Низкая
ОАЭ (федеральный уровень)
Прочие НПА
Иной документ
Решение Кабинета Министров No 41 от 2018 года о введении налоговых возвратов для туристской схемы Дата выхода: NA
Cabinet Decision No. 41 of 2018 on Introducing the Tax Refunds for Tourists Scheme Issue Date : NA
Юридическое изложение (AI)
Решение Кабинета Министров No (41) от 2018 года о введении налоговых возвратов для туристической схемы не содержит актуальной информации.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Тип акта | Иной документ |
| Номер | 41 / 2018 |
| Издатель | Federal Tax Authority |
| Юрисдикция | ОАЭ (федеральный уровень) |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
fta-legislation
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2018-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:19 |
Показать оригинал (EN)
This is an unofficial translation
1
Cabinet Decision No. (41) of 2018
On Introducing the Tax Refunds for Tourist Scheme
The Cabinet:
- Having reviewed the Constitution,
- Federal Law No. (1) of 1972 on the Competencies of the Ministries and Powers of the
Ministers and its amendments,
- Federal Decree-Law No. (13) of 2016 on the Establishment of the Federal Tax Authority,
- Federal Law No. (7) of 2017 on Tax Procedures,
- Federal Decree-Law No. (8) of 2017 on Value Added Tax,
- Cabinet Decision No. (52) of 2017 on the Executive Regulations of the Federal Decree-
Law No. (8) of 2017 on Value Added Tax, and
- Pursuant to the presentation of the Minister of Finance and the approval of the Cabinet,
Has decided:
Article (1)
Definitions
In the application of the provisions of this Decision, the following words and expressions shall
have the meanings assigned against each, unless the context requires otherwise:
State: United Arab Emirates.
Authority: Federal Tax Authority.
Chairman: Chairman of the Board of the Authority.
Tax: Value Added Tax (VAT).
GCC States: All countries that are full members of The Cooperation Council for the
Arab States of the Gulf pursuant to its Charter.
Implementing
States:
The GCC States that are implementing a Tax law pursuant to an issued
legislation.
Overseas Tourist: Any natural Person who is not resident in the UAE or any of the other
Implementing States and who is not a crew member on a flight or cruise
and is leaving the UAE to outside the Implementing States.
This is an unofficial translation
2
Scheme: Operations under which the refund mechanism for an Overseas Tourist
will be provided.
Operator: The provider(s) who is (are) contracted to provide and operate the
Scheme in the State.
Goods: Physical personal property.
Retailers: Businesses that are registered for Tax in the State and engaged in the
supply of Goods.
Tax Free Purchase: The purchase of a good by an Overseas Tourist that is intended to be
subject to a Tax refund under the Scheme.
Export: Goods departing the State.
Tax Period: A specific period of time for which Tax shall be calculated and charged
pursuant to the Federal Decree-Law No. (8) of 2017 on Value Added
Tax and is due for payment to the Authority.
Output Tax: Tax charged on a supply by the Retailer.
Article (2)
Date Scheme Comes into Effect
The Chairman shall issue a decision determining the date the Scheme comes into effect which shall
be no later than 1 January 2019.
Article (3)
Mechanism of the Scheme
1. To be eligible for a refund of Tax under the Scheme , the person shall meet all of the following
conditions:
a. The conditions in Clause (2) of Article 68 of Cabinet Decision No. (52) of 2017 are met.
b. The Goods are purchased from a Retailer who is participating in the Scheme.
c. The purchase of the Goods from the Retailer is conducted in accordance with requirements
as determined in a decision issued by the Chairman.
d. The Export of Goods is conducted in accordance with requirements as determined in a
decision issued by the Chairman.
e. The Goods are not excluded from the Scheme by the Authority.
This is an unofficial translation
3
2. Any Retailer which meets the participation requirements as specified by the Authority has the
option of participating in the Scheme.
3. Where an Overseas Tourist has indicated to a Retailer participating in the Scheme that he/she
wishes to make a Tax Free Purchase, the Retailer shall provide the Overseas Tourist with the
necessary documentation for the refund claim under the Scheme as determined by the
Authority, including a tax invoice with the particulars as governed by Article (59) of Cabinet
Decision No. (52) of 2017.
