Полный перевод (русский)
18 июля 2025 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) организовал праздничное мероприятие по случаю Всемирного дня заключенных в соответствии с его постоянными усилиями по продвижению концепции восстановительного правосудия и освещению новаторских инициатив по реабилитации заключенных и их реинтеграции в общество. В мероприятии приняли участие несколько стратегических партнеров и структур, поддерживающих программы реабилитации. По этому случаю Его Превосходительство советник Юсеф Саид Аль Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подчеркнул, что празднование Всемирного дня заключенных отражает приверженность Департамента видению Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента ОАЭ, заместителя премьер-министра, председателя президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, который направлен на повышение роли исправительных учреждений в качестве платформ для личного развития. Он указал на то, что Департамент уделяет основное внимание осуществлению комплексных программ реабилитации, которые затрагивают психологические, социальные и профессиональные аспекты, содействуя формированию характера и позволяя заключенным следовать позитивному пути после завершения срока наказания. Официальное празднование в штаб-квартире Департамента началось с документального фильма, демонстрирующего реальный опыт нескольких заключенных, освещающего их поездки в исправительные центры и истории успеха, ставшие возможными благодаря комплексным программам реабилитации, отражающим влияние этих инициатив на восстановление личности заключенных и стимулирование позитивных изменений. На мероприятии также была представлена презентация инициатив и проектов, запущенных с начала 2025 года в партнерстве с Управлением социальных взносов - Ассоциацией по уходу за больными Маан и Хайят. Ключевые инициативы включали Digital Creative Studio, которая обеспечивает обучение передовому графическому дизайну и редактированию видео, а также поддержку Центра изобразительных искусств и учебные курсы по программированию, направленные на оснащение заключенных современными цифровыми навыками. Реабилитационные программы также включали в себя реализацию Программы запоминания Корана, которая принесла пользу более 500 заключенным мужского и женского пола, в дополнение к запуску проекта «Сумка для путешествий», который предоставляет заключенным необходимые материалы, чтобы помочь им начать новую жизнь после освобождения. На мероприятии также были отмечены взносы «Фонда Фараджа», который предоставил 1,2 миллиона дирхамов финансовой помощи для обеспечения освобождения материально пострадавших заключенных в первой половине года. Более того, инициативы Высшего технологического колледжа обеспечили обучение на рынке труда для 70 заключенных, в то время как Генеральное управление по делам ислама, фонды и Закат организовали религиозные лекции и конкурсы Корана для более чем 600 заключенных. До главного торжества в исправительных центрах «Аль-Ватба» и «Аль-Айн» проводились внутренние мероприятия, в том числе художественные и театральные представления, культурные конкурсы, почитание выпускников программы готовности к работе и академически выдающихся заключенных. В программе также были представлены творческие вклады и истории успеха заключенных, иллюстрирующие позитивную трансформацию, достигнутую благодаря усилиям по реабилитации. По завершении мероприятия Судебный департамент наградил нескольких партнеров и учреждения, поддерживающие реабилитационные проекты, в том числе: Генеральное управление пенитенциарных и исправительных учреждений при Министерстве внутренних дел, Управление социальных взносов - Маан, Ассоциация по уходу за больными Хайят, Фонд Фараджа, Высшие технологические колледжи, Национальный реабилитационный центр, Управление по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби, Генеральное управление по исламским делам, Фонды и Закат и Эмиратский Красный Полумесяц. Заслуженные лица выразили свою гордость за конструктивное партнерство с Судебным департаментом Абу-Даби и подтвердили свою приверженность продолжению совместных усилий по разработке эффективных программ, которые реально влияют на жизнь заключенных и открывают новые горизонты для стабильного будущего.