← К списку
🔄 Обновлено Средняя Абу-Даби Кадровое / трудовое право Иной документ

Судебный департамент: трудовых споров в Абу-Даби за 2022 год стало на 40% меньше

JUDICIAL DEPARTMENT: LABOUR CASES IN ABU DHABI DROP BY 40 PERCENT DURING 2022

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Трудовые споры; Статистика правосудия; Досудебное урегулирование
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-04-03 10:00
Загружено 2026-07-17 07:37
Показать оригинал (EN)
JUDICIAL DEPARTMENT: LABOUR CASES IN ABU DHABI DROP BY 40 PERCENT DURING 2022 3 April 2023 A significant drop by 40% has been recorded in labour disputes during 2022 compared to the same period in 2021, as a result of the exerted awareness efforts, which contributed to strengthening the legal culture of workers and companies, and introducing them to their rights and their responses guaranteed by the Labour Law in the UAE. His Excellency Counselor Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, attributed this qualitative achievement to the companies and individuals increased awareness of laws in force in the state, and the successful campaigns of awareness carried out by the Department in cooperation with strategic partners which aimed at promoting the dissemination of legal culture and introduction of legal rights and duties in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice President, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, Chairman of the Abu Dhabi Judicial Department, to consolidate legal knowledge for all segments of society. His Excellency pointed out that the progress of legal procedures in labour cases, and the manner in which disputes are addressed in the labour court, constituted a major support in enhancing economic stability institutionally and individually, in accordance with the ADJD strategic plan and the emirate's vision, which contributed to supporting the status of the emirate as an attractive destination for foreign investment and business. Furthermore, through these awareness campaigns, the Department is keen to reach a great deal of customers by visiting their locations and providing them with translations of up to 5 languages, including Arabic, English, Urdu, Pashto and Bengali, as a convenient manner to speak to the target groups in their own languages, to make them aware of the important legal articles that guarantee their rights in the state, and to answer their questions and inquiries and provide legal advice as well. The decline in labour cases reflects the Department's efforts to spread the legal culture through awareness campaigns for employees. During the past year, several campaigns were directed to labour camps with the intention to make labourers familiar with their obligations stated in the new labour law. The campaigns emphasised the need to comply with occupational safety and health instructions, to preserve production means and tools, not to possess work related papers or electronic documents for personal interests, to adhere to good conduct, not to disclose secrets, to maintain the work, to diligently develop functional and professional skills and to raise performance level. The campaigns also aimed at introducing employees to contracting procedures with employers, to the correct methods and channels for filing complaints, to obtaining the rights under the employment contract in case of termination of the contract or the employer's failure to fulfill his obligations, and to the termination requirements. The mechanism for obtaining unemployment insurance, regulations of transfer to another facility for work, the way to obtain a new work permit as per the specified rules, the importance of referring to the Ministry of Human Resources and Emiratisation in the event the agreed job opportunity was not provided by the employer or the worker did not receive the salary on time, are all highlighted by these campaigns which also stressed the employee's right to leave the company upon fulfilling his obligations, and the importance of adhering to the laws of the state in expressing dissatisfaction, filing complaints through legal means not through chaos and gatherings.
Полный перевод (русский)
СУДЬБОВАЯ ДЕПАРТАМЕНТАЦИЯ: ЛЮБУРНЫЕ КАЗЫ В АБУ ДХАБИ ДРОП К 40 ПЕРСЕНТАМ В 2022 3 Апреля 2023 Значительное падение на 40% было зафиксировано в трудовых спорах в течение 2022 года по сравнению с аналогичным периодом 2021 года в результате предпринятых усилий по повышению осведомленности, которые способствовали укреплению правовой культуры работников и компаний, а также ознакомлению их с их правами и ответами, гарантированными Трудовым законодательством в ОАЭ. Его Превосходительство советник Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, приписал это качественное достижение компаниям и частным лицам повышение осведомленности о законах, действующих в государстве, и успешные кампании осведомленности, проводимые Департаментом в сотрудничестве со стратегическими партнерами, которые направлены на содействие распространению правовой культуры и внедрению юридических прав и обязанностей в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, вице-президента, заместителя премьер-министра, министра президентского суда, председателя Судебного департамента Абу-Даби, для консолидации правовых знаний для всех сегментов общества. Его Превосходительство отметил, что прогресс в правовых процедурах по трудовым делам и способ рассмотрения споров в суде по трудовым спорам представляют собой серьезную поддержку в укреплении экономической стабильности институционально и индивидуально, в соответствии со стратегическим планом ADJD и видением эмирата, что способствовало поддержанию статуса эмирата как привлекательного места для иностранных инвестиций и бизнеса. Кроме того, в рамках этих информационно-просветительских кампаний Департамент стремится охватить большое число клиентов, посещая их места и предоставляя им переводы до 5 языков, включая арабский, английский, урду, пушту и бенгальский, в качестве удобного способа общения с целевыми группами на их собственных языках, чтобы они знали о важных юридических статьях, которые гарантируют их права в государстве, а также отвечали на их вопросы и запросы и предоставляли юридические консультации. Сокращение числа дел о труде отражает усилия Департамента по распространению правовой культуры путем проведения информационно-просветительских кампаний для сотрудников. В течение прошлого года несколько кампаний были направлены в трудовые лагеря с целью ознакомления трудящихся с их обязательствами, изложенными в новом трудовом законодательстве. В кампаниях подчеркивалась необходимость соблюдения инструкций по безопасности и гигиене труда, сохранения производственных средств и инструментов, не иметь связанных с работой документов или электронных документов в личных интересах, придерживаться хорошего поведения, не раскрывать секреты, поддерживать работу, усердно развивать функциональные и профессиональные навыки и повышать уровень производительности. Кампании также направлены на ознакомление работников с процедурами заключения договоров с работодателями, правильными методами и каналами подачи жалоб, на получение прав по трудовому договору в случае расторжения договора или невыполнения работодателем своих обязательств, а также на требования о расторжении. Механизм получения страховки по безработице, правила перевода на другой объект для работы, способ получения нового разрешения на работу в соответствии с указанными правилами, важность обращения в Министерство человеческих ресурсов и эмиратизации в случае, если согласованная возможность трудоустройства не была предоставлена работодателем или работник не получил зарплату вовремя, - все это подчеркивается этими кампаниями, которые также подчеркивали право работника покинуть компанию при выполнении своих обязательств, а также важность соблюдения законов государства в выражении недовольства, подаче жалоб законными средствами, а не через хаос и собрания.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.