← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJD-ADSG: Подписано соглашение о партнерстве с целью создания учебной программы для исследователей-юристов

ADJD-ADSG: Partnership Agreement Signed to Initiate a Training Programme for Legal Researchers

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает юридическое образование; судебная система; подготовка кадров
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-11-02 10:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
Development of Joint Training Programmes for Fresh Graduates ADJD-ADSG: Partnership Agreement Signed to Initiate a Training Programme for Legal Researchers The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) and the Abu Dhabi School of Government (ADSG) have entered into a partnership agreement to cooperate in the field of training and exchange of experiences in various fields related to legal and judicial education and related sciences for legal professionals, including administrative, economic or behavioural sciences, in addition to the development of joint training programmes for the benefit of newly graduated job seekers. Under this agreement, a basic training programme for legal researchers will be launched. This programme is specifically tailored for researchers and bachelor degree holders in all government agencies who have not undergone extensive training to shape the basis of their practice in the legal profession, in addition to honing the skills of new graduates seeking employment in government agencies, so as to increase their chances of securing positions. His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the ADJD and Chairman of the ADJA, explained that the conclusion of this agreement comes in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to cooperate with governmental agencies within the concept of integrated government with the aim the achieving comprehensive and sustainable development. Mr. Youssef Al-Abri added that advanced legal systems require special attention for the preparation of trained human cadres capable of understanding, developing, applying and transforming these systems into life skills in the practical world of people and organisations, especially when the practice of judicial and legal professions in accordance with international best practices relies on ongoing and specialised basic training to ensure the execution of the tasks assigned by capable qualified cadres. For his part, His Excellency Mohamed Gheyath Mohammed, Acting Director General at the Abu Dhabi School of Government, said, "We are pleased to cooperate with the Abu Dhabi Judicial Academy in this strategic partnership that is likely to be beneficial to the Abu Dhabi government's legal executives and provide them with the skills and expertise to perform their professional duties at the highest levels of efficiency". "The Basic Training Programme for legal researchers is the first legal training programme of its kind in the ADSG's portfolio of programmes, and is part of the School's ongoing efforts to refine the skills of government executives and enhance their expertise in various fields," Mr. Mohammed Gheyath added. For her part, Her Excellency Sumaya AbdulAziz AlHosani, Dean of Abu Dhabi School of Government, said, "Abu Dhabi School of Government continues to work to strengthen its constructive strategic partnerships with various educational authorities and institutions in the country and internationally to provide more world-class training programmes to shape the skills of government executives in the Emirate of Abu Dhabi". "We look forward to working with the Abu Dhabi Judicial Academy to enhance the expertise of legal professionals within the Abu Dhabi government and enable them to contribute to supporting Abu Dhabi's march towards excellence by employing their legal expertise gained from this rich programme in their daily tasks in an efficient and effective manner", Mrs. AlHosani said. It is worth noting that this training programme, the first of its kind, aims to develop the capabilities of the participants and provide them with the necessary skills, knowledge, attitudes and abilities to help them perform the functional tasks of legal researchers and advisors effectively and efficiently in order to be able to fully implement the law, in accordance with the will of the legislator as reflected in the rules, regulations and laws. The programme covers a number of main themes, which include general legal basics for legal researchers and the legal profession, the organisation of the legal profession in government and other direct and indirect judicial agents on the programme, specialised sectoral legislation, administrative technology and linguistic sciences. The programme is due to start on November 15 and will be delivered via the Abu Dhabi Judicial Academy's platform for distance learning and training. It will be running for six months, from Sunday to Thursday, from 12:00 to 17:00, and will include theoretical and practical courses, hands-on training, field visits and self-training. Government entities and individuals interested in participating in the programme can submit their applications and nominations by November 10, 2021 on the Abu Dhabi School of Government website (adsg.gov.ae) and its social media platforms.
