← К списку
🔄 Обновлено Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Вебинар в Центре альтернативных слушаний CAS в Абу-Даби о влиянии нового Всемирного антидопингового кодекса

Webinar at Abu Dhabi CAS Alternative Hearing Centre on The Impact of the New World Anti-Doping Code

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает Антидопинг; Спортивное право; CAS Абу-Даби
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-01-31 08:00
Загружено 2026-07-17 07:39
Показать оригинал (EN)
With More than 1,320 Attendees from 34 Countries Webinar at Abu Dhabi CAS Alternative Hearing Centre on "The Impact of the New World Anti-Doping Code" The Abu Dhabi CAS Alternative Hearing Centre at the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) organised a webinar entitled "Impact of the New World Anti-Doping Code" with the participation of a group of international specialists in the field of sports law and sports arbitration cases, in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of the Abu Dhabi Judicial Department to strive to enrich the legal scientific approach and keep abreast of legislative and judicial developments at the local, regional and global levels. The Abu Dhabi CAS Alternative Hearing Centre explained that the event which brought together more than 1,320 participants among specialists and those interested in sports law from 34 Arab and foreign countries; aimed to discuss the amendments included in the Anti-Doping Code, which came into effect on the first of January 2021, and to publicise the impact of these amendments on the sporting and institutional levels. The webinar is part of an integrated plan adopted by the Judicial Department to develop and popularise the sports legislation in force worldwide, and particularly in the Arab region. At the opening speech of the webinar, Mr. Ahmed Ebraheem Al Marzouqi, Director of Support and Internal Operations Sector at the Abu Dhabi Judicial Department, welcomed the participants, explaining that the holding of this seminar at a distance was dictated by the measures and procedures decided by the enlightened government and out of respect for the principle of social distancing recommended by the World Health Organization to face the coronavirus pandemic. He also expressed his hope that similar events will be organised and that Abu Dhabi will physically host the participants in the near future. Mr. Al Marzouqi added that the webinar is organised by the Abu Dhabi CAS Alternative Hearing Centre, which was created in 2012 under the agreement concluded between the Judicial Department of Abu Dhabi and the International Council of Arbitration for Sport (ICAS) to be the first seat of the Court of Arbitration for Sport (CAS) outside Switzerland. It aims to provide world-class services and to contribute to the efficient resolution of all types of sports-related disputes. He also wished to highlight the great success of the previous webinar entitled "An Insight into the World of Sports Law" and which was a record-breaking event in terms of participation as it brought together participants from more than 30 different countries. At the end of his speech, Mr. Al-Marzouqi thanked participants for attending the event to discuss the “Impact of the New World Anti-Doping Code" which came into force in early January 2021. He expressed his hope that this event and all the activities of the CAS Arbitration Centre in Abu Dhabi would achieve their objectives of providing useful and specialised training for all those involved in the CAS Arbitration Centre's proceedings and the laws governing sports disputes. It should be noted that the webinar on the “Impact of the New World Anti-Doping Code" was held with the participation of a panel of speakers and moderated by Brent Nowicki, Managing Counsel and Head of the Anti-Doping Division at the Court of Arbitration for Sport (CAS), Chloe Veronica Syron, Legal Researcher at the Office of His Excellency the Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, Professor Paul Greene, Professor of Sports Law and International Sports Lawyer, in addition to Ross Wenzel, an internationally renowned sports lawyer in anti-doping cases with the CAS. During the webinar, the speakers explained that the anti-doping code adopted in 2003 is subject to a periodic review every six years. It was updated in 2009 and 2015 in addition to the current update in 2021, noting that the two previous updates were more inclined to harden sanctions against those found guilty in doping cases, while the current update tends to be more flexible and to lighten the sanctions, taking into account a number of factors, including the admission of guilt by the athlete prior to the uncovering of any evidence of involvement in doping in addition to proof of good faith, and such proof must be provided by the athlete accused of doping according to the speakers. On the other hand, the speakers stressed that the code includes provisions for minors who are not held responsible for their actions by law, such as children, and this factor is seen as a mitigating factor in the sanction. They also highlighted the fact that the law includes specific provisions depending on the type of substance used depending on its seriousness and its effects.
