Полный перевод (русский)
Подписанное соглашение о партнерстве для инициирования учебной программы для исследователей-юристов Судебная академия Абу-Даби (ADJA) Судебного департамента Абу-Даби (ADJD) и Школа правительства Абу-Даби (ADSG) заключили соглашение о партнерстве для сотрудничества в области обучения и обмена опытом в различных областях, связанных с юридическим и судебным образованием и смежными науками для юристов, включая административные, экономические или поведенческие науки, в дополнение к разработке совместных учебных программ в интересах недавно получивших высшее образование соискателей. В соответствии с этим соглашением будет запущена базовая программа подготовки исследователей-юристов. Эта программа специально предназначена для исследователей и обладателей степени бакалавра во всех государственных учреждениях, которые не прошли обширную подготовку, чтобы сформировать основу своей практики в юридической профессии, а также оттачивать навыки новых выпускников, ищущих работу в государственных учреждениях, чтобы увеличить их шансы на получение должностей. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря ADJD и председатель ADJA, пояснил, что заключение этого соглашения происходит во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя судебного департамента Абу-Даби, о сотрудничестве с правительственными учреждениями в рамках концепции интегрированного правительства с целью достижения всеобъемлющего и устойчивого развития. Г-н Юсеф Аль-Абри добавил, что передовые правовые системы требуют особого внимания для подготовки подготовленных кадров, способных понимать, разрабатывать, применять и преобразовывать эти системы в жизненные навыки в практическом мире людей и организаций, особенно когда практика судебных и юридических профессий в соответствии с передовой международной практикой опирается на постоянную и специализированную базовую подготовку для обеспечения выполнения задач, поставленных способными квалифицированными кадрами. Со своей стороны, Его Превосходительство Мохамед Гейхат Мохаммед, исполняющий обязанности генерального директора школы правительства Абу-Даби, сказал: «Мы рады сотрудничать с Судебной академией Абу-Даби в этом стратегическом партнерстве, которое, вероятно, будет полезным для юридических руководителей правительства Абу-Даби и предоставит им навыки и опыт для выполнения своих профессиональных обязанностей на самом высоком уровне эффективности». «Программа базового обучения для исследователей-юристов является первой в своем роде программой юридического обучения в портфеле программ ADSG и является частью текущих усилий Школы по совершенствованию навыков государственных руководителей и повышению их квалификации в различных областях», - добавил г-н Мохаммед Гейат. Со своей стороны, Ее Превосходительство Сумайя Абдул Азиз Аль Хосани, декан школы правительства Абу-Даби, сказала: «Школа правительства Абу-Даби продолжает работать над укреплением своих конструктивных стратегических партнерских отношений с различными образовательными органами и учреждениями в стране и на международном уровне, чтобы обеспечить больше учебных программ мирового класса для формирования навыков руководителей правительства в эмирате Абу-Даби». «Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с Судебной академией Абу-Даби для повышения квалификации юристов в правительстве Абу-Даби и предоставления им возможности внести свой вклад в поддержку продвижения Абу-Даби к совершенству, эффективно и эффективно используя свой юридический опыт, полученный в рамках этой богатой программы в своих повседневных задачах», - сказала г-жа Аль Хосани. Стоит отметить, что эта учебная программа, первая в своем роде, направлена на развитие возможностей участников и предоставление им необходимых навыков, знаний, установок и способностей, чтобы помочь им эффективно и эффективно выполнять функциональные задачи юристов-исследователей и консультантов, чтобы иметь возможность полностью реализовать закон, в соответствии с волей законодателя, как отражено в правилах, положениях и законах. [+] Программа охватывает ряд основных тем, которые включают общие правовые основы для исследователей права и юридической профессии, организацию юридической профессии в правительстве и других прямых и косвенных судебных агентов по программе, специализированное отраслевое законодательство, административные технологии и лингвистические науки. [+] Программа стартует 15 ноября и будет осуществляться через платформу Судебной академии Абу-Даби для дистанционного обучения и обучения. Он будет работать в течение шести месяцев, с воскресенья по четверг, с 12:00 до 17:00, и будет включать теоретические и практические курсы, практические занятия, выезды на места и самообучение. Государственные органы и физические лица, заинтересованные в участии в программе, могут подать свои заявки и номинации до 10 ноября 2021 года на веб-сайте школы правительства Абу-Даби (adsg.gov.ae) и ее платформах социальных сетей.