Полный перевод (русский)
Подписанное соглашение о партнерстве для инициирования учебной программы для исследователей-юристов Судебная академия Абу-Даби (ADJA) Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) и Школа правительства Абу-Даби (ADSG) заключили соглашение о партнерстве для сотрудничества в области обучения и обмена опытом в различных областях, связанных с юридическим и судебным образованием и смежными науками для юристов, включая административные, экономические или поведенческие науки, в дополнение к разработке совместных учебных программ в интересах недавно получивших высшее образование соискателей. В соответствии с этим соглашением будет запущена базовая программа подготовки исследователей-юристов. Эта программа специально предназначена для исследователей и обладателей степени бакалавра во всех государственных учреждениях, которые не прошли обширную подготовку, чтобы сформировать основу своей практики в юридической профессии, а также оттачивать навыки новых выпускников, ищущих работу в государственных учреждениях, чтобы увеличить их шансы на получение должностей. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD и председатель ADJA, пояснил, что заключение этого соглашения происходит во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя судебного департамента Абу-Даби, о сотрудничестве с правительственными учреждениями в рамках концепции интегрированного правительства с целью достижения всеобъемлющего и устойчивого развития. Г-н Юсеф Аль-Абри добавил, что передовые правовые системы требуют особого внимания для подготовки подготовленных кадров, способных понимать, разрабатывать, применять и преобразовывать эти системы в жизненные навыки в практическом мире людей и организаций, особенно когда практика судебных и юридических профессий в соответствии с передовой международной практикой опирается на постоянную и специализированную базовую подготовку для обеспечения выполнения задач, поставленных способными квалифицированными кадрами. Со своей стороны, Его Превосходительство Мохамед Гейхат Мохаммед, исполняющий обязанности генерального директора школы правительства Абу-Даби, сказал: «Мы рады сотрудничать с Судебной академией Абу-Даби в этом стратегическом партнерстве, которое, вероятно, будет полезным для юридических руководителей правительства Абу-Даби и предоставит им навыки и опыт для выполнения своих профессиональных обязанностей на самом высоком уровне эффективности». «Программа базового обучения для исследователей-юристов является первой в своем роде программой юридического обучения в портфеле программ ADSG и является частью текущих усилий Школы по совершенствованию навыков государственных руководителей и повышению их квалификации в различных областях», - добавил г-н Мохаммед Гейат. Со своей стороны, Ее Превосходительство Сумайя Абдул Азиз Аль Хосани, декан школы правительства Абу-Даби, сказала: «Школа правительства Абу-Даби продолжает работать над укреплением своих конструктивных стратегических партнерских отношений с различными образовательными органами и учреждениями в стране и на международном уровне, чтобы обеспечить больше учебных программ мирового класса для формирования навыков руководителей правительства в эмирате Абу-Даби». «Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Судебной академией Абу-Даби для повышения квалификации юристов в правительстве Абу-Даби и предоставления им возможности внести свой вклад в поддержку продвижения Абу-Даби к совершенству, эффективно и эффективно используя свой юридический опыт, полученный в рамках этой богатой программы в своих повседневных задачах», - сказала г-жа Аль Хосани. Стоит отметить, что эта учебная программа, первая в своем роде, направлена на развитие возможностей участников и предоставление им необходимых навыков, знаний, установок и способностей, чтобы помочь им эффективно и эффективно выполнять функциональные задачи юристов-исследователей и консультантов, чтобы иметь возможность полностью реализовать закон, в соответствии с волей законодателя, как отражено в правилах, положениях и законах. [+] Программа охватывает ряд основных тем, которые включают общие правовые основы для исследователей права и юридической профессии, организацию юридической профессии в правительстве и других прямых и косвенных судебных агентов по программе, специализированное отраслевое законодательство, административные технологии и лингвистические науки. [+] Программа стартует 15 ноября и будет осуществляться через платформу Судебной академии Абу-Даби для дистанционного обучения и обучения. Он будет работать в течение шести месяцев, с воскресенья по четверг, с 12:00 до 17:00, и будет включать теоретические и практические курсы, практические занятия, выезды на места и самообучение. Государственные органы и физические лица, заинтересованные в участии в программе, могут подать свои заявки и номинации до 10 ноября 2021 года на веб-сайте школы правительства Абу-Даби (adsg.gov.ae) и ее платформах социальных сетей.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.