← К списку
Средняя Абу-Даби Кадровое / трудовое право Иной документ

Почтовые сборы работникам в их трудовом лагере

Dues Mailed to Workers in their Labour Camp

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает трудовые споры; выплаты работникам; исполнительное производство
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-08-31 05:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
Dues Mailed to Workers in their Labour Camp Abu Dhabi Labour Court Secures the Dues of 5,832 Workers Worth 42 million dirhams August 31, 2022 The Abu Dhabi Labour Court has successfully secured the payment of unpaid dues of 5,832 workers engaged in a collective dispute for a total amount of 42,767,967 dirhams, settling the matter in a record time that did not exceed two months by taking prompt legal measures to register the claims, consider the cases and deliver its decisions with expedited enforcement and finally complete the process by handing over the said dues to the workers in their labour camps by mail. The Abu Dhabi Labour Court affirmed that the speedy settlement of labour cases, especially collective cases, and the facilitation of the payment of sums due to workers at their place of residence, come in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), who insists on the importance of achieving a speedy resolution of cases and shortening the litigation period, while ensuring the quality and accuracy of judgements. The Labour Court also stressed the effectiveness of the mechanism employed to ensure the rapid settlement of disputes and enabling all parties to obtain their rights as guaranteed by law, in coordination with the competent authorities, as part of the commitment of the United Arab Emirates to safeguard the rights of workers and provide them with the necessary protection under the rule of law, through a pioneering judicial system that ensures the achievement of an accomplished justice. The Labour Court also commended the efforts made by all relevant authorities and the provision of services that help workers meet their vital needs during the transitional phase towards the final settlement of their situation, with the outstanding efforts of the Ministry of Human Resources and Emiratisation in addressing the conditions of workers who wish to change companies.
Полный перевод (русский)
31 августа 2022 года Трудовой суд Абу-Даби успешно обеспечил выплату невыплаченных взносов 5832 работникам, участвующим в коллективном споре на общую сумму 42 767 967 дирхамов, урегулировав вопрос в рекордные сроки, которые не превышали двух месяцев, приняв незамедлительные юридические меры для регистрации исков, рассмотрения дел и принятия своих решений с ускоренным исполнением и, наконец, завершить процесс, передав указанные взносы работникам в их трудовых лагерях по почте. Трудовой суд Абу-Даби подтвердил, что быстрое урегулирование трудовых дел, особенно коллективных дел, и содействие выплате сумм, причитающихся работникам по месту их жительства, осуществляются в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента Абу-Даби (ADJD), который настаивает на важности достижения скорейшего разрешения дел и сокращения судебного периода, обеспечивая при этом качество и точность судебных решений. Суд также подчеркнул эффективность механизма, используемого для обеспечения быстрого урегулирования споров и предоставления всем сторонам возможности получить свои права, гарантированные законом, в координации с компетентными органами в рамках обязательства Объединенных Арабских Эмиратов защищать права трудящихся и обеспечивать им необходимую защиту в соответствии с верховенством права, посредством новаторской судебной системы, которая обеспечивает достижение свершившегося правосудия. Суд также высоко оценил усилия, предпринятые всеми соответствующими органами власти, и предоставление услуг, которые помогают работникам удовлетворить их жизненно важные потребности на переходном этапе в направлении окончательного урегулирования их ситуации, с выдающимися усилиями Министерства людских ресурсов и эмиратизации в решении условий труда работников, которые хотят изменить компании.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.