Королевский указ 4/2017

Royal Decree 4/2017

Юридическое изложение (AI)

Статья I:

Вышеупомянутое соглашение (Соглашение) настоящим ратифицировано в прилагаемой форме.

Статья II:

Этот указ должен быть опубликован в Официальном вестнике и вступает в силу с даты его опубликования.

Печатается: 16 Rabi Al-Thani 1438 (соответствует 15 января 2017 года), выдан Sultan Qaboos bin Said Султан Омана.

Опубликован в Official Gazette № 1178, выпущено 22 января 2017 года.

Важность	Низкая
Затрагивает	Дипломатия; Гражданская оборона
Тип акта	Эмирский декрет
Номер	4 / 2017
Издатель	Оман
Юрисдикция	Оман
Категория	Прочие НПА
Источник	`oman-decree-treaty` открыть оригинал ↗
Загружено	2026-09-22 18:09

Показать оригинал (EN)

Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96, and the Cooperation Agreement in the Field of Civil Defence between the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates signed in the city of Abu Dhabi on 4 Dhu Al-Hijja corresponding to 6 September 2016, and in pursuance of public interest, have decreed as follows Article I The aforementioned agreement is hereby ratified in the form attached. Article II This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance. Issued on: 16 Rabi Al-Thani 1438Corresponding to: 15 January 2017 Qaboos bin SaidSultan of Oman Published in Official Gazette 1178 issued on 22 January 2017. You do not have access to this page. Please view our subscribe page to learn more about our subscription, or login if you already have an account. Forgot Password Tags Members Only

Полный перевод (русский)

Мы, Кабус бин Саид, Султан Омана после ознакомления с Основным Статутом государства, обнародованным Королевским указом 101/96, и Соглашением о сотрудничестве в области гражданской обороны между Султанатом Оман и Объединенными Арабскими Эмиратами, подписанным в городе Абу-Даби 4 Дху Аль-Хиджа, соответствующим 6 сентября 2016 года, и в соответствии с общественными интересами, постановили следующее: Статья I Вышеупомянутое соглашение настоящим ратифицировано в прилагаемой форме. Статья II Этот указ должен быть опубликован в Официальном вестнике и вступает в силу с даты его опубликования. Выпущено: 16 Rabi Al-Thani 1438Corresponding to: 15 January 2017 Qaboos bin SaidSultan of Oman Published in Official Gazette 1178 issued on 22 January 2017. У вас нет доступа к этой странице. Пожалуйста, просмотрите нашу страницу подписки, чтобы узнать больше о нашей подписке или войти в систему, если у вас уже есть учетная запись. Забыли только теги паролей

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.