Полный перевод (русский)
В ознаменование Международного дня совместной жизни в мире АДЖД проводит Международный форум о роли права и судебной власти в содействии терпимости и миру 17 Мая 2023 В рамках празднования Международного дня совместной жизни в мире, который ежегодно совпадает с 16 мая, Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) организовал международный форум под названием «Роль права и судебной власти в содействии терпимости и миру», в рамках своих усилий по поддержке продвижения культуры терпимости и мирного сосуществования в обществе, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента ОАЭ, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, для укрепления ценностей терпимости и культурного, религиозного и социального сосуществования среди всех групп в обществе. Модератором Форума выступил судья д-р Абдельмегид Махмуд, директор технического отдела Отдела судебной инспекции, который в своей вступительной речи подчеркнул новаторскую роль ОАЭ в поощрении терпимости среди людей без дискриминации по признаку цвета кожи, расы или религии и ее приверженность модернизации своей законодательной системы, поддержанию верховенства закона, прозрачности и целостности, для обеспечения социального обеспечения и мира. Со своей стороны, судья Абдельхафез Зидан, президент Суда по семейным, гражданским и административным вопросам Абу-Даби, обратился к отношениям толерантности с судебной властью и ведущей роли ОАЭ в продвижении толерантности и мира на международном уровне с момента его основания покойным шейхом Заидом бин Султаном Аль Нахайяном, пусть он покоится с миром, который смог распространить учение толерантности не только на местном уровне, но и во всем мире, указав, что учение покойного шейха Заида все еще в силе среди нас, и первыми реализовать его наследие являются его сыновья, Их Высочества шейхи Эмиратов. Г-жа Хлоя Вероника Сирон, научный сотрудник Судебного департамента, рассказала о Законе о гражданском браке и последствиях в эмирате Абу-Даби, который смог достичь ряда целей, введя современную и новую концепцию гражданского законодательства, касающуюся семейных вопросов иностранцев в соответствии с передовой международной практикой, включая претензии и споры, связанные с гражданским браком и его последствиями, такие как развод, совместное опека над детьми и финансовые права, возникающие в результате развода, гражданские завещания и наследование, доказательства происхождения и усыновления, а также другие вопросы, связанные с личным статусом иностранцев, отметив, что закон предусматривает передовой и гибкий судебный и правовой механизм для урегулирования споров, связанных с личным статусом иностранцев, что укрепило позицию эмирата как глобального направления, привлекающего таланты и экспертов. В свою очередь, судья Оран Фресно Уайтинг, судья коммерческого суда Абу-Даби, подчеркнул роль законов, правил, международных договоров, коммерческой судебной системы и механизмов разрешения споров в продвижении ценностей терпимости и мира, указав, что ОАЭ стремятся обновить свое законодательство в соответствии с амбициозными экономическими планами по поддержанию своей привлекательности для иностранных инвестиций, одновременно работая над сохранением религиозных и исторических принципов и основ страны путем поддержки терпимости и мирного сосуществования. В конце судья Джошуа Бингем Декер, судья в Трудовом суде Абу-Даби, сосредоточился на роли судебной системы и трудового законодательства в поддержке ценностей мира и сосуществования, в свете того большого значения, которое мудрое руководство ОАЭ придает обеспечению безопасной среды, которая поддерживает стабильность общества, достижение справедливости и защиту прав.