Полный перевод (русский)
10 октября 2022 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) запустил цифровую платформу для переговоров и урегулирования гражданских, коммерческих и недвижимых споров, тем самым создав цифровое пространство для сторон, чтобы достичь дружественных решений своих споров, не прибегая к судебному разбирательству, обеспечивая регистрацию на цифровой платформе с помощью простых и простых шагов, а также предоставляя возможность мгновенного чата и возможность электронного обмена документами и участия в слушаниях посредством видеоконференций, чтобы положить конец спору посредством урегулирования, имеющего силу судебного решения. Это произошло во время участия Судебного департамента в GITEX Technology Week 2022, где он демонстрирует свои последние инициативы и инновационные цифровые решения, в том числе приложение для аукционов, которое позволяет желающим участвовать в аукционах как внутри страны, так и за ее пределами, просматривать предметы, связанные с изъятиями в случаях, будь то недвижимость, транспортные средства, отличительные номерные знаки и все виды движимых активов, с возможностью делать ставки непосредственно издалека и выполнять процедуры в простых шагах в соответствии с установленным правовым контролем. По этому случаю Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD, сказал, что сосредоточение внимания на цифровых решениях для проведения юридических и судебных транзакций удаленно согласуется с видением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы создать новаторскую и передовую судебную систему, которая гарантирует права всех истцов и достигает совершенного правосудия. Г-н Аль-Абри пояснил, что цель этой цифровой переговорной платформы заключается в том, чтобы побудить тяжущихся урегулировать свои споры мирным путем с помощью интеллектуальных и инновационных решений в рамках усилий, направленных на предоставление выдающегося опыта для судебных пользователей, используя интеллектуальные услуги, поддерживаемые ИИ, которые играют важную роль в облегчении доступа к правосудию, не отставая от развития событий, в соответствии с целями правительства Абу-Даби по применению лучших международных практик. В частности, указанная цифровая платформа позволяет инициировать переговоры в течение определенного периода в 21 день, который может быть продлен, в отношении гражданских или коммерческих споров или в вопросе защиты прав потребителей и стоимость которого меньше или равна 10 миллионам дирхамов, или если сторонами спора являются супруги или родственники до четвертой степени, независимо от стоимости претензий, или если объектом спора является недвижимость, независимо от стоимости претензии. Цифровая переговорная платформа также предлагает функцию мгновенного чата и электронного обмена документами, а также возможность проведения слушаний с использованием технологии видеоконференцсвязи с целью достижения предварительного проекта урегулирования, который представляется компетентному судье для утверждения. Решение об урегулировании будет подлежать исполнению в качестве судебного постановления, и если урегулирование окажется невозможным, спор передается в компетентный суд для регистрации дела.