Низкая
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
ADJD расширяет лицензирование частных нотариусов для продвижения возможностей трудоустройства для граждан
The ADJD Extends the Licensing of Private Notaries to Promote Employment Opportunities for Nationals
Юридическое изложение (AI)
Департамент судебной власти Абу-Даби (ADJD) расширил программу лицензирования частных нотариусов с целью создания дополнительных рабочих мест для граждан ОАЭ в юридической сфере. Инициатива вписывается в общую политику эмиратизации (Emiratisation), направленную на увеличение доли национальных кадров в частном секторе.
Практическое значение состоит в развитии рынка юридических услуг и расширении возможностей для эмиратских юристов, а также в повышении доступности нотариальных услуг для граждан и бизнеса. Компаниям следует учитывать наличие частных нотариусов при планировании корпоративных процедур, оформлении сделок и внутренней документации.
Источник: новостная лента adjd-news Департамента судебной власти Абу-Даби. Полный текст статьи не был получен при сборе данных, поэтому итог основан на заголовке; требуется сверка с оригиналом на официальном сайте ADJD.
| Важность | Низкая |
|---|---|
| Затрагивает | Нотариат; Эмиратизация; Юридические услуги |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2021-11-13 05:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:39 |
Показать оригинал (EN)
In Line with the Directives of Mansour bin Zayed The ADJD Extends the Licensing of Private Notaries to Promote Employment Opportunities for Nationals November 13, 2021 In implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), the Judicial Department has extended the licensing of private notaries to practise in law firms authorised to exercise this function, as part of the efforts to support the Emiratisation policy, strengthen the labour market with national cadres and provide employment opportunities for Emirati youth in the private sector. H.E. Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, said that the ADJD has successfully launched initiatives that support the creation of real employment opportunities in the private sector, in line with its attributions and legal authority, in order to increase the employment of young UAE nationals in this vital sector, in accordance with “UAE Vision 2021", of which Emiratisation is one of the key performance indicators, with the government focusing on training nationals in many areas to develop their life and career skills to supply the labour market with trained and qualified cadres. The Judicial Department attaches great importance to the training and qualification of young nationals, providing them with the necessary career guidance programmes, direct technical support, as well as training and development through specialised qualification programmes at the Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA), said Mr. Al Abri pointing out that the ADJD is also encouraging them to join the private sector, as it has already granted licences to 11 private notaries to join law firms authorised to act as notaries, during the year 2020. Efforts are currently underway to train and qualify 22 other notaries who will join their positions before the end of this year 2021, Mr. Al Abri added. The Undersecretary of the ADJD explained that the efforts to support Emiratisation are driven by the Judicial Department's commitment to national and societal responsibility, and by its dedication to the Government's strategic vision to increase the Emiratisation rate, which focuses on four main areas, including creating employment opportunities for UAE nationals, career guidance, training and development, and encouraging nationals to join the private sector.
Полный перевод (русский)
В соответствии с директивами Мансура бин Зайеда ADJD расширяет лицензирование частных нотариусов для содействия возможностям трудоустройства для граждан 13 ноября 2021 года. Во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), Судебный департамент расширил лицензирование частных нотариусов для практики в юридических фирмах, уполномоченных выполнять эту функцию, в рамках усилий по поддержке политики эмиратизации, укреплению рынка труда с национальными кадрами и предоставлению возможностей трудоустройства для эмиратской молодежи в частном секторе. Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что ADJD успешно запустил инициативы, которые поддерживают создание реальных возможностей трудоустройства в частном секторе в соответствии с его полномочиями и юридическими полномочиями, с целью увеличения занятости молодых граждан ОАЭ в этом жизненно важном секторе в соответствии с «Видением ОАЭ 2021», из которых эмиратизация является одним из ключевых показателей эффективности, при этом правительство сосредоточено на обучении граждан во многих областях для развития их жизненных и карьерных навыков для обеспечения рынка труда обученными и квалифицированными кадрами. Судебный департамент придает большое значение подготовке и квалификации молодых граждан, предоставляя им необходимые программы профессиональной ориентации, прямую техническую поддержку, а также обучение и развитие через специализированные программы квалификации в Судебной академии Абу-Даби (ADJA), сказал г-н Аль-Абри, отметив, что ADJD также поощряет их присоединиться к частному сектору, поскольку он уже предоставил лицензии 11 частным нотариусам для присоединения к юридическим фирмам, уполномоченным действовать в качестве нотариусов, в течение 2020 года. В настоящее время предпринимаются усилия по подготовке и квалификации 22 других нотариусов, которые присоединятся к своим должностям до конца 2021 года. Заместитель секретаря ADJD объяснил, что усилия по поддержке эмиратизации обусловлены приверженностью Судебного департамента национальной и социальной ответственности и его приверженностью стратегическому видению правительства по увеличению уровня эмиратизации, которое фокусируется на четырех основных областях, включая создание возможностей для трудоустройства граждан ОАЭ, профориентацию, обучение и развитие, а также поощрение граждан к вступлению в частный сектор.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.