← К списку
🔄 Обновлено Средняя Абу-Даби Корпоративное право Иной документ

Семинар Судебной академии Абу-Даби о правилах выдачи судебных приказов об оплате в коммерческих делах

Workshop at the ADJA on Guidelines for Issuing Payment Orders in Commercial Matters

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Коммерческое взыскание; Приказное производство; B2B споры
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Корпоративное право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2020-10-24 11:00
Загружено 2026-07-17 07:40
Показать оригинал (EN)
With the Participation of 207 Judges, Officers of the Court and Lawyers Workshop at the ADJA on Guidelines for Issuing Payment Orders in Commercial Matters The Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA) organized a workshop on the "Guidelines for the Issuance of Payment Orders in Commercial Matters", through the Academy's training platform; with the participation of 207 judges and officers of the court from the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), in addition to lawyers registered on the ADJD's roster. The Judicial Academy explained that the workshop, which lasted 3 days, was organized in implementation of the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and President of the Abu Dhabi Judicial Department, to work towards the improvement of judicial performance by providing specialized and continuous training to members of the judiciary and officers of the court. The workshop is also part of the training plan approved by His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Judicial Department, which involves workshops and training courses for judges from all chambers to keep abreast of legislative and judicial developments at all local, regional and global levels. During the opening speech of the workshop, the consultant Ali Al Shaer Al Dhaheri, Director of the Judicial Inspection Division at the Judicial Department, delivered a welcome address to the participants. He explained that the workshop aimed at enriching the legal and judicial deliberative thinking of the participants and unifying the approaches towards the payment orders system in commercial matters in line with international standards of competitiveness, so as to contribute to the improvement of the business environment in the emirate of Abu Dhabi and consolidate its position as an attractive environment for foreign investment and capital. He also referred to the expected role of the new guidelines in activating accomplished, fair and simplified litigation systems and the provision of fast and effective mechanisms for dispute resolution, to ensure that investors can easily access justice and quickly recover their rights, to ultimately speed up the capital turnover and ensure the regularity of economic and commercial activities. For his part, Consultant Sultan Al Neyadi, Head of the Abu Dhabi Commercial Court, who acted as the workshop's activities moderator, explained that the payment orders system is one of the fundamental systems for the full recovery of the rights and the reinforcement of judicial efficiency standards, on which the Emirati legislator insisted in line with the legislative development of Federal Law No. (11) of 1992 relating to civil procedure, and also in line with Cabinet Resolution No. 57 of 2018 relating to the Executive Regulation of the Civil Procedure Law. It should be noted that the workshop was held over three days: the first day was dedicated to members of the judiciary, the second day to lawyers registered with the Judicial Department, while the third day was allocated to the officers of the court. Fahad Al-Tamimi, judge at the Commercial Court, addressed the workshop and highlighted the objectives of issuing these guidelines for payment orders and the general and specific conditions for issuing payment orders. He also provided a detailed explanation of the criteria for determining the payment requirement, the conditions for obtaining expedited enforcement, in addition to the conditions and controls for the referral of the case in which the conditions of the payment order are fulfilled.
Полный перевод (русский)
С участием 207 судей, должностных лиц Суда и адвокатов семинар ADJA по руководящим принципам выдачи платежных поручений по коммерческим вопросам Судебная академия Абу-Даби (ADJA) организовала семинар «Руководящие принципы выдачи платежных поручений по коммерческим вопросам» через учебную платформу Академии; с участием 207 судей и должностных лиц суда из Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), в дополнение к адвокатам, зарегистрированным в реестре ADJD. Судебная академия пояснила, что семинар, который длился 3 дня, был организован во исполнение директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента Абу-Даби, по работе в направлении улучшения судебной деятельности путем предоставления специализированной и непрерывной подготовки членов судебной системы и должностных лиц суда. Семинар также является частью плана подготовки, утвержденного Его Превосходительством Юсефом Саидом Аль-Абри, заместителем секретаря Судебного департамента, который включает в себя семинары и учебные курсы для судей из всех палат, чтобы быть в курсе законодательных и судебных событий на всех местных, региональных и глобальных уровнях. Во время вступительного слова семинара консультант Али Аль Шаер Аль Дахери, директор Отдела судебной инспекции Судебного департамента, выступил с приветственным словом перед участниками. Он пояснил, что семинар направлен на обогащение правового и судебного совещательного мышления участников и унификацию подходов к системе платежных поручений в коммерческих вопросах в соответствии с международными стандартами конкурентоспособности, с тем чтобы способствовать улучшению деловой среды в эмирате Абу-Даби и укрепить его позиции как привлекательной среды для иностранных инвестиций и капитала. Он также сослался на ожидаемую роль новых руководящих принципов в активизации завершенных, справедливых и упрощенных судебных систем и обеспечении быстрых и эффективных механизмов разрешения споров, с тем чтобы инвесторы могли легко получить доступ к правосудию и быстро восстановить свои права, в конечном итоге ускорить оборот капитала и обеспечить регулярность экономической и коммерческой деятельности. Со своей стороны, Консультант Султан Аль Неяди, глава Коммерческого суда Абу-Даби, который выступал в качестве модератора деятельности семинара, пояснил, что система платежных поручений является одной из фундаментальных систем для полного восстановления прав и укрепления стандартов судебной эффективности, на которой законодатель Эмиратов настаивал в соответствии с законодательной разработкой Федерального закона No 11 от 1992 года, касающейся гражданского процесса, а также в соответствии с постановлением Кабинета No 57 от 2018 года, касающимся исполнительного регулирования гражданского процессуального права. Следует отметить, что семинар проводился в течение трех дней: первый день был посвящен членам судебных органов, второй день - адвокатам, зарегистрированным в Судебном департаменте, а третий день был выделен должностным лицам суда. Судья Коммерческого суда Фахад Аль-Тамими выступил на семинаре и подчеркнул цели издания этих руководящих принципов для платежных поручений и общих и конкретных условий для выдачи платежных поручений. Он также предоставил подробное разъяснение критериев определения платежного требования, условий получения ускоренного исполнения, а также условий и средств контроля за направлением дела, в котором выполняются условия платежного поручения.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.