4. The Overseas Tourist shall request his/her Tax refunds directly from the Operator who shall
provide such a refund only upon receipt of satisfactory and sufficient evidence as stipulated by
the Authority following which a refund of the Tax can be made to the Overseas Tourist.
5. The Operator shall be permitted to charge fees to the Overseas Tourist for the administration
of the refund under the Scheme and may deduct such fees from the amount to be refunded to
the Overseas Tourist, in accordance with a decision issued by the Chairman provided that the
charged fees shall not exceed those approved by the Cabinet.
6. The Operator shall be required to collaborate with Customs Departments in the State in cases
where the Overseas Tourist is required to present any Goods on which he is claiming a refund
and which may require validation and inspection according to the conditions stipulated by the
Authority.
7. The Customs Departments shall cooperate with the Authority and the Operator in respect to
validation and inspection according to the conditions stipulated by the Authority.
8. Where the Operator has correctly issued a refund in respect of a Tax Free Purchase to an
Overseas Tourist in accordance with this Article, the Operator may seek reimbursement of the
Tax amount refunded directly from the Retailer who sold the relevant Goods to the Overseas
Tourist.
9. Where the Retailer has correctly reimbursed the amount of Tax to the Operator in accordance
with this Article, the Retailer shall be able to treat the amount of Tax as reduction of Output
Tax that arises in the Tax Period in which the refund was paid to the Overseas Tourist.
10. The Authority may:
a. Determine the requirements, including procedural, evidential, verification, documentation
and record-keeping requirements, which need to be met by the Overseas Tourist, the
Retailer, the Operator, and any other person for the Scheme to apply.
This is an unofficial translation
4
b. Enter into arrangements with any person and stipulate the conditions and procedures
necessary for operating the Scheme.
Article (4)
Limitations on the Scheme
The Chairman shall issue a decision to determine a minimum value for refund claims that shall
apply under the Scheme.
Article (5)
Issuance of Executive Decision
The Chairman shall issue the required decisions to implement the provisions of this Decision.
Article (6)
Cancellations
Any provision violating or conflicting with the provisions of this Decision shall be abrogated.
Article (7)
Implementation of the Decision
This Decision shall be implemented as of the date of issuance, and shall be published in the Official
Gazette.
Mohammad Bin Rashid Al Maktoum
Prime Minister
Issued by us:
On: 11 Dhul Qaadah 1439H
Corresponding to: 24 July 2018
1
Cabinet Decision No. (41) of 2018
On Introducing the Tax Refunds for Tourist Scheme
The Cabinet:
- Having reviewed the Constitution,
- Federal Law No. (1) of 1972 on the Competencies of the Ministries and Powers of the
Ministers and its amendments,
- Federal Decree-Law No. (13) of 2016 on the Establishment of the Federal Tax Authority,
- Federal Law No. (7) of 2017 on Tax Procedures,
- Federal Decree-Law No. (8) of 2017 on Value Added Tax,
- Cabinet Decision No. (52) of 2017 on the Executive Regulations of the Federal Decree-
Law No. (8) of 2017 on Value Added Tax, and
- Pursuant to the presentation of the Minister of Finance and the approval of the Cabinet,
Has decided:
Article (1)
Definitions
In the application of the provisions of this Decision, the following words and expressions shall
have the meanings assigned against each, unless the context requires otherwise:
State: United Arab Emirates.
Authority: Federal Tax Authority.
Chairman: Chairman of the Board of the Authority.
Tax: Value Added Tax (VAT).
GCC States: All countries that are full members of The Cooperation Council for the
Arab States of the Gulf pursuant to its Charter.
Implementing
States:
The GCC States that are implementing a Tax law pursuant to an issued
legislation.
Overseas Tourist: Any natural Person who is not resident in the UAE or any of the other
Implementing States and who is not a crew member on a flight or cruise
and is leaving the UAE to outside the Implementing States.
This is an unofficial translation
2
Scheme: Operations under which the refund mechanism for an Overseas Tourist
will be provided.
Operator: The provider(s) who is (are) contracted to provide and operate the
Scheme in the State.
Goods: Physical personal property.
