Полный перевод (русский)
ADJD принимает участие в праздновании «Дня семьи Персидского залива» 14 сентября 2022 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) принял участие в праздновании Дня семьи Персидского залива, который совпадает с 14 сентября под лозунгом «Сплоченная семья Персидского залива... для устойчивого будущего», посредством ряда мероприятий, отражающих важность этого события в его первом издании, и направленных на консолидацию основ для развития семьи Персидского залива на всех уровнях. Мероприятия, организованные ADJD, включали выставку, посвященную семейному здоровью в Персидском заливе, предлагая медицинские консультации и обследования сотрудникам ADJD и их семьям, а также организовывая развлекательные мероприятия для детей и семей персонала Департамента. Кроме того, сотрудники компании смогли практически присутствовать на семейном форуме, прошедшем в столице Королевства Саудовская Аравия Эр-Рияде, где обсуждались «Будущие возможности и вызовы для семьи в Персидском заливе». По этому случаю Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что участие ADJD в праздновании этого события, которое подчеркивает роль и важность семьи в обществе Персидского залива, соответствует директивам Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы создать благоприятную среду для семьи и укрепить ее сплоченность в обществе, чтобы способствовать подготовке будущих поколений, способных решать проблемы своих обществ и справляться с ускоренными социальными и экономическими изменениями. Г-н Аль-Абри также подчеркнул заинтересованность Объединенных Арабских Эмиратов во всем, что способствует сохранению стабильности семьи, предоставляет средства для поддержки ее сплоченности, прилагает усилия для улучшения и повышения статуса семьи и ее роли в обществе, а также делает ее сильной и сплоченной, заботится о ее детях и соответствует религиозным и моральным ценностям и идеалам. В этой связи, по его словам, Судебный департамент реализовал ряд инициатив в пользу семьи, поскольку он распространил свои действия на создание органов прокуратуры и судов, посвященных семейным вопросам, с целью ускорения урегулирования семейных споров, сохранения семейной ячейки и обеспечения того, чтобы дети наслаждались стабильной жизнью вдали от конфликтов. Празднование семьи Персидского залива будет способствовать укреплению основ семьи и преодолению стоящих перед ней проблем путем разработки политики в области социального развития и укрепления культуры и поведения, способствующих сплоченности семьи в обществе Персидского залива, что, безусловно, откроет более широкие горизонты для процесса развития семьи. Отметим, что празднование Дня семьи Персидского залива происходит в рамках реализации решений, принятых на 7-м заседании Комитета министров по делам социального развития Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), состоявшемся 21 сентября 2021 года, на котором, в том числе, было одобрено принятие 14 сентября в качестве Дня семьи Персидского залива.