← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJD проводит семинар для судей из арабских стран в сотрудничестве с Национальным колледжем судей Китая

The ADJD Attends a Workshop for Judges from Arab Countries in Cooperation with the National Judges College of China

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает международное сотрудничество; трансграничные споры; ОАЭ-КНР
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-09-15 08:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
The ADJD Attends a Workshop for Judges from Arab Countries in Cooperation with the National Judges College of China September 15, 2022 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) took part in a workshop organised for judges from Arab countries in cooperation with the National Judges College (NJC) of China and the Academy for International Business Officials (AIBO) of the Chinese Ministry of Commerce, as part of the ongoing steps to implement the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court and Chairman of the Judicial Department, to strengthen the presence of the ADJD in the international judicial arena and to work with international partners to acquire best judicial practices and integrate the same into the local judicial systems after adapting them to local realities. The workshop, held remotely via video conferencing technology with the participation of a number of members of the judiciary and legal experts, covered a number of key topics, such as the judicial organisation of Chinese courts, the criminal justice system, the creation of smart and specialised courts and Chinese civil law, highlighting the role of law in supporting investments. A virtual tour of the Supreme People's Court and China's smart courts and other training facilities was also conducted during the workshop. As part of the Judicial Department's participation, judge Ghariba Al Khyeli from Al Ain Court of First Instance presented a working paper on the judicial system in the UAE, in which she explained the nature of the federal and local courts system, their types and competencies, as well as the laws that govern and regulate the judiciary and assure its independence, so as to achieve justice and preserve rights through an advanced judicial system. Judge Al Khyeli also exposed the experience of the Judicial Department in applying the remote litigation system, by leveraging modern technologies to provide intelligent and innovative legal and judicial services, and relying on ad hoc judicial chambers, given their important role in developing the experience of specialised judges, resulting in quality and consistent judicial decisions and timely disposition of cases.
Полный перевод (русский)
15 сентября 2022 года судебный департамент Абу-Даби (ADJD) принял участие в семинаре, организованном для судей из арабских стран в сотрудничестве с Национальным колледжем судей (NJC) Китая и Академией международных должностных лиц бизнеса (AIBO) Министерства торговли Китая, в рамках текущих шагов по реализации директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента, по укреплению присутствия ADJD на международной судебной арене и работе с международными партнерами для приобретения лучших судебных практик и интеграции их в местные судебные системы после адаптации их к местным реалиям. Семинар, проведенный дистанционно с использованием технологий видеоконференцсвязи с участием ряда членов судебных и юридических экспертов, охватывал ряд ключевых тем, таких как судебная организация китайских судов, система уголовного правосудия, создание интеллектуальных и специализированных судов и гражданское право Китая, подчеркивая роль права в поддержке инвестиций. В ходе семинара также была проведена виртуальная экскурсия по Верховному народному суду и умным судам Китая и другим учебным заведениям. В рамках участия Судебного департамента судья Гариба Аль Кхели из суда первой инстанции Аль-Айн представила рабочий документ о судебной системе в ОАЭ, в котором она объяснила характер системы федеральных и местных судов, их виды и компетенции, а также законы, которые регулируют и регулируют судебную систему и обеспечивают ее независимость, чтобы добиться справедливости и сохранить права через передовую судебную систему. Судья Аль Кхели также рассказал об опыте Судебного департамента в применении удаленной судебной системы, используя современные технологии для предоставления интеллектуальных и инновационных юридических и судебных услуг, и опираясь на специальные судебные палаты, учитывая их важную роль в развитии опыта специализированных судей, что приводит к качественным и последовательным судебным решениям и своевременному рассмотрению дел.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.