← К списку
🔄 Обновлено Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Судебный департамент Абу-Даби принял делегацию французской судебной школы

Judicial Department in Abu Dhabi receives French Judicial School Delegation

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает Судебная подготовка; Международное сотрудничество; Гражданское право
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-04-24 11:00
Загружено 2026-07-17 07:37
Показать оригинал (EN)
Judicial Department in Abu Dhabi receives French Judicial School Delegation 24 April 2023 The Judicial Department in Abu Dhabi received a delegation from the National School of the Judiciary in France, and discussed the ways to enhance cooperation and exchange experiences, knowledge and expertise in the fields of justice, in a way that contributes to supporting the judicial foundations and consolidating the justice and rule of law. The visit comes within the framework of cooperation between the Department and the French Judicial School, under the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Head of the Abu Dhabi Judicial Department, to strengthen ties and cooperation with judicial institutions, ensuring the development of a world-leading judicial system. The visiting delegation was briefed on the competences of the Family Civil Matters Court at the Abu Dhabi Judicial Department, which is the first civil personal status court in the region to provide a civil law regulating the personal status of foreigners as it has introduced a legislation promoting the principles liberalism such as respect for freedom of individuals and equality of rights and duties between men and women, which is strong evidence of the leadership of the Emirate of Abu Dhabi in legislative development and modernization in the Arab region. The delegation learnt about the services provided in specialized courts, and their role in facilitating access to justice and ensuring the quality and consistency of judicial rulings. The delegation visited the Non-Muslim Services Office and the Registration Section to learn about the multilingual court system, the electronic case system, the remote litigation mechanism in Abu Dhabi courts, the legal procedures and the advanced legislative environment. The delegation commended the qualitative initiatives of the Abu Dhabi Judicial Department, in establishing specialized courts, providing smart and innovative justice and judicial services, and holding visual trial sessions, relying on qualified and trained cadres with the state-of-the-art technology that enable all tasks to be completed in an accessible manner.
Полный перевод (русский)
Судебный департамент Абу-Даби принял делегацию французской судебной школы 24 апреля 2023 года Судебный департамент Абу-Даби принял делегацию из Национальной школы судебных органов Франции и обсудил пути расширения сотрудничества и обмена опытом, знаниями и опытом в области правосудия таким образом, чтобы способствовать поддержке судебных основ и укреплению правосудия и верховенства права. Визит проходит в рамках сотрудничества между Департаментом и Французской судебной школой, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и главы Судебного департамента Абу-Даби, для укрепления связей и сотрудничества с судебными учреждениями, обеспечивая развитие ведущей мировой судебной системы. Визитная делегация была проинформирована о компетенции Суда по гражданским делам семьи в Судебном департаменте Абу-Даби, который является первым судом по гражданскому личному статусу в регионе, который предоставил гражданский закон, регулирующий личный статус иностранцев, поскольку он ввел законодательство, пропагандирующее принципы либерализма, такие как уважение свободы людей и равенство прав и обязанностей между мужчинами и женщинами, что является убедительным доказательством лидерства эмирата Абу-Даби в законодательном развитии и модернизации в арабском регионе. Делегация узнала об услугах, оказываемых специализированными судами, и об их роли в облегчении доступа к правосудию и обеспечении качества и последовательности судебных решений. Делегация посетила офис немусульманских служб и секцию регистрации, чтобы узнать о многоязычной судебной системе, электронной судебной системе, механизме удаленного судебного разбирательства в судах Абу-Даби, правовых процедурах и передовой законодательной среде. Делегация высоко оценила качественные инициативы Судебного департамента Абу-Даби по созданию специализированных судов, предоставлению интеллектуальных и инновационных судебных услуг и проведению визуальных судебных заседаний, опираясь на квалифицированные и подготовленные кадры с новейшими технологиями, которые позволяют выполнять все задачи доступным способом.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.