← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Постановление

ADJD запускает платформу для цифровых переговоров и разрешения споров

The ADJD Launches a Digital Negotiation and Dispute Resolution Platform

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает цифровизация правосудия; онлайн-медиация; досудебное урегулирование
Тип акта Постановление
Издатель Абу-Даби
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-10-10 06:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
During its Participation in the GITEX Technology Week 2022 The ADJD Launches a Digital Negotiation and Dispute Resolution Platform October 10, 2022 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has launched a digital platform for negotiation and settlement of civil, commercial and real estate disputes, thus creating a digital space for parties to reach amicable solutions to their disputes without resorting to court proceedings, while allowing registration on the digital platform through simple and easy steps, as well as providing instant chat option and enabling the electronic exchange of documents, and attending hearings through video conferencing, in order to end the dispute through a settlement having the power of an enforceable deed and the authority of a court decision. This came about during the Judicial Department's participation in GITEX Technology Week 2022, where it is showcasing its latest initiatives and innovative digital solutions, including its App for Auctions, which allows those wishing to participate in auctions both inside and outside the country, to review items related to seizures in cases, be they real estate, vehicles, distinctive license plates and all kinds of movable assets, with the ability to bid directly from a distance and complete the procedures in easy steps in accordance with established legal controls. On this occasion, His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the ADJD, said that focusing on digital solutions to conduct legal and judicial transactions remotely is consistent with the vision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Chairman of the Abu Dhabi Judicial Department, to establish a pioneering and advanced judicial system that guarantees the rights of all litigants and achieves an accomplished justice. Mr. Al Abri explained that the aim of this digital negotiation platform is to encourage litigants to settle their disputes amicably through smart and innovative solutions, as part of the efforts put in place to provide a distinguished experience for court users by leveraging AI-backed smart services, which play an important role in facilitating access to justice while keeping up with developments, in line with the Abu Dhabi government's objectives to apply international best practices. In detail, the said digital platform allows to initiate a negotiation during a determined period of 21 days, which can be extended, concerning civil or commercial disputes or in the matter of consumer rights protection and which value is less than or equal to 10 million dirhams, or if the parties to the dispute are spouses or relatives up to the fourth degree, regardless of the value of the claims, or if the object of the dispute is a real estate, irrespective of the value of the claim. The digital negotiation platform also offers instant chat feature and electronic document exchange, as well as the possibility to hold hearings using video conferencing technology, with the aim of reaching a preliminary draft settlement that is submitted to the competent judge for approval. The settlement decision will be enforceable as a court order, and if settlement proves impossible, the dispute shall be referred to the competent court for the registration of a case.
Полный перевод (русский)
10 октября 2022 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) запустил цифровую платформу для переговоров и урегулирования гражданских, коммерческих и недвижимых споров, тем самым создав цифровое пространство для сторон, чтобы достичь дружественных решений своих споров, не прибегая к судебному разбирательству, обеспечивая регистрацию на цифровой платформе с помощью простых и простых шагов, а также предоставляя возможность мгновенного чата и возможность электронного обмена документами и участия в слушаниях посредством видеоконференций, чтобы положить конец спору посредством урегулирования, имеющего силу судебного решения. Это произошло во время участия Судебного департамента в GITEX Technology Week 2022, где он демонстрирует свои последние инициативы и инновационные цифровые решения, в том числе приложение для аукционов, которое позволяет желающим участвовать в аукционах как внутри страны, так и за ее пределами, просматривать предметы, связанные с изъятиями в случаях, будь то недвижимость, транспортные средства, отличительные номерные знаки и все виды движимых активов, с возможностью делать ставки непосредственно издалека и выполнять процедуры в простых шагах в соответствии с установленным правовым контролем. По этому случаю Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD, сказал, что сосредоточение внимания на цифровых решениях для проведения юридических и судебных транзакций удаленно согласуется с видением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы создать новаторскую и передовую судебную систему, которая гарантирует права всех истцов и достигает совершенного правосудия. Г-н Аль-Абри пояснил, что цель этой цифровой переговорной платформы заключается в том, чтобы побудить тяжущихся урегулировать свои споры мирным путем с помощью интеллектуальных и инновационных решений в рамках усилий, направленных на предоставление выдающегося опыта для судебных пользователей, используя интеллектуальные услуги, поддерживаемые ИИ, которые играют важную роль в облегчении доступа к правосудию, не отставая от развития событий, в соответствии с целями правительства Абу-Даби по применению лучших международных практик. В частности, указанная цифровая платформа позволяет инициировать переговоры в течение определенного периода в 21 день, который может быть продлен, в отношении гражданских или коммерческих споров или в вопросе защиты прав потребителей и стоимость которого меньше или равна 10 миллионам дирхамов, или если сторонами спора являются супруги или родственники до четвертой степени, независимо от стоимости претензий, или если объектом спора является недвижимость, независимо от стоимости претензии. Цифровая переговорная платформа также предлагает функцию мгновенного чата и электронного обмена документами, а также возможность проведения слушаний с использованием технологии видеоконференцсвязи с целью достижения предварительного проекта урегулирования, который представляется компетентному судье для утверждения. Решение об урегулировании будет подлежать исполнению в качестве судебного постановления, и если урегулирование окажется невозможным, спор передается в компетентный суд для регистрации дела.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.