← К списку
🔄 Обновлено Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJA проводит обучающую программу по составлению контрактов и юридических записок

The ADJA Delivers a Training Programme on Drafting Contracts and Legal Memos

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает Юридическая техника; Договорная работа; Профессиональная подготовка
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-01-05 05:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
The ADJA Delivers a Training Programme on Drafting Contracts and Legal Memos The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) has delivered a specialised training programme on drafting and writing contracts and legal memoranda, in continuation of its training efforts to develop the skills and competencies of practitioners engaged in the legal professions in both the public and private sectors, and to update them with the latest developments in the judicial and legal fields, with the aim of impacting the quality of performance and developing the services provided in various sectors in the Emirate of Abu Dhabi The implementation of the training programme, which was delivered remotely via the virtual hall of the Academy, comes in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to focus on qualifying specialised cadres in accordance with international best practices, to achieve the goals of an accomplished and sustainable justice. In detail, the programme has been designed to provide participants, who are specialists in the legal field, with the necessary knowledge and skills regarding the fundamentals of drafting and legal characterisation of contracts, as well as the techniques to avoid loopholes and problems that might arise during the execution of the contracts and meeting their specific objectives, in addition to the skills and principles of writing judicial and legal documents, and briefs expressing legal opinions. With regard to the drafting aspect of the contract, the training programme focused on the general framework of the contract, its proper legal characterisation, its connection to the applicable law, quality standards in the drafting of contracts, the determination of contractual responsibilities, and the drafting of obligations and clauses mitigating liability in the event of force majeure which may prevent the implementation of the agreements concluded and the related exemptions. Emphasis was also placed on measures to rebalance the relationship between the contracting parties and the contingency clause, and the role of legal consultant in achieving this rebalancing without resorting to litigation. With regard to legal writing and memoranda writing, the programme focused on the principles of legal writing and its distinction from legal drafting, outlined modern methods of retrieving ideas and differentiating between reality and law. It also explained the principles of legal research, legal description and proper characterisation of facts, providing practical examples from the reality of cases submitted to Abu Dhabi courts.
Полный перевод (русский)
Юридическая академия Абу-Даби (ADJA) представила специализированную учебную программу по составлению и написанию контрактов и юридических меморандумов, в продолжение своих учебных усилий по развитию навыков и компетенций практиков, занимающихся юридическими профессиями как в государственном, так и в частном секторах, а также по обновлению их последними разработками в судебной и юридической областях с целью воздействия на качество работы и развития услуг, предоставляемых в различных секторах в эмирате Абу-Даби. Реализация учебной программы, которая была доставлена дистанционно через виртуальный зал Академии, соответствует директивам Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы сосредоточиться на квалификации специализированных кадров в соответствии с лучшими международными практиками для достижения целей достигнутого и устойчивого правосудия. Программа была разработана для того, чтобы предоставить участникам, которые являются специалистами в области права, необходимые знания и навыки в отношении основ составления и правовой характеристики контрактов, а также методы, позволяющие избежать лазеек и проблем, которые могут возникнуть при выполнении контрактов и достижении их конкретных целей, в дополнение к навыкам и принципам написания судебных и юридических документов, а также брифингов, выражающих юридические мнения. Что касается редакционного аспекта контракта, то учебная программа была сосредоточена на общих рамках контракта, его надлежащей правовой характеристике, его связи с применимым законодательством, стандартах качества при составлении контрактов, определении договорных обязанностей и разработке обязательств и положений, смягчающих ответственность в случае форс-мажорных обстоятельств, которые могут препятствовать осуществлению заключенных соглашений и связанных с ними исключений. Особое внимание уделялось также мерам, направленным на перебалансировку отношений между договаривающимися сторонами и оговоркой о непредвиденных обстоятельствах, а также роли юридического консультанта в достижении этой перебалансировки без обращения к судебным разбирательствам. Что касается юридической письменности и письменных меморандумов, то в программе основное внимание уделяется принципам юридической письменности и ее отличию от правовой подготовки, излагаются современные методы извлечения идей и дифференциации между реальностью и правом. В нем также разъясняются принципы правовых исследований, юридического описания и надлежащей характеристики фактов, приводятся практические примеры из реальности дел, переданных в суды Абу-Даби.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.