Полный перевод (русский)
Организованный Центром ADJD-CAS и посещенный 1700 людьми из 30 стран Заключение вебинара «Взгляд в мир спортивного права» 10 декабря 2020 года Международный вебинар под названием «Взгляд в мир спортивного права», организованный Судебным департаментом Абу-Даби (ADJD) - CAS Centre, завершился вчера вечером. Целью этого двухдневного международного онлайн-мероприятия было углубить обсуждение и обмен идеями о механизмах повышения роли права в поддержке и организации спортивной деятельности в реализации директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента Абу-Даби, работать над обогащением научного мышления и правовых знаний для решения новых судебных дел и достижения сбалансированного подхода к разрешению споров в различных областях. Группа местных и международных экспертов по спортивному арбитражу приняла участие в вебинаре, модератором которого выступила британский юрист Хлоя Вероника Сирон, член Технического офиса заместителя секретаря Судебного департамента Абу-Даби, в присутствии и взаимодействии примерно 1700 человек, представляющих 30 стран, включая Соединенные Штаты, Великобританию, Канаду, Японию и Малайзию, через различные онлайн-платформы вещания, включая средства массовой информации для видеоконференций и сайты социальных сетей. Во второй день вебинара судья Абдулмаджид Махмуд, судебный инспектор Судебного департамента, рассказал о международной судебной системе, специализирующейся на спортивном праве, и о сотрудничестве, существующем между Судебным департаментом Абу-Даби и Спортивным арбитражным судом (CAS) с 2012 года. Это сотрудничество, по его словам, завершилось созданием Спортивного арбитражного центра Абу-Даби, который взял на себя роль, возложенную на него в разрешении спортивных споров, а также в организации мероприятий и учебных программ, тем самым поддерживая создание интегрированной системы, гарантирующей права всех сторон. Со своей стороны, американский судья Оран Ф. Уайтинг, судья Судебного департамента Абу-Даби, обратился к «Роль ОАЕ в развитии будущего спортивного арбитража», в свете сильной воли и решимости продолжать путь лидерства и превосходства в различных областях, включая заинтересованность в предоставлении правовой инфраструктуры, которая устанавливает общую основу для организации всех видов деятельности, что, в свою очередь, отражает их устойчивость и развитие. Луиза Рейли, юрист, специализирующаяся на спортивном праве и международном арбитраже, занималась «Способами предотвращения или разрешения спортивного спора» с помощью альтернативных решений, будь то арбитраж или посредничество, в рамках всеобъемлющих, конкретных и четких правил, которые касаются всех неотложных и возникающих дел в области спорта. Барбара Ривз, которая является арбитром в Спортивном арбитражном суде, рассказала о «преследованиях, злоупотреблениях и дискриминации в спорте» и усилиях, предпринятых для решения этой проблемы юристами и специалистами, путем определения четкого механизма для сообщения о любых случаях домогательств, злоупотреблений или жестокого обращения, одновременно налагая юридическую ответственность для обеспечения прекращения всех форм злоупотреблений в спорте. Что касается Кэрол Робертс, эксперта, специализирующегося на международном арбитраже, она рассмотрела роль Спортивного арбитражного суда (CAS) в консолидации спортивных законов, а также его решения, вынесенные в соответствии с его юрисдикцией, для решения переданных ему споров и их рассмотрения независимыми арбитрами для обеспечения беспристрастности. В своем выступлении бывший игрок Уильям Маккинни III затронул тему спортивного права с точки зрения игрока и менеджмента, подчеркнув необходимость ознакомления игроков со своими правами и обязанностями и ознакомления с условиями контрактов с клубами, чтобы обеспечить сокращение споров и поддержание сплоченной команды, способной конкурировать. Примечательно, что в первый день вебинара спикеры затронули ряд тем, наиболее важными из которых являются правовые вызовы, стоящие перед спортивной сферой, правонарушения и наказания, наложенные на нарушителей футбольных болельщиков, безопасность спортивных учреждений и деятельности, а также обзор международного антидопингового права и анализ принятых в этой связи решений.