← Back to list
Informational Abu Dhabi Other legislation Other document

The ADJA Celebrates the Graduation of the First Intake of the Certified Government Legal Advisor Programme

ADJA отмечает окончание первого участия в сертифицированной правительственной программе юридических консультантов

Share: Telegram WhatsApp
Legal summary (AI)
Importance Informational
Affects юридическое образование; государственные юристы; судебная академия
Act type Other document
Issuer Abu Dhabi Judicial Department
Jurisdiction Abu Dhabi
Category Other legislation
Source adjd-news   open original ↗
Published 2022-11-23 08:00
Ingested 2026-07-17 07:38
Show original (EN)
Implemented in Cooperation with Abu Dhabi School of Government The ADJA Celebrates the Graduation of the First Intake of the "Certified Government Legal Advisor" Programme November 23, 2022 The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) celebrated the graduation of the first batch of the foundation training programme for legal researchers "Certified Government Legal Advisor", which was implemented in cooperation with Abu Dhabi School of Government (ADSG), over a period of 6 months, with a total of 554 training hours and the participation of 25 candidates from 16 government agencies. This foundation training programme is part of the efforts aimed at enhancing researchers' capabilities and providing them with the necessary knowledge to perform their governmental legal duties, preparing of trained and specialised human cadres capable of understanding, assimilating and developing the legal systems and transform them into life skills, and developing the skills of the judicial and legal professions in accordance with international best practices. His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) and Chairman of the Board of Directors of Abu Dhabi Judicial Academy, affirmed the ADJD's commitment, in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to apply international best practices in the field of academic and practical training, to qualify national cadres scientifically and practically according to the highest international standards. Mr. Al Abri pointed out that the programme combines practical and theoretical training, which is convenient to develop the capacities of legal researchers, and to provide them with the basic skills that ensure the efficient performance of their work in accordance with the requirements of practical reality in courts and public prosecutions. The programme, he added, aims to promote this profession and prepare qualified legal cadres, to improve performance in the judicial arena and to strengthen community confidence in the judicial and legal system to which belong the legal researchers. For his part, His Excellency Dr. Yasir Ahmed Al Naqbi as Director General of the ADSG, said: “Congratulations to all the graduates, the future legal researchers, for having completed this key stage in their careers. We are pleased to witness the success of this programme, which is the fruit of cooperation with the Abu Dhabi Judicial Academy, and the achievement of the desired goals of enhancing the expertise and skills of national competencies so as to enable them playing a pivotal role in consolidating the rule of law and justice in the UAE by providing an integrated learning experience that meets the requirements of the legal system in the country." At the graduation ceremony, which was attended by a number of government officials and agency representatives, graduates who completed all stages of the programme, including a set of practical and theoretical requirements, field visits and self-training, and who passed all the tests required to obtain the certificate of qualification to practice as a certified government legal advisor, were honoured. The foundation training programme for legal researchers covers a number of key topics, including: including general legal basics for researchers, the organisation of the legal professions for government lawyers and other direct and indirect court officers enrolled in the programme, the specialised sectoral legislation, administrative science and technology and legal English and Arabic language skills. It also includes 25 training courses on federal and local laws and legislation and their practical applications, methods of and approaches to legal interpretation, advocacy and presentation skills, legal and judicial drafting, etc. It is worth noting that the ADJA, in cooperation with the ADSG, has announced the start of enrolment for the second intake of the programme, which is expected to be launched during the second quarter of 2023 via the Abu Dhabi Judicial Academy platform for education and training, and will also be delivered over a six-month period.
Full translation (Russian)
Осуществленная в сотрудничестве со Школой правительства Абу-Даби ADJA отмечает окончание первого приема программы «Сертифицированный правительственный юридический советник» 23 ноября 2022 года Судебная академия Абу-Даби (ADJA) отпраздновала выпуск первой партии учебной программы фонда для юридических исследователей «Сертифицированный правительственный юридический советник», которая была реализована в сотрудничестве со Школой правительства Абу-Даби (ADSG) в течение 6 месяцев, с общим количеством 554 учебных часов и участием 25 кандидатов из 16 государственных учреждений. Эта учебная программа является частью усилий, направленных на расширение возможностей исследователей и предоставление им необходимых знаний для выполнения своих государственных юридических обязанностей, подготовку подготовленных и специализированных кадров, способных понимать, усваивать и развивать правовые системы и превращать их в жизненные навыки, а также развивать навыки судебных и юридических профессий в соответствии с передовой международной практикой. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) и председатель Совета директоров Судебной академии Абу-Даби, подтвердил приверженность ADJD во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби применять лучшие международные практики в области академической и практической подготовки, чтобы квалифицировать национальные кадры научно и практически в соответствии с самыми высокими международными стандартами. Г-н Аль-Абри отметил, что программа сочетает в себе практическую и теоретическую подготовку, которая удобна для развития потенциала исследователей-юристов и предоставления им базовых навыков, обеспечивающих эффективное выполнение их работы в соответствии с требованиями практической реальности в судах и государственных судебных преследованиях. Программа, добавил он, направлена на продвижение этой профессии и подготовку квалифицированных юридических кадров, повышение эффективности работы на судебной арене и укрепление доверия общества к судебной и правовой системе, к которой принадлежат исследователи-юристы. Со своей стороны, Его Превосходительство д-р Ясир Ахмед Аль Накби в качестве Генерального директора ADSG сказал: «Поздравляю всех выпускников, будущих исследователей-юристов, с завершением этого ключевого этапа в своей карьере. Мы с удовлетворением отмечаем успех этой программы, которая является плодом сотрудничества с Судебной академией Абу-Даби, и достижение желаемых целей повышения квалификации и навыков национальных компетенций, с тем чтобы они могли играть ключевую роль в укреплении верховенства права и справедливости в ОАЭ, предоставляя интегрированный опыт обучения, который отвечает требованиям правовой системы в стране». На церемонии вручения дипломов, в которой приняли участие ряд правительственных чиновников и представителей агентств, были отмечены выпускники, которые завершили все этапы программы, включая набор практических и теоретических требований, выезды на места и самообучение, и которые прошли все тесты, необходимые для получения сертификата квалификации для практики в качестве сертифицированного государственного юридического консультанта. Учебная программа для юридических исследователей охватывает ряд ключевых тем, в том числе: общие правовые основы для исследователей, организация юридических профессий для государственных юристов и других прямых и косвенных судебных работников, зачисленных в программу, специализированное отраслевое законодательство, административная наука и техника и юридические навыки английского и арабского языков. Он также включает 25 учебных курсов по федеральным и местным законам и законодательству и их практическому применению, методам и подходам к юридическому толкованию, навыкам адвокатуры и презентации, правовому и судебному составлению и т.д. Стоит отметить, что ADJA в сотрудничестве с ADSG объявила о начале приема на второй прием программы, которая, как ожидается, будет запущена во втором квартале 2023 года через платформу Абу-Даби для обучения и обучения.

Open original at source Russian PDF ↗

Russian version

Rendered from AI-processed content. Original document available via the source link above.