Полный перевод (русский)
С более чем 1320 участниками из 34 стран вебинар в Центре альтернативных слушаний CAS Абу-Даби на тему «Влияние нового Всемирного антидопингового кодекса» Центр альтернативных слушаний CAS Абу-Даби в Судебном департаменте Абу-Даби (ADJD) организовал вебинар под названием «Влияние нового Всемирного антидопингового кодекса» с участием группы международных специалистов в области спортивного права и спортивных арбитражных дел, во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентских дел, президента Судебного департамента Абу-Даби, чтобы стремиться обогатить правовой научный подход и быть в курсе законодательных и судебных событий на местном, региональном и глобальном уровнях. В Центре альтернативных слушаний CAS Абу-Даби пояснили, что мероприятие, которое собрало более 1320 участников среди специалистов и тех, кто интересуется спортивным правом из 34 арабских и зарубежных стран, направлено на обсуждение поправок, включенных в Антидопинговый кодекс, который вступил в силу с первого января 2021 года, и на освещение влияния этих поправок на спортивном и институциональном уровнях. Вебинар является частью комплексного плана, принятого Судебным департаментом для разработки и популяризации спортивного законодательства, действующего во всем мире, и особенно в арабском регионе. На открытии вебинара г-н Ахмед Эбрахим Аль Марзуки, директор сектора поддержки и внутренних операций Судебного департамента Абу-Даби, приветствовал участников, пояснив, что проведение этого семинара на расстоянии было продиктовано мерами и процедурами, принятыми просвещенным правительством, и из уважения к принципу социального дистанцирования, рекомендованному Всемирной организацией здравоохранения для борьбы с пандемией коронавируса. Он также выразил надежду, что подобные мероприятия будут организованы и что Абу-Даби физически примет участников в ближайшем будущем. Г-н Аль Марзуки добавил, что вебинар организован Центром альтернативных слушаний CAS Абу-Даби, который был создан в 2012 году в соответствии с соглашением, заключенным между Судебным департаментом Абу-Даби и Международным советом по спортивному арбитражу (ICAS), чтобы стать первым местом Спортивного арбитражного суда (CAS) за пределами Швейцарии. Он направлен на предоставление услуг мирового уровня и содействие эффективному разрешению всех видов спортивных споров. Он также хотел отметить большой успех предыдущего вебинара, озаглавленного «Взгляд в мир спортивного права», который стал рекордным с точки зрения участия. В завершение своего выступления г-н Аль-Марзуки поблагодарил участников за участие в мероприятии для обсуждения «Влияние нового Всемирного антидопингового кодекса», которое вступило в силу в начале января 2021 года. Он выразил надежду на то, что это мероприятие и вся деятельность Арбитражного центра CAS в Абу-Даби позволят достичь поставленных целей и обеспечить полезную и специализированную подготовку для всех, кто участвует в разбирательстве Арбитражного центра CAS и в законодательстве, регулирующем спортивные споры. Следует отметить, что вебинар на тему «Влияние нового Всемирного антидопингового кодекса» был проведен с участием группы спикеров и модерировался Брентом Новики, управляющим советником и руководителем антидопингового отдела в Спортивном арбитражном суде (CAS), Хлоей Вероникой Сирон, юридическим исследователем в офисе его превосходительства заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби, профессором Полом Грином, профессором спортивного права и международным спортивным юристом, в дополнение к Россу Вензелю, всемирно известному спортивному юристу по антидопинговым делам в CAS. В ходе вебинара выступавшие пояснили, что антидопинговый кодекс, принятый в 2003 году, подлежит периодическому пересмотру каждые шесть лет. Он был обновлен в 2009 и 2015 годах в дополнение к текущему обновлению в 2021 году, отметив, что два предыдущих обновления были более склонны к ужесточению санкций в отношении лиц, признанных виновными в допинговых делах, в то время как нынешнее обновление имеет тенденцию быть более гибким и смягчать санкции с учетом ряда факторов, включая признание вины спортсменом до выявления каких-либо доказательств причастности к допингу в дополнение к доказательству добросовестности, и такое доказательство должно быть предоставлено спортсменом, обвиняемым в допинге по словам спикеров. С другой стороны, выступавшие подчеркнули, что в кодекс включены положения о несовершеннолетних, которые не несут ответственности за свои действия по закону, таких как дети, и этот фактор рассматривается как смягчающий фактор в санкциях. Они также подчеркнули тот факт, что закон включает конкретные положения в зависимости от типа используемого вещества в зависимости от его серьезности и последствий.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.