Retailers: Businesses that are registered for Tax in the State and engaged in the
supply of Goods.
Tax Free Purchase: The purchase of a good by an Overseas Tourist that is intended to be
subject to a Tax refund under the Scheme.
Export: Goods departing the State.
Tax Period: A specific period of time for which Tax shall be calculated and charged
pursuant to the Federal Decree-Law No. (8) of 2017 on Value Added
Tax and is due for payment to the Authority.
Output Tax: Tax charged on a supply by the Retailer.
Article (2)
Date Scheme Comes into Effect
The Chairman shall issue a decision determining the date the Scheme comes into effect which shall
be no later than 1 January 2019.
Article (3)
Mechanism of the Scheme
1. To be eligible for a refund of Tax under the Scheme , the person shall meet all of the following
conditions:
a. The conditions in Clause (2) of Article 68 of Cabinet Decision No. (52) of 2017 are met.
b. The Goods are purchased from a Retailer who is participating in the Scheme.
c. The purchase of the Goods from the Retailer is conducted in accordance with requirements
as determined in a decision issued by the Chairman.
d. The Export of Goods is conducted in accordance with requirements as determined in a
decision issued by the Chairman.
e. The Goods are not excluded from the Scheme by the Authority.
This is an unofficial translation
3
2. Any Retailer which meets the participation requirements as specified by the Authority has the
option of participating in the Scheme.
3. Where an Overseas Tourist has indicated to a Retailer participating in the Scheme that he/she
wishes to make a Tax Free Purchase, the Retailer shall provide the Overseas Tourist with the
necessary documentation for the refund claim under the Scheme as determined by the
Authority, including a tax invoice with the particulars as governed by Article (59) of Cabinet
Decision No. (52) of 2017.
4. The Overseas Tourist shall request his/her Tax refunds directly from the Operator who shall
provide such a refund only upon receipt of satisfactory and sufficient evidence as stipulated by
the Authority following which a refund of the Tax can be made to the Overseas Tourist.
5. The Operator shall be permitted to charge fees to the Overseas Tourist for the administration
of the refund under the Scheme and may deduct such fees from the amount to be refunded to
the Overseas Tourist, in accordance with a decision issued by the Chairman provided that the
charged fees shall not exceed those approved by the Cabinet.
6. The Operator shall be required to collaborate with Customs Departments in the State in cases
where the Overseas Tourist is required to present any Goods on which he is claiming a refund
and which may require validation and inspection according to the conditions stipulated by the
Authority.
7. The Customs Departments shall cooperate with the Authority and the Operator in respect to
validation and inspection according to the conditions stipulated by the Authority.
8. Where the Operator has correctly issued a refund in respect of a Tax Free Purchase to an
Overseas Tourist in accordance with this Article, the Operator may seek reimbursement of the
Tax amount refunded directly from the Retailer who sold the relevant Goods to the Overseas
Tourist.
9. Where the Retailer has correctly reimbursed the amount of Tax to the Operator in accordance
with this Article, the Retailer shall be able to treat the amount of Tax as reduction of Output
Tax that arises in the Tax Period in which the refund was paid to the Overseas Tourist.
10. The Authority may:
a. Determine the requirements, including procedural, evidential, verification, documentation
and record-keeping requirements, which need to be met by the Overseas Tourist, the
Retailer, the Operator, and any other person for the Scheme to apply.
This is an unofficial translation
4
b. Enter into arrangements with any person and stipulate the conditions and procedures
necessary for operating the Scheme.
Article (4)
Limitations on the Scheme
The Chairman shall issue a decision to determine a minimum value for refund claims that shall
apply under the Scheme.
Article (5)
Issuance of Executive Decision
The Chairman shall issue the required decisions to implement the provisions of this Decision.
Article (6)
Cancellations
Any provision violating or conflicting with the provisions of this Decision shall be abrogated.
Article (7)
Implementation of the Decision
This Decision shall be implemented as of the date of issuance, and shall be published in the Official
Gazette.
Mohammad Bin Rashid Al Maktoum
Prime Minister
Issued by us:
On: 11 Dhul Qaadah 1439H
Corresponding to: 24 July 2018
Полный перевод (русский)
Это неофициальный перевод.
