← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD запускает One Stop Shop for Litigation

ADJD takes the lead by launching One Stop Shop for Litigation

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает судопроизводство; цифровые сервисы; доступ к правосудию
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-10-02 06:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
To enhance public confidence in judicial system ADJD takes the lead by launching “One Stop Shop for Litigation" Abu Dhabi October 2, 2021 The Abu Dhabi Judicial Department announced the launch of a new initiative dubbed as “One Stop Shop for Litigation", which allows judges of Abu Dhabi, Al Ain and Al Dhafra courts to hear disputes and render judgments from anywhere without being restricted by the geographical location of registering cases, relying on the use of video conference technology. This is facilitated while taking into account the courts' jurisdiction and enforcement of judgments in the same geographical location where a case was registered. The initiative, which is the first of its kind in the world, complements the ADJD efforts towards streamlining procedures and speeding up the resolution of dispute in order to achieve its strategic priority of enhancing effectiveness and sustainability of judicial processes and delivering efficient justice, ADJD explained. His Excellency Yousef Saeed Al-Abri, the Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, confirms that this step has helped the courts of the Emirate achieve global leadership in the field of electronic litigation. It came as part of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of the Abu Dhabi Judicial Department, to meet the judicial and legal needs, adopt to the rapid developments witnessed by the Emirate of Abu Dhabi, and achieve the goal of having developed and integrated legal and judicial system capable of providing fast and flexible judicial services, in conformity with the best international practices and standards. Working according to the newly launched initiative will lead to reducing the litigation time and increasing the rate of disposition, in addition to decreasing the cost of litigation. On the other hand, the one-stop-shop will contribute to enhancing the community's confidence in the judicial system and betterment of judgments, through the transfer of knowledge among judges, and raising the efficiency of judges in remote courts as they will have to hear and resolve more cases while making further communication and deliberations with judges of other courts. His Excellency Al-Abri also indicated that the initiative, which was launched at a financial cost of zero dirhams, benefited from the remote litigation technology, by making optimal use of the technical resources of ADJD, which is considered the most sophisticated in the region, in addition to reliance on the distinguished judicial capabilities and expertise that the Judicial Department is proud of.
Полный перевод (русский)
Чтобы повысить доверие общественности к судебной системе, ADJD берет на себя инициативу по запуску «One Stop Shop for Litigation» Абу-Даби 2 октября 2021 года Судебный департамент Абу-Даби объявил о запуске новой инициативы, получившей название «One Stop Shop for Litigation», которая позволяет судьям судов Абу-Даби, Аль-Айна и Аль-Дафры заслушивать споры и выносить решения из любого места, не ограничиваясь географическим местоположением регистрации дел, полагаясь на использование технологии видеоконференций. Это облегчается с учетом юрисдикции судов и исполнения судебных решений в том же географическом месте, где было зарегистрировано дело. Эта инициатива, которая является первой в своем роде в мире, дополняет усилия ADJD по упорядочению процедур и ускорению разрешения споров в целях достижения стратегического приоритета повышения эффективности и устойчивости судебных процессов и обеспечения эффективного правосудия. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, подтверждает, что этот шаг помог судам Эмирата добиться глобального лидерства в области электронных судебных разбирательств. Это стало частью директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби, чтобы удовлетворить судебные и юридические потребности, принять быстрые изменения, свидетелями которых является эмират Абу-Даби, и достичь цели развития и интеграции правовой и судебной системы, способной предоставлять быстрые и гибкие судебные услуги в соответствии с лучшими международными практиками и стандартами. Работа в соответствии с недавно запущенной инициативой приведет к сокращению времени судебного разбирательства и увеличению скорости отчуждения, а также снижению стоимости судебного разбирательства. С другой стороны, универсальный семинар будет способствовать укреплению доверия общества к судебной системе и совершенствованию судебных решений путем передачи знаний между судьями и повышения эффективности судей в удаленных судах, поскольку им придется заслушивать и разрешать больше дел, в то же время осуществляя дальнейшее общение и обсуждения с судьями других судов. Его Превосходительство Аль-Абри также отметил, что инициатива, которая была начата с финансовыми издержками в ноль дирхамов, выиграла от технологии удаленного судебного разбирательства, оптимально используя технические ресурсы ADJD, который считается самым сложным в регионе, в дополнение к опоре на выдающиеся судебные возможности и опыт, которыми гордится Судебный департамент.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.