Средняя
Абу-Даби
Гражданское право
Иной документ
12 Эмиратов присоединились к практикующим юристам в судах Абу-Даби
12 Emirati Join Practicing Lawyers Before Abu Dhabi Courts
Юридическое изложение (AI)
Судебный департамент Абу-Даби сообщил, что 12 граждан ОАЭ получили право практиковать в качестве адвокатов перед судами эмирата. Это соответствует программе эмиратизации юридической профессии и укреплению национального адвокатского сообщества.
Для клиентов и юридических фирм новость означает расширение выбора адвокатов-граждан ОАЭ, что важно для типов дел, где представительство эмиратских адвокатов предпочтительно или обязательно. Для рынка юридических услуг это индикатор продолжения политики национализации кадров и профессиональной подготовки.
Источник: adjd-news (Судебный департамент Абу-Даби). Полный текст релиза оказался недоступен при обработке, поэтому персональные данные и детали процедуры требуют сверки с оригиналом.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | адвокатура; эмиратизация; рынок юруслуг |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-10-27 11:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:35 |
Показать оригинал (EN)
12 Emirati Join Practicing Lawyers Before Abu Dhabi Courts October 27, 2025 A total of 12 Emirati lawyers have joined the list of practicing lawyers before the Abu Dhabi Judicial Department's courts, after meeting the required conditions and successfully completing the accredited training program at the Abu Dhabi Judicial Academy. This step strengthens the justice sector by adding qualified national professionals equipped to practice law according to the highest standards. The decision follows a resolution by the Lawyers Affairs Committee during its periodic meeting, chaired by His Excellency Counselor Yousef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department. The Committee reviewed the agenda items and discussed various topics related to regulating professional practice and ensuring the efficiency and transparency of procedures. The Committee issued a series of regulatory decisions, including renewing the registration of six lawyers whose enrollment had expired for more than two months, transferring three lawyers to the list of non-practicing lawyers before the courts, and approving the renewal of registration for one law firm representative. These decisions reflect the Department's commitment to managing lawyers' records in an organized and flexible manner, while ensuring accurate follow-up in line with legal regulations. The Committee also reviewed three complaints against lawyers and took appropriate actions to ensure adherence to the ethics and principles of the profession. In addition, six various requests submitted by lawyers were discussed as part of ongoing efforts to maintain the continuity of legal services and enhance professional performance in the legal sector. The Committee emphasized that these measures come within the framework of efforts to develop and regulate the legal profession according to professional and ethical standards, reinforcing the role of lawyers as key partners in the justice system and upholding rights and the rule of law.
Полный перевод (русский)
12 Эмираты присоединяются к практикующим юристам в судах Абу-Даби 27 октября 2025 года В общей сложности 12 юристов Эмиратов присоединились к списку практикующих юристов в судах Судебного департамента Абу-Даби после выполнения необходимых условий и успешного завершения аккредитованной программы обучения в Судебной академии Абу-Даби. Этот шаг укрепляет сектор правосудия, добавляя квалифицированных национальных специалистов, оснащенных для юридической практики в соответствии с самыми высокими стандартами. Решение последовало за резолюцией Комитета по делам адвокатов во время его периодического заседания под председательством его советника Юсефа Саида Аль-Абри, заместителя секретаря Судебного департамента Абу-Даби. Комитет рассмотрел пункты повестки дня и обсудил различные темы, касающиеся регулирования профессиональной практики и обеспечения эффективности и транспарентности процедур. Комитет принял ряд нормативных решений, включая продление регистрации шести адвокатов, срок регистрации которых истек более двух месяцев, перевод трех адвокатов в список непрактикующих адвокатов в судах и утверждение продления регистрации одного представителя юридической фирмы. Эти решения отражают приверженность Департамента организации и гибкому управлению документами адвокатов при обеспечении точного контроля в соответствии с правовыми нормами. Комитет также рассмотрел три жалобы на адвокатов и принял соответствующие меры для обеспечения соблюдения этических норм и принципов профессии. Кроме того, шесть различных запросов, представленных юристами, были обсуждены в рамках продолжающихся усилий по поддержанию непрерывности юридических услуг и повышению профессиональной эффективности в юридическом секторе. Комитет подчеркнул, что эти меры осуществляются в рамках усилий по развитию и регулированию юридической профессии в соответствии с профессиональными и этическими стандартами, укрепляя роль адвокатов как ключевых партнеров в системе правосудия и отстаивая права и верховенство права.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.