← К списку
Средняя Абу-Даби Корпоративное право Иной документ

ADJD занимает 3-е место в мире по показателям исполнения контрактов

The ADJD Ranks 3rd Worldwide in Enforcing Contracts Indicator

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает коммерческие споры; исполнение контрактов; инвестиционный климат
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Корпоративное право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-09-04 04:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
According to the World Bank's 2021 Report The ADJD Ranks 3rd Worldwide in Enforcing Contracts Indicator The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has ranked third worldwide in the Enforcing Contracts Indicator, according to the World Bank's 2021 Doing Business Report indicators, and achieved the highest local score for government departments in the Emirate of Abu Dhabi in the other indicators of the Report, reflecting the tremendous efforts and ongoing development of the services provided to establish a judicial system that supports sustainable development and provides a stimulating environment for business and investment. The ADJD has managed to move up more than 60 positions in less than 10 years since it began participating in the Doing Business Report in 2012. This reflects the remarkable development in the quality of judicial processes, which achieved a 30% progress compared to the 2019 Report results, and which is in itself a qualitative achievement given that it was accomplished in a short period of time during the spread of the Covid-19 pandemic. Abu Dhabi also outperformed the Gulf Cooperation Council (GCC) and Economic Cooperation Council (ECC) countries in terms of period of litigation. The difference between Abu Dhabi's score in the quality of judicial processes and that of the Republic of China, which achieved the best score in this respect, was 3 points only. In this regard, His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, said that the successive achievements and continuous successes achieved by the ADJD are consistent with the implementation of the vision of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, "may Allah protect him", under the unrestricted support of His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, and in accordance with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and President of the Abu Dhabi Judicial Department, to develop a first-class judicial system that ensures the sustainability and continuity of business with quality and efficiency based on foresight. Mr. Al Abri said that the progress achieved by the Judicial Department in the Enforcing Contracts Indicator for this year, with a slight difference from the first place holder which are the South Korean courts, with a total of 81.66 achieved by the Abu Dhabi courts against 84.1 for the South Korean courts, reflects the diligent and continuous work to strengthen the enforcement of contracts and reduce the time required, whether to conclude transactions or in litigation, is a key factor in ensuring quality performance, which is mirrored in the competitive strength of the Emirate of Abu Dhabi and contributes to building a sustainable economy. The Undersecretary of the ADJD added that the report included an assessment of performance in a set of indicators for various UAE government agencies, including the Emirate of Abu Dhabi. The Judicial Department, he said, was assessed on the Enforcing Contracts Indicator, which looks at judicial performance and its impact on the movement of the economy in the Emirate, in addition to monitoring the performance of the judicial system through three sub-indicators, namely the time taken to settle cases, the cost of the case and the quality of judicial proceedings in the Commercial Court. It is worth noting that the World Bank's Doing Business Report measures organisational quality and efficiency in more than 190 countries, through a number of indicators related to business regulations, protection of property rights and comparison between countries in terms of regulations and laws that affect business sectors.
Полный перевод (русский)
Согласно отчету Всемирного банка за 2021 год, Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) занял третье место в мире по показателю исполнения контрактов, согласно показателям Doing Business Report Всемирного банка за 2021 год, и достиг самого высокого местного балла для правительственных ведомств в эмирате Абу-Даби по другим показателям отчета, что отражает огромные усилия и постоянное развитие услуг, предоставляемых для создания судебной системы, которая поддерживает устойчивое развитие и обеспечивает стимулирующую среду для бизнеса и инвестиций. ADJD удалось подняться более чем на 60 позиций менее чем за 10 лет с тех пор, как она начала участвовать в Doing Business Report в 2012 году. Это отражает замечательное развитие качества судебных процессов, которые достигли 30% прогресса по сравнению с результатами отчета за 2019 год, и которое само по себе является качественным достижением, учитывая, что оно было достигнуто за короткий период времени во время распространения пандемии Covid-19. Абу-Даби также превзошел страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) и Совета экономического сотрудничества (СЭС) по объему судебных разбирательств. Разница между оценкой Абу-Даби по качеству судебных процессов и показателем Китайской Республики, которая достигла наилучшего результата в этом отношении, составила всего 3 балла. В этой связи Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что последовательные достижения и непрерывные успехи, достигнутые ADJD, согласуются с реализацией видения Его Высочества шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, президента Объединенных Арабских Эмиратов, «да защитит его Аллах», при неограниченной поддержке Его Высочества шейха Мохаммеда бен Заида Аль Нахайяна, наследного принца Абу-Даби и заместителя Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами ОАЭ, и в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентских дел и президента Судебного департамента Абу-Даби, разработать первоклассную судебную систему, которая обеспечивает устойчивость и непрерывность бизнеса с качеством и эффективностью, основанной на предвидении. Г-н Аль-Абри сказал, что прогресс, достигнутый Судебным департаментом в Индикаторе исполнения контрактов за этот год, с небольшим отличием от первого лица, которым являются южнокорейские суды, с в общей сложности 81,66, достигнутый судами Абу-Даби против 84,1 для южнокорейских судов, отражает тщательную и непрерывную работу по укреплению исполнения контрактов и сокращению времени, необходимого для заключения сделок или в судебных разбирательствах, является ключевым фактором в обеспечении качества работы, что отражается в конкурентной силе эмирата Абу-Даби и способствует построению устойчивой экономики. Заместитель секретаря ADJD добавил, что отчет включает оценку эффективности в набор показателей для различных правительственных учреждений ОАЭ, включая эмират Абу-Даби. Судебный департамент, по его словам, был оценен по показателю исполнения контрактов, который рассматривает судебную деятельность и ее влияние на движение экономики в Эмирате, в дополнение к мониторингу работы судебной системы через три подпоказателя, а именно время, необходимое для урегулирования дел, стоимость дела и качество судебного разбирательства в Коммерческом суде. Доклад Всемирного банка «Ведение бизнеса» измеряет организационное качество и эффективность в более чем 190 странах мира с помощью ряда показателей, связанных с регулированием бизнеса, защитой прав собственности и сравнением между странами с точки зрения правил и законов, которые влияют на секторы бизнеса.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.