1 1
Решение Кабинета министров No (41) от 2018 года
О введении налоговых возвратов по туристической схеме
Кабинет:
- пересмотрев Конституцию,
Федеральный закон No 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочий
Министры и их поправки,
Федеральный декрет-закон No 13 от 2016 года о создании Федерального налогового органа;
Федеральный закон No 7 от 2017 года о налоговых процедурах
Федеральный декрет-закон No 8 от 2017 года о налоге на добавленную стоимость
- Постановление Кабинета министров No 52 от 2017 года об Исполнительном регламенте Федерального декрета-
Закон No 8 от 2017 года о налоге на добавленную стоимость
- в соответствии с представлением Министра финансов и утверждением Кабинета министров,
Он решил:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Решения следующие слова и выражения:
имеют значения, присвоенные каждому, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты. Управление: Федеральный налоговый орган. Председатель: Председатель Совета Органа. Налог на добавленную стоимость (VAT). Государства ССАГПЗ: все страны, являющиеся полноправными членами Совета сотрудничества
Арабские государства Персидского залива в соответствии с его Уставом. Осуществление
Государства:
Государства ССАГПЗ, осуществляющие налоговое законодательство в соответствии с изданным
законодательство. Иностранный турист: любое физическое лицо, которое не проживает в ОАЭ или любой другой стране.
Государства-исполнители, не являющиеся членами экипажа во время полета или круиза
и покидает ОАЭ за пределы государств-исполнителей. Это неофициальный перевод.
2 2
Схема: операции, в соответствии с которыми механизм возврата средств для иностранного туриста
будут предоставлены. Оператор: поставщик(ы), который(ы) заключил(ют) договор на предоставление и эксплуатацию
схема в государстве. Товары: Физическая личная собственность. Ритейлеры: предприятия, которые зарегистрированы для уплаты налогов в государстве и занимаются
поставки товаров. Покупка без налогов: покупка товара иностранным туристом, который должен быть
Возврат налога по схеме. Экспорт: товары, вывозимые из страны. Налоговый период: определенный период времени, за который налог рассчитывается и взимается.
В соответствии с Федеральным декретом-законом No 8 от 2017 года о добавленной стоимости
Налог и подлежит уплате в Орган. Налог на выпуск: Налог, взимаемый с поставки розничным продавцом.
Статья 2
Схема даты вступила в силу
Председатель принимает решение, определяющее дату вступления в силу Схемы, которая
быть не позднее 1 января 2019 года. Статья 3
Механизм схемы
1. Чтобы иметь право на возврат налога в соответствии со Схемой, лицо должно выполнить все следующие условия:
условия:
а. Условия пункта 2 статьи 68 Постановления Кабинета министров No 52 от 2017 года выполнены. Б. Товар приобретается у Ритейлера, участвующего в Схеме. c. Покупка Товара у Ритейлера осуществляется в соответствии с требованиями
как определено в решении, принятом Председателем. Д. Экспорт товаров осуществляется в соответствии с требованиями, определенными в
Решение, принятое Председателем. e Товары не исключаются из Схемы Органом. Это неофициальный перевод.
3
2. Любой розничный торговец, отвечающий требованиям участия, установленным Органом, имеет
Возможность участия в схеме. 3. если иностранный турист указал ритейлеру, участвующему в схеме, что он/она
Желая совершить беспошлинную покупку, Ритейлер предоставляет зарубежному туристу
необходимую документацию для требования возврата по Схеме, как определено
Орган, включая налоговый счет-фактуру с данными, регулируемыми статьей (59) Кабинета министров
Решение No 52 от 2017 года. 4.Зарубежный турист запрашивает возврат налогов непосредственно у Оператора, который
предоставить такой возврат только при получении удовлетворительных и достаточных доказательств, предусмотренных
Орган, после которого возврат налога может быть произведен иностранному туристу. 5. Оператору разрешается взимать плату с зарубежного туриста за администрирование.
возврата по Схеме и может вычесть такие сборы из суммы, подлежащей возврату
Иностранный турист в соответствии с решением, принятым Председателем, при условии, что
Начисленные сборы не должны превышать утвержденные Кабинетом министров. 6. Оператор обязан сотрудничать с таможенными департаментами в государстве в случаях
где Зарубежный Турист обязан предъявить любой Товар, на который он требует возврата
которые могут потребовать проверки и проверки в соответствии с условиями, предусмотренными
Власть. 7.
