← К списку
Низкая Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Два нотариуса присягнули заместителю министра юстиции Абу-Даби

Two Notaries Sworn in before the Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает нотариат; государственные должности; доступность услуг
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-07-10 07:00
Загружено 2026-07-17 07:37
Показать оригинал (EN)
Two Notaries Sworn in before the Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department 10 July 2023 Two new government notaries were sworn in before His Excellency Yousef Saeed Alabri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), prior to assuming their duties as notaries in their respective government agencies, in accordance with the mandate and powers conferred upon them under the laws and legislation in force in the Emirate of Abu Dhabi. H.E. Yousef Alabri said that supporting national cadres, qualifying them and providing them with the necessary knowledge to obtain the licences allowing them to practice as notaries public in government agencies, is in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President of the UAE, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to develop a pioneering governmental system that offers an attractive business environment, thereby strengthening the Emirate of Abu Dhabi's competitive position and global leadership. This expansion in the licensing of government and private notaries, he added, offers multiple channels for customers to complete their legal transactions in an easy and convenient way, in the context of digital transformation in line with the priorities of the ADJD's 2021-2023 Strategic Plan, aimed at providing a distinguished experience in the legal and judicial sector, in tune with the developments and high growth rates in the various sectors. Mr. Alabri also emphasised the interest that the Judicial Department takes in preparing specialised training programmes to qualify candidates for the practice of the profession of notary with the aim of providing them with the necessary knowledge, skills, attitudes and abilities, and to ensure that they are ready to practise the profession of notary in general, whether within the Judicial Department or in other government bodies in accordance with the licences granted to a certain number of their employees or through the law firms authorised to practise as notaries, so as to empower them to safeguard rights and apply the law when notarising documents. The Abu Dhabi Judicial Department, he said, continues to provide professional guidance and counselling schemes, direct technical support and ongoing training and development programmes, to ensure the effectiveness of service providers, after successfully completing the training programmes delivered by the Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA), and testing their knowledge of all legal aspects related to notarial duties. Photographs: Notaries during the swearing-in ceremony before the Undersecretary of the Judicial Department.
Полный перевод (русский)
Два нотариуса были приведены к присяге перед заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби 10 Июля 2023 Два новых государственных нотариуса были приведены к присяге перед Его Превосходительством Юсефом Саидом Алабри, заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), до принятия их обязанностей в качестве нотариусов в своих соответствующих правительственных учреждениях, в соответствии с мандатом и полномочиями, предоставленными им в соответствии с законами и законодательством, действующим в эмирате Абу-Даби. Юсеф Алабри сказал, что поддержка национальных кадров, их квалификация и предоставление им необходимых знаний для получения лицензий, позволяющих им практиковаться в качестве нотариусов в государственных учреждениях, соответствует директивам Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента ОАЭ, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента Абу-Даби, для разработки новаторской правительственной системы, которая предлагает привлекательную бизнес-среду, тем самым укрепляя конкурентные позиции эмирата Абу-Даби и глобальное лидерство. Это расширение лицензирования государственных и частных нотариусов, добавил он, предлагает клиентам несколько каналов для легкого и удобного завершения своих юридических сделок в контексте цифровой трансформации в соответствии с приоритетами Стратегического плана ADJD на 2021-2023 годы, направленного на предоставление выдающегося опыта в юридическом и судебном секторе в соответствии с развитием и высокими темпами роста в различных секторах. Г-н Алабри также подчеркнул заинтересованность, которую Судебный департамент проявляет в подготовке специализированных учебных программ для квалификации кандидатов на практику профессии нотариуса с целью предоставления им необходимых знаний, навыков, взглядов и способностей, а также для обеспечения их готовности к практике профессии нотариуса в целом, будь то в рамках Судебного департамента или в других государственных органах в соответствии с лицензиями, предоставленными определенному числу их сотрудников, или через юридические фирмы, уполномоченные практиковать в качестве нотариусов, с тем чтобы дать им возможность защищать права и применять закон при нотариальном удостоверении документов. Судебный департамент Абу-Даби, по его словам, продолжает предоставлять профессиональные схемы руководства и консультирования, прямую техническую поддержку и текущие программы обучения и развития, чтобы обеспечить эффективность поставщиков услуг после успешного завершения учебных программ, предоставляемых Судебной академией Абу-Даби (ADJA), и проверки их знаний обо всех юридических аспектах, связанных с нотариальными обязанностями. Фотографии: нотариусы во время церемонии приведения к присяге перед заместителем министра юстиции.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.