← К списку
Информационно Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD запускает 2-й этап цифровой выплаты депозитов

The ADJD Launches the 2nd Phase of Deposit Digital Disbursement

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает судебные депозиты; цифровые выплаты; исполнительное производство
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-05-29 07:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
Unified Digital Service for the Disbursement of Deposits in Courts and PP Offices The ADJD Launches the 2nd Phase of Deposit Digital Disbursement Youssef Al Abri: “Advanced technical projects support the digital transformation at the Judicial Department" May 29, 2021 His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), launched the second phase of the "Deposit Digital Disbursement" project, enabling an integrated automatic and electronic disbursement of deposits by making the relevant service available via the ADJD's website, after obtaining the necessary approvals from the court or the competent prosecution office, then transferring the amounts directly to the bank to complete the process of disbursing court users' dues in a simple manner. The digital deposit disbursement project, Mr. Al Abri said, in an important technical process as it supports the overall development plan and digital transformation initiated by the Judicial Department in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of the Abu Dhabi Judicial Department, to harness modern technical capabilities to ensure that services are provided with the required speed, especially those related to the disbursement of deposits and dues. He stated that the importance of the second phase of the project, and in continuation of the milestones already achieved in the first phase by linking the ADJD systems with the servers of Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB), is marked by the development of a unified digital service allowing the application for disbursement of deposits of all kinds before courts and public prosecution offices through the website and linking the same to the deposits system. Disbursement requests from court users to the relevant courts or prosecution offices are first submitted for review and approval before the money is transferred directly to the bank. Mr. Al Abri stressed that this step facilitates the access and use of the service request by consolidating deposit disbursement requests, whether before courts or public prosecutor's offices, into a single service, which facilitates the speedy completion of transactions and payment of court users' fees, ensures the effective and efficient processing of disbursement procedures, the accuracy of reports and statistics, and saves time and effort for all parties as well as for employees. The project offers the possibility to follow up the bank transfers all along the electronic stages and verify their status at any time and send immediate notifications in the event of any problem in the transfer process to take the necessary remedy actions, the Undersecretary said. In addition to ensuring complete confidentiality of the transfers and the court users' data, it guarantees the accuracy of the settlements made with the bank, the integrity of the financial statements of the litigants and the accuracy of the bank transfer statements, Mr. Al-Abri added.
Полный перевод (русский)
Единая цифровая служба по выплате депозитов в судах и офисах ПП ADJD запускает 2-й этап цифровой выплаты депозитов Юсеф Аль-Абри: «Продвинутые технические проекты поддерживают цифровую трансформацию в Судебном департаменте» 29 мая 2021 года Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), запустил второй этап проекта «Депозитная цифровая выплата», обеспечивая интегрированную автоматическую и электронную выплату депозитов, сделав соответствующую услугу доступной через веб-сайт ADJD, после получения необходимых разрешений от суда или компетентной прокуратуры, а затем перечислив суммы непосредственно в банк, чтобы завершить процесс выплаты судебных взносов пользователей простым способом. Проект по выплате цифровых депозитов, сказал г-н Аль-Абри, в важном техническом процессе, поскольку он поддерживает общий план развития и цифровую трансформацию, инициированный Судебным департаментом в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, президента Судебного департамента Абу-Даби, для использования современных технических возможностей для обеспечения необходимой скорости предоставления услуг, особенно тех, которые связаны с выплатой депозитов и взносов. Он отметил, что важность второго этапа проекта, а также продолжение уже достигнутых на первом этапе этапов путем соединения систем ADJD с серверами Исламского банка Абу-Даби (ADIB), отмечена развитием единого цифрового сервиса, позволяющего подавать заявки на выплату депозитов всех видов в суды и органы прокуратуры через веб-сайт и связывать их с системой депозитов. Запросы на выплату от пользователей суда в соответствующие суды или прокуратуры сначала подаются на рассмотрение и утверждение, прежде чем деньги будут переданы непосредственно банку. Г-н Аль-Абри подчеркнул, что этот шаг облегчает доступ и использование запроса на предоставление услуг путем объединения запросов на выплату депозитов, будь то в судах или в прокуратурах, в единую услугу, которая облегчает быстрое завершение операций и оплату судебных сборов пользователей, обеспечивает эффективную и эффективную обработку процедур выплаты, точность отчетов и статистики и экономит время и усилия для всех сторон, а также для сотрудников. Проект предлагает возможность отслеживать банковские переводы на всех электронных этапах и проверять их статус в любое время и отправлять немедленные уведомления в случае возникновения каких-либо проблем в процессе перевода для принятия необходимых мер по исправлению ситуации. В дополнение к обеспечению полной конфиденциальности переводов и данных пользователей суда, он гарантирует точность расчетов, совершенных с банком, целостность финансовой отчетности истцов и точность банковских переводов.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.