Таможенные департаменты сотрудничают с Органом и Оператором в отношении
проверки и проверки в соответствии с условиями, предусмотренными Органом. 8. если Оператор правильно выдал возмещение в отношении безналоговой покупки
Зарубежный Турист в соответствии с настоящей статьей, Оператор может потребовать возмещения
Сумма налога, возвращенная непосредственно от Ритейлера, который продал соответствующие Товары за границу
Турист. 9. если Ритейлер правильно возместил Оператору сумму Налога в соответствии с
В соответствии с настоящей статьей Ритейлер может рассматривать сумму налога как сокращение объема производства.
Налог, который возникает в Налоговый период, в котором возмещение было выплачено заграничному туристу. 10. Орган может:
a. Определить требования, включая процедурные, доказательные, проверочные, документальные
и требования к учету, которые должны быть выполнены иностранными туристами,
Ритейлер, Оператор и любое другое лицо для применения Схемы. Это неофициальный перевод.
4.4
b заключать соглашения с любым лицом и устанавливать условия и процедуры;
Необходима для осуществления Схемы. Статья 4
Ограничения по схеме
Председатель принимает решение об определении минимальной стоимости требований о возмещении, которая должна
применять в рамках схемы. Статья 5
Выдача исполнительного решения
Председатель принимает необходимые решения для осуществления положений настоящего Решения. Статья 6
Аннулирование
Любое положение, нарушающее или противоречащее положениям настоящего Решения, отменяется. Статья 7
Осуществление решения
Настоящее Решение должно быть исполнено на дату выдачи и опубликовано в Официальном
Газета. Мохаммад бен Рашид Аль Мактум
Премьер-министр
Выпущено нами:
11 Дхуль Каада 1439H
Соответствующее: 24 июля 2018
1 1
Решение Кабинета министров No (41) от 2018 года
О введении налоговых возвратов по туристической схеме
Кабинет:
- пересмотрев Конституцию,
Федеральный закон No 1 от 1972 года о компетенции министерств и полномочий
Министры и их поправки,
Федеральный декрет-закон No 13 от 2016 года о создании Федерального налогового органа;
Федеральный закон No 7 от 2017 года о налоговых процедурах
Федеральный декрет-закон No 8 от 2017 года о налоге на добавленную стоимость
- Постановление Кабинета министров No 52 от 2017 года об Исполнительном регламенте Федерального декрета-
Закон No 8 от 2017 года о налоге на добавленную стоимость
- в соответствии с представлением Министра финансов и утверждением Кабинета министров,
Он решил:
Статья 1
Определения
При применении положений настоящего Решения следующие слова и выражения:
имеют значения, присвоенные каждому, если контекст не требует иного:
Государство: Объединенные Арабские Эмираты. Управление: Федеральный налоговый орган. Председатель: Председатель Совета Органа. Налог на добавленную стоимость (VAT). Государства ССАГПЗ: все страны, являющиеся полноправными членами Совета сотрудничества
Арабские государства Персидского залива в соответствии с его Уставом. Осуществление
Государства:
Государства ССАГПЗ, осуществляющие налоговое законодательство в соответствии с изданным
законодательство. Иностранный турист: любое физическое лицо, которое не проживает в ОАЭ или любой другой стране.
Государства-исполнители, не являющиеся членами экипажа во время полета или круиза
и покидает ОАЭ за пределы государств-исполнителей. Это неофициальный перевод.
2 2
Схема: операции, в соответствии с которыми механизм возврата средств для иностранного туриста
будут предоставлены. Оператор: поставщик(ы), который(ы) заключил(ют) договор на предоставление и эксплуатацию
схема в государстве. Товары: Физическая личная собственность. Ритейлеры: предприятия, которые зарегистрированы для уплаты налогов в государстве и занимаются
поставки товаров. Покупка без налогов: покупка товара иностранным туристом, который должен быть
Возврат налога по схеме. Экспорт: товары, вывозимые из страны. Налоговый период: определенный период времени, за который налог рассчитывается и взимается.
