← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

ADJD выпускает арабскую версию Международных рамок для передового опыта суда

The ADJD Releases the Arabic Version of the International Framework for Court Excellence

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает международные стандарты; качество судов; методология оценки
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-07-06 10:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
It Includes 7 Areas of Court Excellence and Institutional Values The ADJD Releases the Arabic Version of the International Framework for Court Excellence The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), in cooperation with the International Consortium for Court Excellence, has released the approved Arabic translation of the International Framework for Court Excellence (IFCE) in its third edition 2020, which includes a set of institutional values and seven areas for Court Excellence, covering several practices including, Court Leadership, Strategic Court Management, Court Workforce, Court Infrastructure, Proceedings and Processes, with a focus on court user feedback, and provision of affordable and accessible court services, in order to enhance public trust and confidence in the judicial system. In this regard, His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, declared that the release of the Arabic version of the International Framework for Court Excellence is a supportive step in the efforts to continuously improve the judicial services by working with international partners and reviewing best practices and adapting the same to the local judicial system prior to their implementation. This initiative, he said, is in line with the vision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and President of the Abu Dhabi Judicial Department, to consolidate a pioneering and world-class judicial system. Mr. Youssef Al Abri explained that the International Framework for Court Excellence provides a comprehensive methodology and guidelines comprising a set of concepts and tools that courts around the world can use to assess and improve the quality of services and judicial administration practices, through the Self-Assessment Checklist against the seven areas of Court Excellence, and accordingly provides guidance for courts to improve their performance, through eleven focused, clear and practical core measures which serve as a guide for performance measurement and are consistent with the specific values and areas of excellence. It should be noted that the first edition of the International Framework for Court Excellence was launched in 2008, and a second edition was released in 2013. As there has been an emergence of new developments in the legal landscape, such as the increasing use of technology and the greater adoption of alternative dispute resolution, the third edition was developed in 2020 with the release of the Arabic version which is made available free of charge for use through the official website of the International Consortium for Court Excellence.
Полный перевод (русский)
ADJD выпускает арабскую версию Международной рамочной программы для судейского мастерства Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) в сотрудничестве с Международным консорциумом судейского мастерства (IFCE) в своем третьем издании 2020 года, который включает в себя набор институциональных ценностей и семь областей для судебного мастерства, охватывающих несколько практик, включая руководство судом, стратегическое управление судом, рабочую силу суда, судебную инфраструктуру, разбирательства и процессы, с акцентом на отзывы пользователей суда и предоставление доступных и доступных судебных услуг, в целях повышения общественного доверия и доверия к судебной системе. В этой связи Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, заявил, что выпуск арабской версии Международной рамочной программы передового опыта судов является поддерживающим шагом в усилиях по постоянному улучшению судебных услуг, работая с международными партнерами и анализируя передовую практику и адаптируя ее к местной судебной системе до их реализации. Эта инициатива, по его словам, соответствует видению Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента Абу-Даби, по консолидации новаторской и мирового класса судебной системы. Г-н Юсеф Аль-Абри пояснил, что Международная рамочная основа для передового опыта в судах представляет собой всеобъемлющую методологию и руководящие принципы, включающие набор концепций и инструментов, которые суды во всем мире могут использовать для оценки и улучшения качества услуг и практики судебного управления, посредством Контрольного перечня самооценки в отношении семи областей передового опыта в судах, и, соответственно, обеспечивает руководство для судов по улучшению их работы, посредством одиннадцати целенаправленных, четких и практических основных мер, которые служат руководством для измерения эффективности и согласуются с конкретными ценностями и областями передового опыта. Следует отметить, что первая редакция «Международных рамок передового опыта судов» была запущена в 2008 году, а вторая редакция была выпущена в 2013 году. По мере появления новых разработок в правовом ландшафте, таких как растущее использование технологий и более широкое принятие альтернативного разрешения споров, третье издание было разработано в 2020 году с выпуском арабской версии, которая предоставляется бесплатно для использования через официальный сайт Международного консорциума за превосходство в суде.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.