← К списку
🔄 Обновлено Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

В связи с Международным днем толерантности

In Conjunction with the International Day for Tolerance

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает корпоративная культура судов; общественные инициативы
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-11-18 08:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
In Conjunction with the International Day for Tolerance The ADJD Organises a Forum on "Sports, Tolerance and Building Bridges of National and International Cohesion" November 18, 2022 On the occasion of the International Day for Tolerance, which coincides with the 16th of November every year, the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) organised a forum entitled "Sports, Tolerance and Building Bridges of National and International Cohesion" as part of its efforts to promote the values of tolerance in local and international sports fora and to encourage fair competition according to sports ethical standards and public morals. The forum was held in accordance with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to promote the dissemination of the sports legal culture, to consolidate tolerance and co-existence and to reject violence and discrimination in the world of sports. In this regard, Yasser Galal Darwish, Senior Chief Prosecutor at Abu Dhabi Appeal Prosecution, said the UAE is an incubator for the values of tolerance, peace, security and cultural pluralism, with its laws guaranteeing justice, respect and equality for all and criminalising all forms of hate and intolerance. It is also a key partner in several international agreements and treaties calling for the rejection of violence, extremism and discrimination, and has become an international meeting point for Eastern and Western civilisations, promoting peace and closeness between all peoples, as well as a preferred destination for athletes from all over the world, whether to participate in sports tournaments or to visit. Addressing the topic of fanaticism in sports and its expressions in social media, he stressed the importance of treating this phenomenon by inculcating in children, from an early age, the concepts of coexistence, tolerance, human rights and ways to coexist with the other, highlighting the role of legislation in combating intolerance and violence under Federal Decree Law No. 2 of 2015 on Combating Discrimination and Hatred, which aims to enrich a culture of global tolerance and address manifestations of discrimination and racism, whether ethnic, religious or cultural in nature. For her part, Kaletham Obaid Al Matrooshi, member of the National Human Rights Institution, spoke about the values of tolerance enshrined in the UAE Constitution, as well as the country's legislative environment, which has been supplemented with numerous laws to ensure the nourishment of a culture of tolerance and to achieve peaceful co-existence and sustainable development, noting that different religions and cultures are part of the overall system of diversity, as is the case with clubs and their specialisations, competitions and sports events at all local, regional and international levels, explaining that the aim of tolerance in sport is to promote a culture of peace, harmony and mutual respect in this sector.
Полный перевод (русский)
В связи с Международным днем толерантности АДЖД организует Форум «Спорт, толерантность и строительство мостов национальной и международной сплоченности» 18 ноября 2022 года По случаю Международного дня толерантности, который ежегодно совпадает с 16 ноября, Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) организовал форум под названием «Спорт, терпимость и строительство мостов национальной и международной сплоченности» в рамках своих усилий по продвижению ценностей толерантности на местных и международных спортивных форумах и поощрению честной конкуренции в соответствии со спортивными этическими стандартами и общественной моралью. Форум проводился в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, в целях содействия распространению спортивной правовой культуры, укрепления толерантности и сосуществования и отказа от насилия и дискриминации в мире спорта. В этой связи Ясир Галал Дарвиш, старший главный прокурор Абу-Даби, заявил, что ОАЭ являются инкубатором ценностей терпимости, мира, безопасности и культурного плюрализма, с его законами, гарантирующими справедливость, уважение и равенство для всех и криминализирующими все формы ненависти и нетерпимости. Он также является ключевым партнером в нескольких международных соглашениях и договорах, призывающих к отказу от насилия, экстремизма и дискриминации, и стал международным местом встречи для восточных и западных цивилизаций, содействуя миру и близости между всеми народами, а также предпочтительным местом для спортсменов со всего мира, будь то участие в спортивных турнирах или посещение. Обращаясь к теме фанатизма в спорте и его проявлениям в социальных сетях, он подчеркнул важность лечения этого явления путем привития детям с раннего возраста концепций сосуществования, терпимости, прав человека и способов сосуществования с другими, подчеркнув роль законодательства в борьбе с нетерпимостью и насилием в соответствии с Федеральным законом No 2 от 2015 года о борьбе с дискриминацией и ненавистью, который направлен на обогащение культуры глобальной терпимости и устранение проявлений дискриминации и расизма, будь то этнического, религиозного или культурного характера. Со своей стороны, член Национального института по правам человека Калетхам Обейд Аль Матрооши рассказала о ценностях толерантности, закрепленных в Конституции ОАЭ, а также о законодательной среде страны, которая была дополнена многочисленными законами для обеспечения питания культуры толерантности и достижения мирного сосуществования и устойчивого развития, отметив, что различные религии и культуры являются частью общей системы разнообразия, как в случае с клубами и их специализациями, соревнованиями и спортивными мероприятиями на всех местном, региональном и международном уровнях, пояснив, что цель толерантности в спорте заключается в содействии культуре мира, гармонии и взаимного уважения в этом секторе.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.