В соответствии с Федеральным декретом-законом No 8 от 2017 года о добавленной стоимости
Налог и подлежит уплате в Орган. Налог на выпуск: Налог, взимаемый с поставки розничным продавцом.
Статья 2
Схема даты вступила в силу
Председатель принимает решение, определяющее дату вступления в силу Схемы, которая
быть не позднее 1 января 2019 года. Статья 3
Механизм схемы
1. Чтобы иметь право на возврат налога в соответствии со Схемой, лицо должно выполнить все следующие условия:
условия:
а. Условия пункта 2 статьи 68 Постановления Кабинета министров No 52 от 2017 года выполнены. Б. Товар приобретается у Ритейлера, участвующего в Схеме. c. Покупка Товара у Ритейлера осуществляется в соответствии с требованиями
как определено в решении, принятом Председателем. Д. Экспорт товаров осуществляется в соответствии с требованиями, определенными в
Решение, принятое Председателем. e Товары не исключаются из Схемы Органом. Это неофициальный перевод.
3
2. Любой розничный торговец, отвечающий требованиям участия, установленным Органом, имеет
Возможность участия в схеме. 3. если иностранный турист указал ритейлеру, участвующему в схеме, что он/она
Желая совершить беспошлинную покупку, Ритейлер предоставляет зарубежному туристу
необходимую документацию для требования возврата по Схеме, как определено
Орган, включая налоговый счет-фактуру с данными, регулируемыми статьей (59) Кабинета министров
Решение No 52 от 2017 года. 4.Зарубежный турист запрашивает возврат налогов непосредственно у Оператора, который
предоставить такой возврат только при получении удовлетворительных и достаточных доказательств, предусмотренных
Орган, после которого возврат налога может быть произведен иностранному туристу. 5. Оператору разрешается взимать плату с зарубежного туриста за администрирование.
возврата по Схеме и может вычесть такие сборы из суммы, подлежащей возврату
Иностранный турист в соответствии с решением, принятым Председателем, при условии, что
Начисленные сборы не должны превышать утвержденные Кабинетом министров. 6. Оператор обязан сотрудничать с таможенными департаментами в государстве в случаях
где Зарубежный Турист обязан предъявить любой Товар, на который он требует возврата
которые могут потребовать проверки и проверки в соответствии с условиями, предусмотренными
Власть. 7.
Таможенные департаменты сотрудничают с Органом и Оператором в отношении
проверки и проверки в соответствии с условиями, предусмотренными Органом. 8. если Оператор правильно выдал возмещение в отношении безналоговой покупки
Зарубежный Турист в соответствии с настоящей статьей, Оператор может потребовать возмещения
Сумма налога, возвращенная непосредственно от Ритейлера, который продал соответствующие Товары за границу
Турист. 9. если Ритейлер правильно возместил Оператору сумму Налога в соответствии с
В соответствии с настоящей статьей Ритейлер может рассматривать сумму налога как сокращение объема производства.
Налог, который возникает в Налоговый период, в котором возмещение было выплачено заграничному туристу. 10. Орган может:
a. Определить требования, включая процедурные, доказательные, проверочные, документальные
и требования к учету, которые должны быть выполнены иностранными туристами,
Ритейлер, Оператор и любое другое лицо для применения Схемы. Это неофициальный перевод.
4.4
b заключать соглашения с любым лицом и устанавливать условия и процедуры;
Необходима для осуществления Схемы. Статья 4
Ограничения по схеме
Председатель принимает решение об определении минимальной стоимости требований о возмещении, которая должна
применять в рамках схемы. Статья 5
Выдача исполнительного решения
Председатель принимает необходимые решения для осуществления положений настоящего Решения. Статья 6
Аннулирование
Любое положение, нарушающее или противоречащее положениям настоящего Решения, отменяется. Статья 7
Осуществление решения
Настоящее Решение должно быть исполнено на дату выдачи и опубликовано в Официальном
Газета. Мохаммад бен Рашид Аль Мактум
Премьер-министр
Выпущено нами:
11 Дхуль Каада 1439H
Соответствующее: 24 июля 2018
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.