions for them. 15. Strengthening and developing cooperation in mandates relating to the ministry with other relevant entities in countries and specialised regional and international organisations. 16. Representing the Sultanate of Oman in regional and international conferences, events, and meetings relating to the mandates of the ministry. 17. Proposing draft laws and royal decrees and issuing regulations and decisions relating to the mandates of the ministry. 18. Any other mandates prescribed by laws and royal decrees. Annex 2 Organisational Structure of the Ministry of Social Development
Полный перевод (русский)
Мы, Хайтам бин Тарик, султан Омана после ознакомления с Основным Статутом государства, системой административного аппарата государства, изданной Королевским указом 75/2020, и Королевским указом 14/2024, определяющим мандаты Министерства социального развития и принимающим его организационную структуру, и в соответствии с общественными интересами, постановили следующее: Статья I Мандаты Министерства социального развития настоящим определяются в соответствии с прилагаемым приложением 1. Статья II Организационная структура Министерства социального развития принимается в соответствии с приложением 2. Статья III Настоящим отменяется упомянутый Королевский указ 14/2024, а также все, что противоречит этому указу или противоречит его положениям. Статья IV Этот указ должен быть опубликован в Официальном вестнике и вступает в силу с даты его опубликования. Выпущено: 22 Раджаб 1447 Соответствует: 12 Января 2026 Хайтам бин Тарик Султан Омана Опубликовано в Официальном вестнике 1630а выпущено 13 Января 2026. Приложение 1 Мандаты Министерства социального развития 1. Предлагать политику и планы в области семейных отношений, развития общин, ухода и реабилитации инвалидов и представлять их Совету министров для принятия. 2.Работа по расширению базы добровольной и социальной работы и заботы, реабилитации и интеграции инвалидов в обществе путем построения эффективного и взаимодополняющего партнерства между подразделениями административного аппарата государства, другими публичными юридическими лицами, учреждениями гражданского общества и частным сектором. 3. Разработка планов и программ обеспечения благосостояния и реабилитации целевых групп в соответствии с утвержденной политикой. 4. Защита прав инвалидов в соответствии с законами и соглашениями, к которым Султанат Оман присоединился в координации с подразделениями административного аппарата государства, другими публичными юридическими лицами, учреждениями гражданского общества и частным сектором. 5.
Координация с подразделениями административного аппарата государства, другими государственными юридическими лицами и частным сектором в различных областях, особенно в области здравоохранения, образования и труда, а также в области спорта и культуры, для обеспечения предоставления комплексных услуг среди них в целях обеспечения объединения усилий, предпринимаемых в области семейных дел, развития общин, а также ухода и реабилитации инвалидов. 6. Предоставление услуг и программ, направленных на создание стабильной и сплоченной семьи и сознательного общества. 7. Поощрение партнерства между государственным и частным секторами в целях содействия решению проблем семьи, детей и инвалидов. 8. Предоставление услуг в области реабилитации инвалидов в координации с компетентными органами для их интеграции и расширения их участия в жизни общества. 9. Разработка стандартов и механизмов контроля для обеспечения качества услуг, предоставляемых в области развития семьи, социального обеспечения и услуг по реабилитации инвалидов. 10. Лицензирование частных и гражданских учреждений, работающих в области оказания услуг по реабилитации инвалидов, в координации с компетентными органами. 11. Изучение и анализ социальных изменений и предоставление им надлежащих решений в координации с соответствующим субъектом. 12. Предоставление национальных данных и показателей, способствующих разработке политики, касающейся мандатов министерства, и разработка планов и программ, необходимых для развития социальной работы и услуг по уходу и реабилитации инвалидов. 13. Поддержка научно-исследовательской и инновационной системы в сфере услуг, оказываемых отдельным слоям общества, и реабилитация инвалидов в координации с компетентным органом. 14. Разработка механизмов защиты целевых групп и создание для них соответствующих условий. 15. Укрепление и развитие сотрудничества в рамках мандатов министерства с другими соответствующими структурами в странах и специализированными региональными и международными организациями. 16. Представление интересов Султаната Оман на региональных и международных конференциях, мероприятиях и совещаниях, касающихся мандатов министерства. 17.Предлагать проекты законов и королевских указов и издавать постановления и решения, касающиеся мандатов министерства. 18.
Любые другие мандаты, предписанные законами и королевскими указами. Приложение 2 Организационная структура Министерства социального развития
Координация с подразделениями административного аппарата государства, другими государственными юридическими лицами и частным сектором в различных областях, особенно в области здравоохранения, образования и труда, а также в области спорта и культуры, для обеспечения предоставления комплексных услуг среди них в целях обеспечения объединения усилий, предпринимаемых в области семейных дел, развития общин, а также ухода и реабилитации инвалидов. 6. Предоставление услуг и программ, направленных на создание стабильной и сплоченной семьи и сознательного общества. 7. Поощрение партнерства между государственным и частным секторами в целях содействия решению проблем семьи, детей и инвалидов. 8. Предоставление услуг в области реабилитации инвалидов в координации с компетентными органами для их интеграции и расширения их участия в жизни общества. 9. Разработка стандартов и механизмов контроля для обеспечения качества услуг, предоставляемых в области развития семьи, социального обеспечения и услуг по реабилитации инвалидов. 10. Лицензирование частных и гражданских учреждений, работающих в области оказания услуг по реабилитации инвалидов, в координации с компетентными органами. 11. Изучение и анализ социальных изменений и предоставление им надлежащих решений в координации с соответствующим субъектом. 12. Предоставление национальных данных и показателей, способствующих разработке политики, касающейся мандатов министерства, и разработка планов и программ, необходимых для развития социальной работы и услуг по уходу и реабилитации инвалидов. 13. Поддержка научно-исследовательской и инновационной системы в сфере услуг, оказываемых отдельным слоям общества, и реабилитация инвалидов в координации с компетентным органом. 14. Разработка механизмов защиты целевых групп и создание для них соответствующих условий. 15. Укрепление и развитие сотрудничества в рамках мандатов министерства с другими соответствующими структурами в странах и специализированными региональными и международными организациями. 16. Представление интересов Султаната Оман на региональных и международных конференциях, мероприятиях и совещаниях, касающихся мандатов министерства. 17.Предлагать проекты законов и королевских указов и издавать постановления и решения, касающиеся мандатов министерства. 18.
Любые другие мандаты, предписанные законами и королевскими указами. Приложение 2 Организационная структура Министерства социального развития
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.