🔄 Обновлено
Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
1079 человек воспользовались программой семейного консультирования «Примирение лучше» за два месяца
1079 Beneficiaries in Two Months of the Family Guidance
Юридическое изложение (AI)
Судебный департамент Абу-Даби сообщил о том, что за двухмесячный период услугами Секции семейного консультирования воспользовались 1079 бенефициаров. Показатель отражает востребованность досудебных механизмов разрешения семейных споров в эмирате.
Для супругов и членов семей, столкнувшихся с конфликтными ситуациями, это подтверждает доступность и активную работу консультативных служб при судах. Юристам по семейным делам целесообразно рекомендовать клиентам обращение в семейное консультирование как первый шаг перед судебным процессом.
Источник: Судебный департамент Абу-Даби (ADJD). Полный текст материала недоступен (страница возвращает ошибку доступа); требуется сверка с оригиналом на официальном сайте ADJD.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | Семейное консультирование; Досудебное урегулирование |
| Тип акта | Иной документ |
| Издатель | Abu Dhabi Judicial Department |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
adjd-news
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2021-01-16 04:00 |
| Загружено | 2026-07-17 07:40 |
Показать оригинал (EN)
Innovative Methods to Enable Families to Overcome Differences 1079 Beneficiaries in Two Months of the Family Guidance "Reconciliation is Better" Programme in Abu Dhabi January 16, 2021 One thousand seventy-nine (1079) people benefited from the counseling sessions and interactive training workshops of the Family Guidance Section through videoconferencing technology, in two months as of the activation of the "Reconciliation is Better" programme, which was launched by the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), to help families resolving their conflicts and overcome the difficulties they may face in innovative ways and through means that contribute to reduce the divorce cases. His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, indicated that the "Reconciliation is Better" initiative is achieving a qualitative leap in providing Family Guidance services, in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, President of the Abu Dhabi Judicial Department, by strengthening any initiatives aimed at ensuring social cohesion starting from the family as the nucleus of society and the basis for its development, so as to ensure the continuation of the process of development and prosperity of the United Arab Emirates. The “Reconciliation is Better" family programme, Mr. Al-Abri added, has developed innovative mechanisms to enable families to resolve disputes Intensive family counselling sessions by dedicated social, psychological and legal mentors, in addition to organizing interactive and multimedia exercises to acquire skills that reduce marital conflicts and a follow-up plan to ensure compliance with reconciliation agreements and eliminate any obstacles. The "Reconciliation is Better" programme is a tool intended to help and enable spouses to resolve the disputes that arise between them, using the best practices and amicable methods, away from the courts. Concretely, the programme consists in several counselling sessions at the Family Guidance Section by specialized social, psychological and legal counselors to review and discuss the marital problems, explore their causes and suggest the necessary remedies as part of treatment plans that take into account the changes that the family is going through in order to enable it solving any problem it may face in the future. The "Reconciliation is Better" programme also offers a follow-up plan for the parties to verify how compliant they were with the agreement they have concluded in the event of reconciliation, and to try to remove any barriers that might arise during the enforcement. It also focuses, in cases of revocable divorce, on discussing the marriage reinstatement if possible and, in case the couple has children, on following up the parents / children relationship and assessing the nature of care children are receiving from their parents. The feasibility of the programme and its impact on achieving family cohesion is also assessed as a final step.
Полный перевод (русский)
Инновационные методы, позволяющие семьям преодолевать разногласия 1079 бенефициаров за два месяца программы «Примирение лучше» в Абу-Даби 16 января 2021 года Тысячи семьдесят девять (1079) человек воспользовались консультационными сессиями и интерактивными учебными семинарами Секции семейного руководства с помощью технологии видеоконференцсвязи, через два месяца после активации программы «Примирение лучше», которая была запущена Судебным департаментом Абу-Даби (ADJD), чтобы помочь семьям решать свои конфликты и преодолевать трудности, с которыми они могут столкнуться инновационными способами и средствами, которые способствуют сокращению случаев развода. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, указал, что инициатива «Примирение лучше» является достижением качественного скачка в предоставлении услуг по руководству семьей, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, президента Судебного департамента Абу-Даби, путем укрепления любых инициатив, направленных на обеспечение социальной сплоченности, начиная с семьи как ядра общества и основы для его развития, чтобы обеспечить продолжение процесса развития и процветания Объединенных Арабских Эмиратов. В рамках семейной программы «Примирение лучше», добавил г-н Аль-Абри, разработаны инновационные механизмы, позволяющие семьям разрешать споры Интенсивные семейные консультации с помощью специальных социальных, психологических и юридических наставников, в дополнение к организации интерактивных и мультимедийных упражнений для приобретения навыков, которые уменьшают супружеские конфликты, и последующего плана для обеспечения соблюдения соглашений о примирении и устранения любых препятствий. Программа «Примирение лучше» является инструментом, предназначенным для оказания помощи и предоставления супругам возможности разрешать споры, возникающие между ними, используя передовую практику и дружественные методы, вдали от судов. Конкретно программа состоит из нескольких консультационных сессий в Секции семейного консультирования специализированных социальных, психологических и юридических консультантов для рассмотрения и обсуждения семейных проблем, изучения их причин и предложения необходимых средств правовой защиты в рамках планов лечения, которые учитывают изменения, которые переживает семья, чтобы позволить ей решить любую проблему, с которой она может столкнуться в будущем. Программа «Примирение лучше» также предлагает план последующих действий для сторон, чтобы проверить, насколько они соблюдали соглашение, которое они заключили в случае примирения, и попытаться устранить любые барьеры, которые могут возникнуть во время приведения в исполнение. В случае отзывного развода основное внимание уделяется обсуждению восстановления брака, если это возможно, и, в случае, если у пары есть дети, наблюдению за отношениями родителей / детей и оценке характера ухода, который дети получают от своих родителей. Осуществимость программы и ее воздействие на достижение семейной сплоченности также оцениваются как заключительный шаг.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.