Полный перевод (русский)
Успех ADJD в снижении коэффициента развода до 3% в 2022 году 20 Февраля 2023 Судебному департаменту Абу-Даби (ADJD) удалось снизить уровень разводов в течение 2022 года примерно на 6%, поскольку случаи семейных споров, заканчивающихся разводом, снизились до 3% только по сравнению с 9% в 2021 году, что является еще одним достижением качества, которое добавляет к рекорду ADJD по консолидации культуры толерантности и поощрению мирного урегулирования споров, чтобы обеспечить сохранение сплоченности и стабильности семьи. ADJD подчеркнул свою приверженность продвижению культуры альтернативного разрешения споров в рамках своих усилий по внедрению лучших практик и инновационных методов к самым высоким стандартам качества, чтобы обеспечить примирение и мирное урегулирование семейных конфликтов и гражданских, коммерческих и споров о недвижимости, в соответствии с видением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента Абу-Даби, для продвижения поддерживающих инициатив, которые обеспечивают сплоченность и стабильность общества. Это снижение уровня разводов является результатом усилий, предпринятых Отделом по разрешению альтернативных споров ADJD для повышения эффективности и разработки методов работы в соответствии с социальным, экономическим и техническим развитием, происходящим в эмирате Абу-Даби, что дало положительный эффект в успехе этих решений и сделало возможными лучшие варианты разрешения споров за пределами традиционной судебной системы, в сочетании с усилиями семейных консультантов, чтобы убедить стороны выбрать дружественные решения в разрешении своих споров, что в конечном итоге способствовало сокращению числа дел, заканчивающихся разводом. Кроме того, ADJD удалось справиться с более чем 99,2% семейных споров, которые были представлены на его рассмотрение в течение 2022 года, что составляет 15 606 семейных споров, и удалось мирно разрешить 63% споров в эмирате Абу-Даби. Снижение уровня разводов является результатом успешной реализации различных информационно-пропагандистских программ и инициатив, реализуемых Судебным департаментом, в том числе инициативы «Примирение лучше» (Al Solh Khair), которая помогла снизить уровень разводов примерно до 6% в течение 2022 года, в то время как этот показатель составлял 12% в 2018 году и 13% в 2019 и 2020 годах, затем снизился в 2021 году до 9% и продолжил свою нисходящую тенденцию в 2022 году до 3%, что свидетельствует о развитии процессов и интерактивных программ, которые оказались полезными для сторон конфликта. Следует отметить, что инициатива «Примирение лучше» является одним из новаторских мероприятий, направленных на то, чтобы быть в курсе событий, повышать осведомленность, укреплять и укреплять отношения между членами семьи посредством интенсивных консультаций, проводимых сертифицированными семейными консультантами, и организации учебных семинаров, поддерживаемых мультимедийными продуктами и интерактивными упражнениями, чтобы помочь ассимилировать навыки для преодоления конфликтов; все в сочетании с планом последующей деятельности для обеспечения соблюдения соглашения о примирении и устранения любых препятствий, которые могут возникнуть во время его осуществления.