← К списку
🔄 Обновлено Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD удалось снизить процент разводов до 3% в 2022 году

The ADJD Succeeds in Reducing Divorce Rate to 3% in 2022

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Семейное право; Медиация; Судебная статистика
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-02-20 05:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
The ADJD Succeeds in Reducing Divorce Rate to 3% in 2022 20 February 2023 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has succeeded in reducing the divorce rate during the year 2022 by about 6%, as the cases of family disputes ending in divorce dropped to 3% only, compared to 9% in 2021, which is another quality achievement that adds to ADJD's record of consolidating the culture of tolerance and encouraging amicable settlement of disputes, to ensure the preservation of family cohesion and stability. The ADJD emphasised its commitment to promoting the culture of alternative dispute resolution as part of its endeavours to implement best practices and innovative methods to the highest standards of quality, to enable reconciliation and amicable settlement of family conflicts and civil, commercial and real estate disputes, in line with the vision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to promote supportive initiatives that ensure the cohesion and stability of society. This decrease in divorce rates, the ADJD explained, is the result of the efforts made by the ADJD's Alternative Dispute Resolution Division to improve performance and develop working methods in line with the social, economic and technical development taking place in the Emirate of Abu Dhabi, a fact that has produced a positive effect in the success of these solutions and has made possible better options for resolving disputes outside the traditional court setting, coupled with the efforts of family counsellors to convince parties to opt for amicable solutions in resolving their disputes, which has ultimately contributed to a decrease in the number of cases ending in divorce. Furthermore, the ADJD has managed to handle more than 99.2% of the family disputes that were submitted to its consideration during the year 2022, a rate that represents 15,606 family disputes, and succeeded in amicably resolving 63% of the disputes in the Emirate of Abu Dhabi. The decrease in divorce rates is the result of the successful implementation of various outreach programmes and initiatives implemented by the Judicial Department, including the "Reconciliation is Better" (Al Solh Khair) initiative, which helped reduce the divorce rate to about 6% during 2022, While this rate stood at 12% in 2018 and 13% in 2019 and 2020, then dropped in 2021 to 9%, and continued its downward trend in 2022 to reach 3%, testifying to the development of processes and interactive programmes that have proven beneficial to the parties to the conflict. It is noteworthy that the "Reconciliation is Better" initiative is one of the innovative undertakings aimed at keeping abreast of developments, raising awareness, consolidating and strengthening the relationship between family members, through intensive guidance sessions conducted by certified family counsellors, and the organisation of training workshops supported by multimedia products and interactive exercises to help assimilate skills for coping with conflicts; all paired with a follow-up plan to ensure compliance with the reconciliation agreement and to address any obstacles that may arise during its implementation.
Полный перевод (русский)
Успех ADJD в снижении коэффициента развода до 3% в 2022 году 20 Февраля 2023 Судебному департаменту Абу-Даби (ADJD) удалось снизить уровень разводов в течение 2022 года примерно на 6%, поскольку случаи семейных споров, заканчивающихся разводом, снизились до 3% только по сравнению с 9% в 2021 году, что является еще одним достижением качества, которое добавляет к рекорду ADJD по консолидации культуры толерантности и поощрению мирного урегулирования споров, чтобы обеспечить сохранение сплоченности и стабильности семьи. ADJD подчеркнул свою приверженность продвижению культуры альтернативного разрешения споров в рамках своих усилий по внедрению лучших практик и инновационных методов к самым высоким стандартам качества, чтобы обеспечить примирение и мирное урегулирование семейных конфликтов и гражданских, коммерческих и споров о недвижимости, в соответствии с видением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента Абу-Даби, для продвижения поддерживающих инициатив, которые обеспечивают сплоченность и стабильность общества. Это снижение уровня разводов является результатом усилий, предпринятых Отделом по разрешению альтернативных споров ADJD для повышения эффективности и разработки методов работы в соответствии с социальным, экономическим и техническим развитием, происходящим в эмирате Абу-Даби, что дало положительный эффект в успехе этих решений и сделало возможными лучшие варианты разрешения споров за пределами традиционной судебной системы, в сочетании с усилиями семейных консультантов, чтобы убедить стороны выбрать дружественные решения в разрешении своих споров, что в конечном итоге способствовало сокращению числа дел, заканчивающихся разводом. Кроме того, ADJD удалось справиться с более чем 99,2% семейных споров, которые были представлены на его рассмотрение в течение 2022 года, что составляет 15 606 семейных споров, и удалось мирно разрешить 63% споров в эмирате Абу-Даби. Снижение уровня разводов является результатом успешной реализации различных информационно-пропагандистских программ и инициатив, реализуемых Судебным департаментом, в том числе инициативы «Примирение лучше» (Al Solh Khair), которая помогла снизить уровень разводов примерно до 6% в течение 2022 года, в то время как этот показатель составлял 12% в 2018 году и 13% в 2019 и 2020 годах, затем снизился в 2021 году до 9% и продолжил свою нисходящую тенденцию в 2022 году до 3%, что свидетельствует о развитии процессов и интерактивных программ, которые оказались полезными для сторон конфликта. Следует отметить, что инициатива «Примирение лучше» является одним из новаторских мероприятий, направленных на то, чтобы быть в курсе событий, повышать осведомленность, укреплять и укреплять отношения между членами семьи посредством интенсивных консультаций, проводимых сертифицированными семейными консультантами, и организации учебных семинаров, поддерживаемых мультимедийными продуктами и интерактивными упражнениями, чтобы помочь ассимилировать навыки для преодоления конфликтов; все в сочетании с планом последующей деятельности для обеспечения соблюдения соглашения о примирении и устранения любых препятствий, которые могут возникнуть во время его осуществления.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.