Полный перевод (русский)
ADJD запускает Платежную службу через приложение ADIB 2 октября 2022 Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) в сотрудничестве с Исламским банком Абу-Даби (ADIB) запустил платёжную услугу через интеллектуальное приложение банка, позволяющую обеспечить большую гибкость в сборе платежей и гарантий и выполнении банковских депозитных операций для случаев, связанных с клиентами ADIB, непосредственно через приложение смартфона банка, осуществляя переводы со счетов клиентов на счет дела и генерируя в электронном виде все уведомления и уведомления. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента, сказал, что этот шаг является качественным скачком в процессе сбора платежей в рамках инициативы по активации платежных услуг через мобильные банковские приложения и автоматизации всех операций по оплате и выплате финансовых взносов тяжущимися сторонами в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, по развитию судебной системы путем использования технологических разработок и интеллектуальных услуг, с тем чтобы укрепить конкурентные позиции Абу-Даби во всем мире. Г-н Юсеф Аль-Абри также объявил, что Судебный департамент намерен расширить использование интеллектуальных приложений при оплате сборов, чтобы включить различные банки, работающие в стране, учитывая многочисленные преимущества, которые они предлагают с точки зрения депозитных операций и полного контроля при сборе сборов, в дополнение к регулированию финансовых расчетов, а также сокращению времени и усилий и облегчению задачи как ответственных сотрудников, так и пользователей судов. Со своей стороны, Ахмед Эбрахим Альмарзуки, исполнительный директор Сектора административной поддержки ADJD, подчеркнул, что эта услуга была разработана и предназначена для ускорения темпов судебного разбирательства, а также для обеспечения того, чтобы депонированные суммы были надлежащим образом привязаны к соответствующим делам, а также были правильно и точно указаны и записаны. Будет создана база данных для предоставления достоверной информации и статистики, генерируемой электронной системой. Новая услуга также позволит пользователям искать свои собственные дела напрямую, используя финансовый номер дела, обеспечивая тем самым простой механизм поиска, затем определить банковский счет, с которого будет осуществлен перевод, и завершить платеж простым способом, с возможностью осуществления платежей во все суды и органы прокуратуры, а также во всех типах дел, - пояснил господин Альмарзуки. В свою очередь, Мохаммед Али Аль-Фахим, региональный руководитель ADIB по корпоративному банкингу в Абу-Даби, подчеркнул приверженность банка поддержке планов по дальнейшему развитию услуг в государственных секторах в эмирате Абу-Даби, что, в свою очередь, будет отражено в качестве институциональных показателей, основанных на современных технологиях, предлагаемых приложениями для смартфонов. Фото: Ахмед Альмарзуки и Мохаммед Аль-Фахим во время запуска платного сервиса через смарт-приложение