← К списку
🔄 Обновлено Низкая Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Судебный департамент Абу-Даби выдал лицензии 13-й группе государственных нотариусов

The ADJD Grants Licences to the 13th Batch of Government Entity Notaries

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Низкая
Затрагивает Нотариат; Государственные услуги; Документооборот
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-02-13 06:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
With 36 Notaries Already Serving in 5 Agencies The ADJD Grants Licences to the 13th Batch of Government Entity Notaries February 13, 2022 Eleven new notaries from government agencies were sworn in before His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), to take up their duties under Law No. 11 of 2017 Concerning the Notary Public in the Emirate of Abu Dhabi, and Decision No. 38 of 2017 of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), approving the regulations governing the private notary and the regime of government agency employees authorised to practice as notary public. H.E. Youssef Al Abri explained that the licensing of the thirteenth group of government agency employees to assume the profession of notary public, at the Abu Dhabi Police General Headquarters, and at the Administration of the Federal Penal and Correctional Institution, is part of the endeavours to facilitate access to notarial services, and to diversify the options afforded to service users. The total number of personnel licensed to serve as a government agency notary public is currently 36 in five government entities, namely the Ministry of Presidential Affairs, the Abu Dhabi Police General Headquarters, the Department of Municipalities and Transport, Abu Dhabi Global Market (ADGM), and the Administration of the Federal Penal and Correctional Institution, Mr. Al Abri said. The Undersecretary of the ADJD explained that the empowerment of a number of government employees to perform the functions of notary public, after undergoing specialised training programmes, allows the completion of notarial transactions directly from the headquarters of these agencies within the scope of their competencies, which saves time and effort for users, thanks in particular to the availability of a state-of-the-art technical and technological infrastructure that ensures speedy delivery and ease of access to the various services of the Abu Dhabi Judicial Department. In conclusion, Mr. Al Abri said that the specialised training programme delivered by the Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) aims to provide candidates with the necessary knowledge, skills and abilities, to qualify them to perform the duties of a notary in general and a government notary in particular, and to enable them to preserve rights and uphold the law when notarising documents related to their employing agency.
Полный перевод (русский)
С 36 нотариусами, уже работающими в 5 агентствах Лицензии на гранты ADJD 13-й партии нотариусов государственных учреждений 13 февраля 2022 года Одиннадцать новых нотариусов из государственных учреждений были приведены к присяге перед его превосходительством Юсефом Саидом Аль-Абри, заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), чтобы приступить к своим обязанностям в соответствии с Законом No 11 от 2017 года о нотариусе в эмирате Абу-Даби и Решением No 38 от 2017 года Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентских дел и председателя Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), утвердив правила, регулирующие частного нотариуса и режим сотрудников государственных учреждений, уполномоченных практиковать в качестве нотариуса. Юсеф Аль-Абри пояснил, что лицензирование тринадцатой группы сотрудников правительственных агентств для получения профессии нотариуса в Генеральном штабе полиции Абу-Даби и в Администрации Федерального уголовного и исправительного учреждения является частью усилий по облегчению доступа к нотариальным услугам и диверсификации возможностей, предоставляемых пользователям услуг. Общее количество сотрудников, имеющих лицензию на работу в качестве нотариуса государственного учреждения, в настоящее время составляет 36 человек в пяти правительственных учреждениях, а именно в Министерстве по делам президента, Генеральной штаб-квартире полиции Абу-Даби, Департаменте муниципалитетов и транспорта, Глобальном рынке Абу-Даби (ADGM) и Администрации Федерального уголовного и исправительного учреждения. Заместитель госсекретаря ADJD пояснил, что наделение ряда государственных служащих полномочиями выполнять функции нотариуса, после прохождения специализированных учебных программ, позволяет осуществлять нотариальные операции непосредственно из штаб-квартиры этих агентств в рамках своих компетенций, что экономит время и усилия пользователей, в частности благодаря наличию современной технической и технологической инфраструктуры, которая обеспечивает быструю доставку и простоту доступа к различным услугам Судебного департамента Абу-Даби. В заключение г-н Аль-Абри сказал, что специализированная учебная программа, осуществляемая Судебной академией Абу-Даби (ADJA), направлена на предоставление кандидатам необходимых знаний, навыков и способностей, чтобы они могли выполнять обязанности нотариуса в целом и правительственного нотариуса в частности, и чтобы они могли сохранять права и поддерживать закон при нотариальном удостоверении документов, связанных с их агентством по трудоустройству.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.