← К списку
Информационно Абу-Даби Прочие НПА Иной документ

Судебная академия Абу-Даби (ADJA) организована в сотрудничестве с Национальной школой судебных органов

The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) organised in cooperation with the National School for the Judiciary

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает Подготовка судей; Международное сотрудничество
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2021-01-09 04:00
Загружено 2026-07-17 07:40
Показать оригинал (EN)
In cooperation with the French National School for the Judiciary The Abu Dhabi Judicial Academy Organizes a Training Course on "Alternatives to Custodial Sentences" The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) organised in cooperation with the National School for the Judiciary (ENM, France) a training course in "Alternatives to Custodial Sentences" which was attended by 34 criminal court judges and prosecutors in the Emirate of Abu Dhabi. The webinar which was delivered via the Judicial Academy's platform for distance education and training is part of the cooperation agreement signed at the end of 2015 between the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) and the French National School for the Judiciary, which included a partnership contract between the two parties in the field of judicial training and governance of educational judicial institutions. These courses, the ADJA explained, are organised in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and President of the Judicial Department, to endeavour to improve the judicial performance by providing specialised and continuous training for members of the judiciary and court officers and in accordance with the training plan approved by His Excellency Yousef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, which includes workshops and training courses for judges of all chambers to keep abreast of legislative and judicial developments at the local, regional and global levels. The course which was delivered by a number of experts from the French National School of the Judiciary, covered a number of topics, the most important of which are the “tools and procedures for alternatives to custodial sentences", the “legal characterization of cases in which alternatives to punishment can be applied, taking into account both the victim and the accused as well as the community, the cooperation between the public prosecution, the courts, psychologists and sociologists prior to determination and rendering judicial decisions in accordance with the alternatives to custodial sentences and other preventive measures such as the electronic bracelet, community service, addiction treatment etc. At the end of the training, the speakers presented numerous real-life examples on the implementation of alternatives to prison sentences in France and the cooperation mechanisms between the public prosecution, the courts and the enforcement authorities.
Полный перевод (русский)
В сотрудничестве с Французской национальной школой судебных органов Судебная академия Абу-Даби организует учебный курс «Альтернативы судебным приговорам» Судебная академия Абу-Даби (ADJA), организованный в сотрудничестве с Национальной школой судебных органов (ENM, Франция) учебный курс «Альтернативы судебным приговорам», в котором приняли участие 34 судьи и прокуроры уголовных судов в эмирате Абу-Даби. Вебинар, который был проведен на платформе Судебной академии для дистанционного образования и обучения, является частью соглашения о сотрудничестве, подписанного в конце 2015 года между Судебным департаментом Абу-Даби (ADJD) и Французской национальной школой судебных органов, которое включало партнерский контракт между двумя сторонами в области судебного обучения и управления образовательными судебными учреждениями. Эти курсы организованы в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента, чтобы попытаться улучшить судебную деятельность путем предоставления специализированной и непрерывной подготовки для членов судебных органов и сотрудников суда и в соответствии с планом обучения, утвержденным Его Превосходительством Юсеф Саид Аль Абри, заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби, который включает семинары и учебные курсы для судей всех палат, чтобы быть в курсе законодательных и судебных событий на местном, региональном и глобальном уровнях. Курс, который был проведен рядом экспертов из Французской национальной школы судебных органов, охватывал ряд тем, наиболее важными из которых являются «инструменты и процедуры для альтернатив тюремному заключению», «правовая характеристика случаев, в которых могут применяться альтернативы наказанию, с учетом как жертвы, так и обвиняемого, а также сообщества, сотрудничества между государственным обвинением, судами, психологами и социологами до определения и вынесения судебных решений в соответствии с альтернативами тюремному заключению и другими превентивными мерами, такими как электронный браслет, общественная служба, лечение наркомании и т. Д. По завершении тренинга выступавшие представили многочисленные реальные примеры применения альтернатив тюремному заключению во Франции и механизмы сотрудничества между государственным обвинением, судами и правоохранительными органами.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.