← К списку
Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD выдает лицензии второй группе частных нотариусов

The ADJD Grants Licenses to the Second Batch of Private Notaries

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает нотариат; юридические услуги; лицензирование
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-08-15 08:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
Nine Notaries from Law Firms Sworn In The ADJD Grants Licenses to the Second Batch of Private Notaries August 15, 2021 Nine new private notaries were sworn in before His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), prior to taking up their duties under Law No. 11 of 2017 Concerning the Notary Public in the Emirate of Abu Dhabi, and Decision No. 38 of 2017 by His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of the Abu Dhabi Judicial Department, approving the Regulation on Private Notary and the System of employees of government agencies authorised to practice as Notary Public. On this occasion, H.E. Youssef Al Abri said that the decision to enrol and authorise the second batch of private notaries in a number of law firms, after completing the training programme dedicated to the practice of the profession, is part of the efforts to develop this successful experience and achieve its objectives of facilitating business and enhancing the competitiveness of the Emirate of Abu Dhabi, in line with the directives of the wise leadership to ensure continuity of excellence and leadership, and to provide world class services. He explained that licensing of private notaries to practice within law firms, with the application of the system of employees of government agencies who are authorised to perform the notary public functions, in addition to the ability of submitting applications through the ADJD website and application, provides multiple options for the customers to benefit from the service, thus keeping pace with the rapid developments and changes and enabling an effective contribution of ADJD in achieving the vision of the Abu Dhabi Government. Mr. Al Abri emphasised the interest of the Judicial Department in qualifying candidates for the profession of notary public by offering specialised training programmes aimed at inculcating the necessary knowledge, skills and abilities, and qualifying them to perform the work entrusted to them with great accuracy, as well as enabling them to preserve rights and enforce the law when notarising documents and carrying out all notarial tasks in an efficient and competent manner. He added that the main deliverables of the training programme are the ability of the participants to carry out all processes in accordance with the current legislation, knowledge of relevant jurisprudential and legal aspects, acquisition of skills and techniques in drafting documents and taking depositions, in addition to the use of modern technologies to communicate with the parties involved and perform authentication tasks. Photos: H.E. Youssef Al-Abri amidst the private notaries after the swearing-in ceremony
Полный перевод (русский)
Девять нотариусов из юридических фирм, присягнувших на лицензии ADJD для второй партии частных нотариусов 15 августа 2021 года Девять новых частных нотариусов были приведены к присяге перед его превосходительством Юсефом Саидом Аль-Абри, заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), до вступления в свои обязанности в соответствии с Законом No 11 от 2017 года о нотариусе в эмирате Абу-Даби, и Решением No 38 от 2017 года Его Высочеством шейхом Мансуром бен Заидом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра, министром по делам президента, президентом Судебного департамента Абу-Даби, одобряющим Положение о частном нотариусе и систему сотрудников государственных учреждений, уполномоченных практиковать в качестве нотариуса. По этому случаю Юсеф Аль-Абри сказал, что решение о зачислении и разрешении второй партии частных нотариусов в ряде юридических фирм после завершения программы обучения, посвященной практике профессии, является частью усилий по развитию этого успешного опыта и достижению его целей по содействию бизнесу и повышению конкурентоспособности эмирата Абу-Даби в соответствии с директивами мудрого руководства для обеспечения преемственности передового опыта и лидерства и предоставления услуг мирового класса. Он пояснил, что лицензирование частных нотариусов для практики в юридических фирмах с применением системы сотрудников государственных учреждений, которые уполномочены выполнять публичные функции нотариуса, в дополнение к возможности подачи заявок через веб-сайт и приложение ADJD, предоставляет клиентам множество возможностей для получения выгоды от услуги, тем самым не отставая от быстрых изменений и обеспечивая эффективный вклад ADJD в достижение видения правительства Абу-Даби. Г-н Аль-Абри подчеркнул заинтересованность Судебного департамента в квалификации кандидатов на профессию нотариуса путем предоставления специализированных учебных программ, направленных на привитие необходимых знаний, навыков и способностей, и квалификации их для выполнения порученной им работы с большой точностью, а также позволяет им сохранять права и обеспечивать соблюдение закона при нотариальном удостоверении документов и выполнении всех нотариальных задач эффективным и компетентным образом. Он добавил, что основными результатами программы обучения являются способность участников выполнять все процессы в соответствии с действующим законодательством, знание соответствующих юридических и правовых аспектов, приобретение навыков и методов при составлении документов и даче показаний, а также использование современных технологий для общения с вовлеченными сторонами и выполнения задач аутентификации. Фотографии: Юсеф Аль-Абри среди частных нотариусов после церемонии присяги

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.