Полный перевод (русский)
15 марта 2023 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) организовал церемонию по случаю Дня детей Эмиратов, который совпадает с 15 марта каждого года, включая ряд мероприятий и информационно-просветительских станций, чтобы подчеркнуть права, гарантированные законом для детей в ОАЭ, обеспечивая их защиту, уход и образование в здоровой окружающей среде. Его Превосходительство Юсеф Саид Алабри (Yousef Saeed Alabri), заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что ОАЭ достигли значительного прогресса в обеспечении максимального внимания и ухода за детьми и гарантировании их прав посредством запуска многих поддерживающих инициатив по защите всех прав детей, и особенно стремились принять законодательство и законы, которые сохраняют и защищают эти права в любом возрасте, при содействии интегрированной судебной и правовой системы, которая формирует щит для защиты их от всего, что может повлиять на их образование и благосостояние. Заместитель секретаря ADJD также подчеркнул важность этого национального дня в повышении осведомленности семей, чтобы приложить больше усилий для надлежащего воспитания своих детей, восхваляя усилия Ее Высочества Шейхи Фатимы бинт Мубарак, «Мать нации», председателя Всеобщего союза женщин ОАЭ (GWU), президента Высшего совета по вопросам материнства и детства и Верховного председателя Фонда развития семьи (FDF), в поддержке всего, что обеспечивает доступ к семье, образованию, здравоохранению и социальным правам, гарантированным законами в ОАЭ для будущих поколений. Судебный департамент, сказал г-н Юсеф Алабри, стремится в соответствии с видением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя судебного департамента Абу-Даби, создать новаторскую и передовую судебную систему, которая поддерживает защиту прав детей, в дополнение к поддержке усилий по повышению осведомленности и распространению правовой культуры, чтобы информировать общественность о правах детей и обязанностях тех, кто отвечает за них. Со своей стороны, Генеральный прокурор Эмирата Абу-Даби Его Превосходительство Али Мохаммед Альблооши заявил, что празднование Дня детей в Эмиратах 15 марта каждого года, совпадающее с принятием 15 марта 2016 года Федерального закона No 3 о правах ребенка, отражает сферу внимания ОАЭ к защите будущих поколений, поскольку они являются самым ценным богатством общества и центральным элементом планов устойчивого развития и развития в различных политических, социальных и экономических аспектах. Г-н Али Аль Блоши высоко оценил выдающуюся поддержку Ее Высочества Шейхи Фатимы бинт Мубарак, Председателя Всеобщего союза женщин ОАЭ, Председателя Высшего совета по вопросам материнства и детства и Верховного председателя Фонда развития семьи «Мать нации», за ее качественные инициативы, направленные на сохранение прав детей и обеспечение их оптимальным уходом, что привело к предоставлению услуг мирового класса, которыми пользуются наши дети сегодня. Следует отметить, что празднование организовано вокруг 4 основных столпов, а именно: угол здоровья и питания, угол внедрения принципов устойчивого развития, инновационный и счастливый уголок ребенка и угол наследия. Мероприятие также включает в себя широкий спектр мероприятий, направленных на обучение детей инновационным способам, таким как моделирование светофора, который излучает звуковые оповещения, связанные с цветами светофоров, о том, как обращаться с незнакомцами и знакомит их с законом о правах детей и Днем детей Эмиратов; интерактивные игры, предназначенные для повышения поведенческой осведомленности с использованием предложений и изображений и вопросов для обсуждения, а также распространение второго номера журнала «Султан» на арабском и английском языках, который включает в себя раскраски страниц и других страниц, содержащих наклейки, воспроизводящие консультативные сообщения и выдержки из Закона о правах ребенка.